Готовый перевод The Deep Sea Boss Is Hard to Be / Трудно быть боссом морских глубин: Глава 4

Молчание затянулось на долгое мгновение, после чего Сунь Мяо сквозь зубы процедила:

— Хорошо, я всё вам расскажу.

Полгода назад Сунь Мяо окончила университет и решила отправиться в путешествие, чтобы поставить красивую точку в четырёхлетней студенческой жизни. Кто бы мог подумать, что это станет началом её худшего кошмара.

Её похитили и продали. Очнувшись, она обнаружила себя в заброшенной горной деревушке. Сунь Мяо охватил дикий ужас и паника. Она пыталась бежать, но руки и ноги были связаны, так что о побеге не могло быть и речи. Каждый день мужчины приходили глазеть на неё, словно на какой-то товар, отчего по её спине бежали мурашки. Она со слезами умоляла этих людей о пощаде, но в ответ не дождалась ни капли сочувствия — напротив, её реакция казалась им забавной шуткой, что повергало Сунь Мяо в еще больший трепет и страх.Такое положение дел продолжалось всего несколько дней. Сунь Мяо забрал какой-то мужчина. Он развязал верёвки, которыми она была связана, и первым же порывом Сунь Мяо было бежать, но из-за того, что её продержали связанной слишком долго, руки и ноги оцепенели и её не слушались. Она с маху рухнула на землю, после чего мужчина схватил её за волосы и, яростно выругавшись, несколько раз пнул.

Рассказывая об этом, голос Сунь Мяо дрожал так сильно, что едва можно было разобрать слова: Это был кошмар всей моей жизни. Тот мужчина прямо на земле изнасиловал меня.

Эту безысходность и боль Сунь Мяо не могла забыть до конца своих дней.

Но это было ещё не самым страшным и отчаянным.

Того, кто выкупил Сунь Мяо, звали не только этим мужчиной — у него были ещё два брата. Поэтому Сунь Мяо стала не просто орудием для удовлетворения похоти одного человека, но и инструментом для утех двух его братьев.В том горном селе Сунь Мяо пережила самый мрачный период своей жизни. Она яростно сопротивлялась, но в ответ получала лишь ещё более жестокое обращение. Позже она перестала, усвоив горький урок, и лишь крепко стиснув зубы терпела унижения. Ещё позже Сунь Мяо научилась притворяться: внешне казалось, что она полностью покорилась нынешней жизни и оставила всякие надежды сбежать из деревни.

Два брата этого мужчины должны были уйти на заработки, но у самого мужчины был выбит один глаз, поэтому его оставили дома присматривать за Сунь Мяо. Покорность Сунь Мяо заставила его постепенно ослабить бдительность. К тому же Сунь Мяо была хороша собой, и чем дольше мужчина проводил с ней время, тем сильнее ему становилось невыносимо делить её с двумя братьями.

Сунь Мяо понимала, что в одиночку ей ни за что не выбраться из этой горной деревни, поэтому она решила использовать самого мужчину. Шаг за шагом она подталкивала его к тому, чтобы он влюбился в неё, а затем уговорила забрать её отсюда и сбежать далеко-далеко.

Сунь Мяо холодно усмехнулась: Этот глупец и впрямь влюбился в меня и поверил каждому моему слову. Стоило мне всего дважды сказать, что мы состаримся вместе, как он решил увезти меня.

Чжан Фэйюй спросил: Тот мужчина помог тебе выбраться из горной деревни?

Сунь Мяо кивнула.

А тот мужчина? Где он сейчас?

Выражение лица Сунь Мяо стало мрачным: Можно сказать, ему не повезло. Когда мы выбрались из деревни, из-за своего слепого глаза он оступился, сорвался со склона, ударился о валун и погиб.

Фан Лишуй произнес: Ты бросила его.

Сунь Мяо возразила: Ничего подобного! К тому моменту он уже был мертв!

Чжан Фэйюй уточнил: Мрачный дух, что преследует тебя сейчас, — это ведь тот самый мужчина, верно?

Сунь Мяо на мгновение вся задрожала, впилась пальцами в простыню и ничего не ответила.Чжан Фэйюй произнес: Если бы тот мужчина тогда умер, с чего бы ему теперь преследовать тебя, словно Мрачный дух.

