×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Billionaire's Paper Lover / Мой муж из системы: Роман с миллиардером: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Из-за высокой температуры у него кружилась голова, и даже Цзян Ифэн не заметил, что во время разговора его глаза блестели так, словно в них стояли слёзы.

Все перед объективами камер просто потеряли дар речи.

Среди тех, кто следил за новостями шоу-бизнеса, едва ли нашлось бы много людей, равнодушных к красивой внешности. Цзян Ифэн был хорош собой, и хотя свет камеры падал на него чуть тусклее, чем только что на Су Сяоюй, его черты лица выдерживали любые ракурсы, поражая своей почти убийственной красотой.

В разделе комментариев, за исключением фанатов Су Сяоюй, были потрясены абсолютно все — как антифанаты, так и случайные прохожие.

Впрочем, стоило этому небольшому потрясению улечься, как нанятые в сети интернет-тролли зашевелились, тут же стряпая разнообразные статьи в защиту Су Сяоюй.

Все эти приёмы крутились вокруг того, что Цзян Ифэн якобы расчетлив, использует статус дублёра Су Сяоюй для хайпа и переходит все мыслимые границы. Пиар-агентства и самые разные мнимые прохожие тут же активизировались, и под каждым постом, восхваляющим внешность Цзян Ифэна, неизменно появлялись «неравнодушные прохожие», помогающие интернет-пользователям «разглядеть зелёного чаёвника, устраивающего беспринципный хайп».

Сразу после окончания прямой трансляции в сети ещё насчитывалось несколько десятков материалов, где интересовались прошлыми работами Цзян Ифэна и хвалили его внешность, однако по мере приближения полуночи общественное мнение о нём становилось всё более резким и едким.

Цзян Ифэн рано вечером выпил лекарство от простуды и лег спать, в то время как ключевые участники съёмочной группы Му Юйгэ круглосуточно следили за общественным мнением, одновременно направляя его в нужное русло и до смерти боясь, что этот скандал помешает нормальному ходу съёмок.

Чтобы обуздать последствия, съёмочная группа на следующий день даже неожиданно объявила выходной, что стало для Цзян Ифэна приятным и неожиданным сюрпризом.

Он встал ни свет ни заря, планируя поиграть в телефоне еще несколько партий, но обнаружил целый ряд пропущенных вызовов от Ло Ци.

Цзян Ифэн поджал губы и, немного поколебавшись, перезвонил. Трубка на том конце ответила незамедлительно:

— Почему ты так поздно взял трубку?

Цзян Ифэн опустил взгляд на экран, проверяя время, и честно ответил:

— Сейчас только половина восьмого.

Ло Ци:

— …

Ло Ци:

— Прошлой ночью в сети стоял такой шум, будто ты совершил непростительное преступление, за которое тебя не жалко предать смерти.

Цзян Ифэн:

— Ох.

Ло Ци:

— ?

Ло Ци:

— Тебе совсем не любопытно?

Цзян Ифэн удивился:

— С какой стати мне интересоваться тем, как именно они меня поливают?

Ло Ци мысленно прикинул словечки, гулявшие в интернете, и счёл, что Цзян Ифэн абсолютно прав.

Какими бы крепкими ни были чьи-то нервы, нельзя тащить в душу всю ту грязь, что есть на белом свете.

Человеческое сердце — вовсе не мусорный полигон.

Цзян Ифэн рассмеялся:

— Разве мы не ожидали этого заранее? Чего ты, всю ночь переживал?

— Я позвонил тебе несколько десятков раз… Я просто никогда в жизни не видел ничего подобного, а мне ведь раньше не доводилось выводить в свет каких-то особо популярных звёздочек. — Поэтому все те сетевые перепалки и атаки троллей, с которыми сталкивался Ло Ци, казались на удивление примитивными.

И хотя он уже давно был готов к подобному, столкнувшись впервые с методами работы команды звёзд высшего эшелона шоу-бизнеса, он всё равно не смог сдержать испуга.

У Цзян Ифэна не было времени возиться со всей этой сетевой публикой.

Однако Ло Ци, судя по всему, действительно очень переживал, поэтому Цзян Ифэн попытался утешить его:

— Только подумай, какая у этой толпы троллей зарплата за месяц работы… Наверное, она не выше того, что я зарабатываю за месяц доставки еды?

