Готовый перевод Crime Gene: Detective Novel / Гены преступности: Дело Ханя Тан: Глава 3

Такая ситуация означает либо то, что место преступления находится в каком-то из жилых комплексов неподалеку, либо тело привезли и выбросили, воспользовавшись довольно быстрым средством передвижения.

Это место находилось рядом с новостройкой — жилым комплексом Юньлань Яюань. Этот район располагался в восточной части Города Линьхай. Раньше восточная часть города специализировалась на промышленном строительстве, но в последние два года муниципалитет стал активно продвигать идеи защиты экологии и городской среды, поэтому целый массив заводов закрыли и переоборудовали.

Рядом с жилым комплексом тянулся ряд старых, обветшалых зданий, а справа раскидывалась огромная заброшенная промзона, предназначенная под застройку. Если смотреть сверху, эти десяток новых многоэтажек напоминали свежий пластырь, налепленный на старый, заброшенный и захламленный кусок земли.

Се Фэй мысленно размышлял: этот район пестрел контрастом старого и нового, контингент местных жителей оценить было трудно, так что проводить подомовой обход и расследование здесь оказалось действительно непросто.

Немного помолчав, он отдал распоряжение:

— Эр Мао, сначала выясни личность погибшего, проверь доступные камеры вокруг. Поспрашивай, не видел ли кто-нибудь ситуацию сегодняшней ночью, кроме того пожилого мастера...

Пока Се Фэй говорил, в поле его зрения появилась стройная и прямая фигура.

Это был молодой человек лет двадцати с небольшим, очень высокий — его рост особенно выделялся среди зевак. Он был одет в простую белую футболку и джинсы. Волосы, брови и глаза поражали своей угольной чернотой, словно тушь, брызнутая на чистейшую рисовую бумагу, на фоне которой кожа казалась белоснежной и гладкой, как тонкий фарфор.

В левой руке он держал стаканчик с кофе и с бесстрастным выражением лица стоял рядом с двумя сотрудниками уголовного розыска. Полицейские о чем-то с ним разговаривали, и молодой человек слушал их предельно сосредоточенно, но от него исходило какое-то отстраненное чувство, словно окружающая суета и шум были совершенно с ним не связаны.

Парень словно внезапно почувствовал на себе взгляд Се Фэя и поднял голову. Глаза, черные, как обсидиан, встретились со взглядом Се Фэя.

Се Фэй машинально покрутил кольцо на безымянном пальце правой руки.

Молодой человек будто бы чуть заметно кивнул ему. Но этот взгляд был настолько пресным и прохладным, лишенным всякого человеческого тепла, что у Се Фэя возникла мимолетная иллюзия: неужели этот человек с ним здоровается?

— Кто это? — Се Фэй даже не понял, у кого спрашивает.

Эр Мао проследил за его взглядом и ответил:

— Разве тот мент тебе не сказал? Это же заявитель.

Се Фэй: «???»

Се Фэй нахмурился и бросил взгляд на дворника неподалеку:

— Разве тело обнаружил не тот пожилой мужчина?

Эр Мао кивнул и странным взглядом посмотрел на своего шефа:

— Да, но заявление-то подал он, одно другому не мешает, верно?

Тц, с самого утра этот паренек над ним подтрунивает. Се Фэй с улыбкой, не предвещавшей ничего хорошего, посмотрел на него:

— Объясняйся.

Эр Мао пояснил:

— Этот красавчик живет прямо здесь. Его разбудил крик пожилого мастера, он спустился посмотреть. Дед сильно трясся от страха, так что этот парень и позвонил в полицию.

Се Фэй: «...»

— Ты думаешь, я в это поверю?

Эр Мао пожал плечами:

— Но факт остается фактом. Мы проверили: он действительно собственник квартиры в соседнем доме ЖК Юньлань Яюань. Взгляните на вон ту многоэтажку — ее окна как раз выходят на эту дорогу.

Брови Се Фэя снова слегка сошлись на переносице. Его взгляд скользнул по тому зданию, а затем вновь зафиксировался на молодом человеке.

Парень, судя по всему, закончил беседовать с полицейскими и как раз принимал из рук одного из них бланк для протокола, чтобы расписаться.

Се Фэй неожиданно для себя почувствовал странный импульс и спросил Эр Мао:

— Мне кажется, этот человек выглядит знакомо.

Эр Мао резко повернул голову: «???»

— Босс, у тебя же топографический кретинизм в отношении лиц, кто тебе может казаться знакомым? Неужели ты позарился на чужую красоту?

Страдающий «слепотой на лица» Се Фэй медленно улыбнулся:

— На чью?

Эр Мао хлопнул себя по лбу:

— О, вспомнил! Там у кофейни есть камера видеонаблюдения, пойду договорятся насчет записей.

И Эр Мао тут же умчался сам по себе.

Се Фэй стер с лица улыбку, но когда он снова перевел взгляд, молодой человек уже ушел.

Се Фэй сделал два шага к тем двум оперативникам, взял у них блокнот для показаний и увидел на странице красивый, аккуратный почерк.

[Чэн Мо]

У него в груди неожиданно сильно ёкнуло. Возникло странное, неприятное ощущение: оно ударило в сердце, и когда он попытался ухватить его, оно тут же растворилось.

Се Фэй задумался на мгновение и спросил:

— Почему он уже ушел?

Один из полицейских, не понимая причины, ответил:

— Парень еще учится, ему нужно на занятия, так что я записал его показания прямо на месте.

Се Фэй бросил на него взгляд со странной усмешкой:

— Ты у нас, оказывается, такой любитель нежных цветов и хрупких ветвей.

Полицейский: «...»

Почему ему кажется, что что-то здесь не так?

Линьхайский университет, библиотека.

Чэн Мо сидел в самом углу и что-то писал и чертил в блокноте.

В библиотеке стояла абсолютная тишина, и тихий непрерывный шелест грифеля, скользящего по бумаге, казался в несколько раз громче, неприятно царапая барабанные перепонки. Пописав какое-то время, Чэн Мо отложил ручку. Оглядывая записи в тетради, он рассеянно достал шоколадку и сунул ее в рот.

Он перелистнул на несколько страниц назад и, о чем-то задумавшись, слегка нахмурил изящные брови. Подняв ручку, он вывел на бумаге: [«Дело серийного убийцы-клоуна», эпизод третий].

Управление общественной безопасности города Линьхай.

Се Фэй глубоко утонул в диване, скрестив руки на груди, прикрыв глаза и ровно, легко дыша.

Эр Мао с отчетом в руках стоял неподалеку, переводя взгляд с документа на Се Фэя и обратно, и нервно ерошил волосы. Было видно, что он не решается подойти.

Прошлые два дела убийцы-клоуна до сих пор не были раскрыты, их босс пахал без сна и отдыха уже полмесяца, и вот теперь — третье убийство. Даже человек из железа от такого устанет.

Лао Ци как раз зашел занести рапорт и, заметив Эр Мао, который топтался у входа и ломал голову над тем, как поступить, удивленно спросил:

— Ты чего тут застрял? Обезьяну изображаешь? Да даже у макаки нет такой нервной походки.

Эр Мао скорчил кислую мин:

— Тише ты. Босс, кажется, спит, я боюсь его разбудить, а то после пробуждения его характер...

Ци Дун насмешливо фыркнул:

— Барские замашки. Впрочем, как бы ваш капитан Се ни уставал, он редко засыпает прямо в отделе. Сегодня прямо-таки чудеса: утром еще выглядел бодрячком, вырядился с иголочки, а сейчас почему-то перешел в спящий режим?

Разговор мужчин разбудил Се Фэя.

Се Фэй потер переносицу, опустил ноги, выпрямился и бросил взгляд на отчет в руках Эр Мао:

— Есть результаты?

http://bllate.org/book/37814/4731797