Откуда мне знать! Он ведь действительно умер, зачем мне вас обманывать?! Сунь Мяо поджала губы и нерешительно произнесла: Может быть, всё из-за того, что я не предала его тело земле, вот он и затаил обиду.

Фан Лишуй спросил: Когда он обычно появляется?

Сунь Мяо ответила: По ночам...

Чжан Фэйюй сказал: Тогда будем ждать наступления ночи.

Сунь Мяо опустила взгляд на Сунь Цзюня и Лю Фан и с некоторым сомнением спросила: Так и оставить моих родителей спать?

Фан Лишуй ответил: Можешь разбудить их прямо сейчас, а причину придумай сама.

Не нужно. Сунь Мяо протянула руку и пригладила поседевшие волосы матери, а затем посмотрела на морщины у глаз отца. Ее выражение лица было сложным и нечитаемым.

Чжан Фэйюй зевнул и принялся тереть глаза: Мне нужно найти место, чтобы поспать.

Сунь Мяо указала на гостиную: Можешь поспать на диване в гостиной. Затем она посмотрела на Фан Лишуя: Ты тоже можешь отдохнуть в гостиной.

Фан Лишуй посмотрел на Сунь Мяо: Разве ты не боишься? Если мы останемся здесь, то в случае чего сможем хотя бы сразу помочь тебе всё уладить.

Сунь Мяо криво усмехнулась, и ее лицо помрачнело: Чего бояться, я уже ко всему привыкла.

Чжан Фэйюй похлопал Фан Лишуя по плечу: Оставайся здесь, а я пойду подежурю снаружи.

Закрыв дверь комнаты Сунь Мяо, Чжан Фэйюй принял свой истинный облик, свернулся калачиком на диване и заснул, однако две пухлые лапки при этом торчали вверх, настороженно вращаясь из стороны в сторону. Это были его дежурные лапки, которые позволяли ему ощущать движение вокруг даже во сне. Стоило окружающей обстановке хоть немного измениться, Чжан Фэйюй тут же узнавал об этом благодаря своим лапкам.

Сладко спать, полагаясь исключительно на лапы — такое дано далеко не каждому.

Ночь тихо опустилась на город.

В гостиной царила тишина, Чжан Фэйюй крепко спал. В комнате дела обстояли точно так же: Сунь Цзюнь и Лю Фан по-прежнему лежали на кровати Сунь Мяо, погруженные в сон, а сама Сунь Мяо неподвижно застыла, уткнувшись лицом в письменный стол, — то ли спала, то ли нет.

Фан Лишуй сидел позади Сунь Мяо. Из одной его руки выросло семь щупалец — алых, оранжевых, желтых, зеленых, бирюзовых, синих и фиолетовых, — и он забавы ради переливал их из стороны в сторону. Под светом лампы накалила эти семь щупалец сияли полупрозрачным блеском, обладая какой-то завораживающей красотой.

Белый свет лампы накаливания в комнате Сунь Мяо был тусклым, из-за чего внутри казалось серо и старо, словно всё было укрыто туманной вуалью.

Время текло незаметно, и лежавший на кровати Сунь Цзюнь вдруг шевельнулся.

Фан Лишуй замер, и все семь щупалец мгновенно втянулись обратно.

Подождав немного, Фан Лишуй убедился, что Сунь Цзюнь больше не совершает никаких движений, словно замеченная секунду назад активность была лишь игрой воображения. Прищурившись, он поднялся и подошел к кровати. Стоило ему остановиться, как Сунь Цзюнь резко распахнул глаза.

Сунь Цзюнь уставился в потолок. Заметив у кровати человека, его глазные яблоки внезапно задвигались — неестественно и жестко, словно у заведенной куклы, — и он в упор уставился на Фан Лишуя, от чего по спине пробежали мурашки.

Вселение злого духа!

Фан Лишуй мгновенно выбросил вперед белую цепь, пытаясь опутать Сунь Цзюня, однако тот среагировал молниеносно и с хриплым криком увернулся.

http://bllate.org/book/37827/4733713