— Зарплаты у интернет-троллей в нашей индустрии невысокие, личный доход вряд ли превышает четыре тысячи, но компания берёт дорого, один заказ на пиар обходится минимум в сто тысяч юаней.

— Вот видишь, — произнося это, Цзян Ифэн улыбался так, что глаза его лучились весельем.

Что-то вспомнив, Ло Ци промолчал добрую половину минуты и наконец тяжело вздохнул:

— Ладно, раз тебе всё равно, пусть будет как будет.

— Брат Ло, — окликнул его Цзян Ифэн. — Спасибо.

— Пустяки, мне эти пару дней еще предстоит обучать новичков… Компания со своей стороны делать никаких заявлений не станет, — пообещал Ло Ци.

Компании молчат — а значит, тролли пошумят денёк-другой да и утихнут, и никаких тёмных пятен в биографии Цзян Ифэна не останется.

Вот только комментарии на главной странице компании ещё какое-то время будут оставаться грязными.

Цзян Ифэн выразил Ло Ци искреннюю благодарность.

Пользуясь редким выходным, Цзян Ифэн купил в магазинчике неподалёку от съёмочной площадки набор для сборки объёмной аппликации, и едва вернувшись в отель, сразу же принялся собирать Фею из Лунного дворца.

Цзян Ифэн сфотографировал получившуюся поделку на телефон и, глядя на невероятно милый и сложный конструктор с феей, инстинктивно открыл WeChat, но с досадой обнаружил, что ему абсолютно не с кем этим поделиться.

Глядя на игрушку, он почувствовал, как настроение его падает.

— Система? — беззвучно позвал Цзян Ифэн. — Посмотри, какую игрушку я собрал.

— Какая красота, — прозвучал в ушах бесстрастный механический голос. — К тому же выглядит очень мило.

Это была всего лишь простая похвала, произнесённая к тому же тусклым синтезированным тоном, но на душе у Цзян Ифэна сразу стало намного теплее.

Выпавшую ему редкую минуту досуга он проводил в непрерывных хлопотах — усидеть на месте он просто не мог.

Цзян Ифэн аккуратно навесил крошечные светодиодные лампочки на поделку и задёрнул шторы.

Осторожно щелкнув выключателем, он заставил Фею из Лунного дворца медленно закружиться в тёплом жёлтом сиянии, которое то и дело падало на его щёки, вновь растворяясь в тени.

Именно эту картину увидел Се Цзиншэнь, когда достал телефон.

Цзян Ифэн тихо сидел в темноте, обхватив колени руками, его глаза отражали мириады звёзд, а на губах играла улыбка.

Эта уютная, прекрасная сцена достигла своего апогея, когда Цзян Ифэн поднял голову.

Его глаза словно мгновенно озарились изнутри, черты лица ожили, и мягкий, приятный голос донёсся прямо до самого уха:

— Се Цзиншэнь!

Взгляд Се Цзиншэня невольно смягчился.

Раздражение от утренней болтовни на совещании постепенно отступало. Уголки его глаз изогнулись в мягкой улыбке, и он участливо спросил:

— Почему ты не на съёмках?

— Сегодня выходной, — Цзян Ифэн качнул игрушку ближе к экрану. — Я только что её собрал.

— Очень красиво.

Самой простой похвалы оказалось достаточно, чтобы на душе у Цзян Ифэна стало легко и радостно.

И всё же ледяной похвале системы было далеко до искреннего восхищения со стороны живого человека.

Система:

— ?

Быть может, он слишком долго страдал от одиночества — стоило ему вновь увидеть Се Цзиншэня, как Цзян Ифэн тут же разговорился.

Он принялся сбивчиво рассказывать о сегодняшних утренних планах, вкратце упомянул вчерашние положительные отзывы, напоминая маленькую белку, которая сосредоточенно перебирает достоинства собранных лесных орехов, чтобы гордо выложить их перед Се Цзиншэнем.

http://bllate.org/book/37784/4726101

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать The Billionaire's Paper Lover / Мой муж из системы: Роман с миллиардером / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу