Готовый перевод The Strongest Interdimensional Broker / Межмировой брокер: Миллиарды на кончиках пальцев: Глава 16

Она, кажется, тоже почувствовала по этой тишине отношение собеседника и не стала требовать денег от старших.

После короткого замешательства она вытащила из-под одежды маленький золотой замочек и положила его на кассу.

— Это сколько стоит?

Ци Янь спокойно взял сканер штрих-кодов и провёл им по предмету.

Но это спокойствие полностью испарилось, когда он увидел конечную цену на экране:

[10 граммов золота, всего 100 кредитных очков.]

А? Сколько?

Пришествие Мира апокалипсиса с легкостью разрушило накопленные человечеством за тысячелетия представления о ценности золота и серебра.

Увидев цену на золото, Ци Янь почти инстинктивно испытал шок.

Потому что на Голубой Звезде базовая цена золота к настоящему моменту поднялась до 540 юаней за грамм.

Теперь же в этом Мире апокалипсиса золото стоило всего 10 кредитных очков за грамм, и десять граммов золота были эквивалентны лишь одному кристаллическому ядру Первого порядка — такое количество обычный обладатель сверхспособности мог легко добыть вскоре после выхода из базы.

Хотя он и знал, что цена выкупа, устанавливаемая Системой, следует средним показателям этого мира, падение столь редкого на поверхности драгоценного металла до такой стоимости всё же казалось Ци Яню, уроженцу Голубой Звезды, несколько невообразимым.

Он попытался осмыслить и принять подобную расценку, и, к счастью, в конце концов нашёл подсказку в своих воспоминаниях.

С наступлением апокалипсиса ценность предметов первой необходимости, таких как еда, неуклонно росла для человечества, благодаря чему они заменили деньги и стали нынешним ориентиром стоимости.

Что же касается падения таких драгоценных металлов, как золото, до сегодняшнего положения, то помимо утраты функций денег и перехода роли новых мерил стоимости к жизненно важным припасам, это, возможно, было также связано с появлением кристаллических ядер.

Вчера во время торговли Ци Янь случайно услышал разговор между членами одного отряда обладателей сверхспособности.

Тогда весь отряд выгреб всё, что было при них, чтобы собрать денег, и когда один из бойцов достал из кармана кристаллическое ядро, не оправдавшее ожиданий товарищей, Ци Янь услышал, как кто-то бросил фразу вроде: «И надо же тебе было именно сейчас так усердно культивировать».

Иными словами, это кристаллическое ядро, похожее по своей роли на еду и используемое в определенных ситуациях в качестве денег, на деле также могло применяться обладателями сверхспособности для культивации.

Обладателям сверхспособности требовались кристаллические ядра для культивации, и в то же время они, будучи сильнейшими, наверняка обладали большими запасами ресурсов, чем обычные люди; их существование наделяло кристаллические ядра ценностью, обеспечивая им относительно стабильный рынок в апокалипсисе.

А некоторые особые свойства самих кристаллических ядер — постоянное количество самих зомби и наличие соответствующего рынка, гарантирующего обмен на припасы, — всё это было схоже с золотом до апокалипсиса.

Так что в подобных особых обстоятельствах, когда кристаллические ядра частично вытеснили функции золота в этом Мире апокалипсиса, это уже не казалось чем-то непостижимым.

Но раз золото в этом мире ничего не стоит, то на Голубой Звезде оно действительно очень ценное!

Каким именно образом золото стало таким дешевым в Мире апокалипсиса, для Ци Яня было не столь уж важно.

Главное заключалось в том, что на Голубой Звезде цена на золото в ближайшее время вряд ли сильно изменится.

Учитывая, что он мог вернуться на Голубую Звезду через чёрный ход Универмага Голубой Звезды, он вполне мог принести это золото на Голубую Звезду и в свободное время сдать в ювелирный магазин, а не смотреть, как Система обесценивает его до смехотворных 10 кредитных очков за грамм и пускает по ветру.

Вот только неизвестно, можно ли будет вырученные деньги причислить к выручке магазина, если перепродать чужие вещи, принятые от покупателя в качестве оплаты.

Впрочем, даже если их нельзя будет добавить к доходу магазина, одно лишь взглянув на те десятки раз разницы в курсе обмена, понимаешь: даже если деньги от продажи золота пойдут исключительно на личные нужды его, владельца магазина, это всё равно невероятно выгодно…

Ци Янь отложил маленький золотой замочек в сторону и, немного подумав, назначил цену:

— 20 кредитных очков за граммовку, итого двести кредитных очков.

— Желаете произвести обмен?

Поразмыслив, он всё же решил удвоить цену, предлагаемую Системой при обмене, и озвучить её клиенту.

Это делалось в том числе для того, чтобы в будущем поощрить выживших на базе приносить для покупок подобные драгоценные металлы.

В конце концов, по мнению Ци Яня, цена в 10 кредитных очков за грамм, предлагаемая Системой, из-за своей заниженности — к тому же на фоне того, что после появления магазина база на какое-то время перестала испытывать нехватку еды — могла привести к тому, что выжившие сочли бы продажу бессмысленной.

Но при небольшом повышении цены выжившим, напротив, могло показаться, что покупательная способность золота временно выросла, и они почувствуют себя в выигрыше, а значит, станут ходить в магазин за покупками с золотом так же, как сейчас покупают припасы за другие товары.

Что же касается сохранения золота ради защиты от инфляции… Ци Янь уже обдумывал подобные варианты пару минут назад.

Однако, учитывая текущую ситуацию в этом мире, существование кристаллических ядер, заменяющих золото в роли валюты, а также тот факт, что дефицит припасов в течение довольно долгого времени в будущем сохранится, золото и серебро наглядно лишились соответствующего рынка сбыта.

Стоит полагать, что выжившие в Мире апокалипсиса понимали лучше него, что в будущем золото и серебро могут продолжить обесцениваться.

За исключением тех случаев, когда вещь имеет особую мемориальную ценность, вряд ли найдётся много людей, которые с подобными мыслями станут ждать какого-то чуда.

Ци Янь не изучал экономику в университете, поэтому сейчас мог лишь примерно наметить несколько — возможно, верных, а возможно, и нет — пунктов и перейти к действиям.

К счастью, на практике результаты выглядели вполне сносно.

По крайней мере, услышав, что её маленький золотой замочек эквивалентен двум кристаллическим ядрам Первого порядка, ребенок заметно расслабился и даже выглядел почти счастливым.

Ребенок кивнул:

— Угу, я хочу обменять его на кредитные очки.

— Хорошо, — отозвался Ци Янь, отложив золотой замочек отдельно, намереваясь после закрытия смены отправиться с ним в ювелирный магазин.

Он открыл интерфейс закупки товаров в Системе и начал называть клиенту цены на соответствующие позиции.

Поначалу ребенок немного удивился поступку Ци Яня, отличавшемуся от предыдущего, и не мог взять в толк, почему Ци Янь не заставил золотой замочек исчезнуть с помощью сканера. Но затем, по мере того как Ци Янь продолжал оглашать цены на лекарства различных видов и категорий, внимание подавляющего большинства присутствующих сосредоточилось именно на этих медикаментах.

http://bllate.org/book/37816/4732145