×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Scum Gong Reform Manual / Руководство по исправлению негодяев: Миссия по спасению любви: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Несмотря на холодную погоду, эта компания устроила настоящий пожар страстей, разогрев атмосферу до предела.

Вскоре настал черед Чжоу Цзе забирать готовые блюда. Она подошла к Чжоу Цзэюаню, собираясь что-то объяснить, но не знала, как начать, поэтому просто молча стояла рядом. Чжоу Цзэюань первым заметил её. Он протянул девушке тарелку с готовыми гребешками и, заметив, что она витает в облаках, заботливо предупредил:

— Будь осторожна, фольга очень горячая, не обожги руки.

Неизвестно, купил ли Фу Цинхэн всё готовым или это постарались нанятые помощники, но продукты были заранее подготовлены, так что Чжоу Цзэюаню и остальным оставалось лишь довести их до готовности — задача не из сложных.

Чжоу Цзе так и не произнесла слов извинения. Забрав креветки на фольге, она лишь улыбнулась и кивнула, заметив приближающуюся компанию Фу Цинхэна.

Взгляд Фу Цинхэна, увидевшего Чжоу Цзе, тут же метнулся к тарелке из фольги у неё в руках.

Снизу фольга была обернута толстыми салфетками, так что обжечься при переноске было непросто.

Фу Цинхэн опустил глаза.

Увидев молодую и красивую Чжоу Цзе, Цю Ян толкнул локтем в бок своего друга детства и прошептал Сюй Тину:

— Мать честная, кажется, я уже жалею о кое-чем. Как думаешь, если я начну подкатывать к однокурснице Цинхэна, он меня убьёт?

Сюй Тин закатил глаза и ответил:

— Вопрос не в том, убьёт или нет, а в том, что это стопроцентный факт. Ты же знаешь характер Цинхэна: если он сказал нет, значит, обсуждению это не подлежит. Если хочешь лезть на рожон — пожалуйста, я тебя не держу. Но обещаю, что на следующий праздник Цинмин я принесу на твою могилу твои любимые хризантемы.

Не успели мысли Цю Яна оформиться, как эти слова мгновенно охладили его пыл. Желание флиртовать улетучилось, и он, движимый неловкостью и досадой, решил отыграться на своем благодетеле:

— Да пошел ты! Если кому и нести цветы, так это мне — на твою могилу.

Оставив эту тему, они подошли к мангалу. Цю Ян, не зацикленный на попытках приударить за девушками, оказался мастером общения. А с поддержкой Сюй Тина, — оба были искусными мастерами заговаривать зубы, — они в мгновение ока нашли общий язык с ещё не искушенными жизнью студентами.

— А как этим пользоваться?

— Ребята, вы такие крутые! Я тоже хочу попробовать.

Тем временем Фу Цинхэн встал в очередь за Чжоу Цзэюанем, где людей было поменьше.

Чжоу Цзэюань, приготовив порцию, не дождался, пока кто-нибудь заберет тарелку. Обернувшись, он увидел перед собой бесстрастного Фу Цинхэна.

Чжоу Цзэюань, сжимая щипцы, замер. Он не думал, что Фу Цинхэн пришел помочь, скорее всего, он просто проголодался, поэтому спросил:

— Что хочешь съесть?

Фу Цинхэн, погруженный в свои мысли, ответил равнодушно:

— Всё равно. Что угодно.

Сказав это, он тут же пожалел. Всем известно, что ответ всё равно — это универсальный способ отмахнуться, который часто используют для отговорок, и тому, кто это слышит, вряд ли станет приятнее.

Но Чжоу Цзэюаня это, похоже, не задело. Привыкший к вечно недовольному выражению лица Фу Цинхэна, он взял тарелку с края стола, придирчиво выбрал продукты на мангале и быстро наполнил её до краев.

Фу Цинхэн, видя, что тот даже не удосужился переспросить, почувствовал, как настроение окончательно испортилось.

— Перекуси пока этим. Если не хватит, подходи еще, а то остынет — будет невкусно.

Фу Цинхэн что-то буркнул в ответ, не питая особых надежд, но, приняв тарелку, с удивлением обнаружил, что внутри всё то, что он больше всего любит.

Настроение его непонятным образом улучшилось. Забрав тарелку, он не ушел сразу, а застыл на месте, погрузившись в глубокую задумчивость.

Фу Цинхэн молчал, а к ним подошел человек, стоявший за ним в очереди. Увидев тарелку в руках Фу Цинхэна, он удивленно воскликнул:

— Цинхэн, а вы с этим студентом, оказывается, в хороших отношениях! Он даже знает, что ты любишь.

Слова звучали безобидно, но улыбка, едва теплившаяся на губах Чжоу Цзэюаня, при виде этого человека медленно погасла.

Чжан Минкунь.

Тот самый человек, который в прошлой жизни насмехался над ним больше всех.

Когда Чжоу Цзэюань посмотрел на Чжан Минкуня, тот как раз поднял глаза.

Они молча встретились взглядами.

Зато Фу Цинхэн пребывал в отличном расположении духа. Впервые за день на его лице мелькнула улыбка. Бросив на Чжоу Цзэюаня легкий взгляд, он ответил Чжан Минкуню:

— Это мой сосед по комнате, Чжоу Цзэюань.

Это было своего рода знакомство.

Чжан Минкунь скользнул взглядом по одежде Чжоу Цзэюаня, в глубине его глаз промелькнуло презрение, но на лице заиграла вежливая улыбка. Он протянул руку Чжоу Цзэюаню:

— Я Чжан Минкунь, друг Цинхэна. Я на два года старше вас, уже работаю. Можете звать меня брат Кунь.

Чжан Минкунь проявил похвальное дружелюбие, но Чжоу Цзэюань не горел желанием поддерживать общение. Проигнорировав протянутую руку, он сухо представился:

— Чжоу Цзэюань.

Затем он перевел тему:

— Тебе что-нибудь приготовить?

Когда Чжан Минкунь, выбрав еду, направился вместе с Фу Цинхэном к тенту, он начал жаловаться:

— Твой сосед довольно заносчивый. Не верю, что он не понял, что я хотел пожать ему руку — он даже не шелохнулся.

Фу Цинхэн же оставался в прекрасном настроении:

— Кто тебя просил тащить сюда свои рабочие замашки? К тому же, нельзя сказать, что он не проявил уважения — видишь, разрешил тебе брать всё, что хочешь. Мы здесь не работаем, так что уже хорошо, что нас кормят.

Он даже начал его защищать!

Чжан Минкунь лишь укрепился в своих подозрениях, но, будучи человеком рассудительным, промолчал. Они вошли под тент, нашли места и принялись за еду. Вскоре к ним присоединились Цю Ян и Сюй Тин. В отличие от них, принесших всего по одной тарелке, эти двое приволокли целые стопки еды, вызвав восторженные возгласы девушек.

В отличие от Фу Цинхэна, характер Цю Яна явно был куда ближе девушкам, и в тенте быстро стало шумно и весело.

Вскоре девушки вышли из тента и позвали всех внутрь.

Только оказавшись там, Чжоу Цзэюань узнал, что Фу Цинхэн подготовил ещё и несколько электрических грилей, аккуратно сложенных в углу.

Если бы девушки случайно их не обнаружили, они бы так и остались пылиться.

Что до самого Фу Цинхэна — когда его спросили, почему он ничего не сказал, он лишь озадаченно хлопал глазами, продолжая жевать.

http://bllate.org/book/37789/4727329

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать The Scum Gong Reform Manual / Руководство по исправлению негодяев: Миссия по спасению любви / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода