Готовый перевод The Deep Sea Boss Is Hard to Be / Трудно быть боссом морских глубин: Глава 16

В тот самый момент, когда Чжан Фэйюй спрыгнул с дивана, он тоже принял человеческий облик:

— Угадал, ты — Ли Мао? Имя очень говорящее.

Ли Мао хмыкнул и без лишних слов достал из рюкзака папку с документами:

— Это дело, которое мы взяли в работу. Глава Мэн сказал, что оно очень похоже на то, что ты расследовал раньше.

— Сначала я посмотрю материалы, — Чжан Фэйюй взял из рук Ли Мао бумаги и углубился в чтение.

Ли Мао от нечего делать принялся осматривать комнату и в конце концов остановил взгляд на надувном бассейне.

Под чистой водной гладью плавали морская черепаха и рыба-луна.

Глаза Ли Мао блеснули, он медленно подошел к краю бассейна и тут же обратился в свой истинный облик.

Чжан Фэйюй листал документы. Согласно записям, была убита пара влюбленных. Женщину лишили жизни точно так же, как и И Ся — ей перерезали горло, а внутренности уничтожили. Вот только как быть с этим мужчиной?

— Вы куда-нибудь уже продвинулись? — задал вопрос Чжан Фэйюй, но, прождав довольно долго и не дождавшись ответа от Ли Мао, в недоумении поднял голову.

Ли Мао, обернувшись котом, сидел на бортике надувного бассейна и одной лапой задорно зачерпывал воду… если быть точным, он заигрывал с рыбой.

Че Фаньфань всплыл со дна и, плоский, как лист бумаги, то переворачивался на спинку, то ложился обратно под кошачьей лапой, словно получая от этого огромное удовольствие.

Неподалеку Гуй Даньдань смотрел на Че Фаньфань взглядом, которым обычно смотрят на дурачков. Даже выражение лица Фан Лишуя говорило о том, что на это зрелище больно смотреть.

Хэ Дачжуан скрипел зубами. Если бы не строгий наказ Чжан Фэйюй, он бы уже давно засучил рукава и полез драться с этим котом! Издеваться над рыбой прямо у них на глазах!

Чжан Фэйюй поднес кулак к губам и кашлянул:

— Кхм-кхм!

Ли Мао опомнился, тряхнул усами и с абсолютно невозмутимым видом произнес:

— Что-то случилось?

Чжан Фэйюй повторил свой вопрос.

— Ах да, мы лишь вышли на подозреваемого, — Ли Мао бросил взгляд на розоватого Че Фаньфань и неторопливо продолжил: — Это нынешний парень бывшей девушки убитого мужчины.

Фан Лишуй приподнял бровь:

— И как это понимать? Загогулина вышла немалая.

Ли Мао пояснил:

— Двое погибших: мужчину звали Ян Хан, а женщину — Ло Пинпин. У них не было ни врагов, ни каких-либо имущественных споров с другими людьми. Мы совершенно не можем представить, кому понадобилось убивать их обоих одновременно, поэтому вероятнее всего, что мотив связан с чувствами. Тогда наше внимание привлекло бывшее увлечение Ян Хана. Его экс-девушку зовут Жуань Юй, она офисная работница. По имеющимся данным, они расстались мирно.

Хэ Дачжуан удивился:

— Тогда это точно не убийство на почве ревности!

Ли Мао на мгновение замолк и бросил на Хэ Дачжуана косой взгляд:

— Эй, младшенький, ты не мог бы дослушать до конца?

Хэ Дачжуан вытаращил глаза:

— Твою мать! Ты кого это назвальцем младшим обозвал?!

Ли Мао смерил Хэ Дачжуана взглядом с головы до ног:

— А кроме тебя, здесь есть кто-то младше?

Хэ Дачжуан почувствовал себя смертельно оскорбленным и взревел:

— Да я вовсе не маленький!

Вместе с этим криком фигура Хэ Дачжуана резко вытянулась, мышцы налились силой, и из милого парня ростом метр семьдесят он в мгновение ока превратился в крупного богатыря ростом метр девяносто.

Ли Мао разинул рот и с невероятным удивлением уставился на Хэ Дачжуан, чувствуя, как рушится его картина мира.

Хэ Дачжуан фыркнул и бросился на Ли Мао, занеся ногу, чтобы растоптать наглую полосатую кошку.

Шерсть на теле кота встала дыбом, он приготовился к атаке, но в этот момент из надувного бассейна внезапно выпрыгнул розоватый плоский силуэт, взмахнул хвостом и хлестнул Хэ Дачжуан по икре.

В одно мгновение Хэ Дачжуан сдулся, словно проколотый воздушный шарик, и тут же вернулся к своему прежнему миниатюрному и милому виду.

Че Фаньфань шлепнул хвостом по воде:

— Чжуан-Чжуан, не балуйся.

Хэ Дачжуан обиженно надул губы:

— Фаньфань, почему ты помогаешь ему?

Че Фаньфань повернулся:

— Из благодарности за то, что он только что сделал мне массаж.

Ли Мао:

— …

— А? — Хэ Дачжуан почесал затылок. — Он только что делал тебе массаж? Разве он не издевался над тобой?

Че Фаньфань ответил:

— Чешуя на месте, рыбий хвост тоже цел, где же он издевался?

Хэ Дачжуан неожиданно возгордился. Подумать только, кот делает рыбе массаж — какое мщение! Искоса взглянув на Ли Мао, он презрительно хмыкнул и с ноткой жалости и снисхождения произнес:

— Ладно, не буду с тобой связываться.

Ли Мао:

— …У меня так и чешутся лапы.

Чжан Фэйюй почувствовал себя совершенно бессильным. И где же обещание не ронять честь Морского клана?! Ему определенно придется отправить Хэ Дачжуан в темную комнату надувать воздушные шарики.

— Кхм, продолжай, — вовремя вмешался Фан Лишуй.

Ли Мао прокашлялся и продолжил:

— Мы проверили ту женщину по имени Жуань Юй. Ее нынешнего ухажера зовут Сюй Хунцай, он университетский профессор, а заодно и писатель-романист. И статьи, которые он пишет, весьма занятны.

Чжан Фэйюй переспросил:

— М?

Ли Мао поднял кошачью лапу:

— В материалах, которые я тебе передал, есть отрывки из его романов, можешь почитать.

Чжан Фэйюй с некоторым внутренним сопротивлением взял те листы бумаги. Чтение книг — это же просто смерть для рыбы! Он вообще-то еще находился на стадии просмотра мультфильмов!

Несмотря на нежелание, Чжан Фэйюй все же начал читать. Пробежав текст глазами, он озадаченно посмотрел на Ли Мао:

— Это же обычный детективный роман? И что тут не так?

Ли Мао со сложным выражением лица посмотрел на Чжан Фэйюй:

— Спрошу из чистого любопытства: ты в каком университете учился?

Чжан Фэйюй ответил прямо:

— Ни в каком.

Ли Мао:

— Тогда кто тебя учил…

— Да Чун.

— А, понятно.

Ли Мао умолк, снова принял человеческий облик, вытащил из рук Чжан Фэйюй те листы и слегка щелкнул по ним пальцем:

— Как бы тебе сказать… Этот Сюй Хунцай в каждой строчке излучает махровый шовинизм. Посмотри на эти отрывки: он будто постоянно намекает, что женщина должна следовать трем повиновениям и четырем добродетелям, к тому же у него явно что-то вроде обсессивно-компульсивного расстройства, все у него должно быть разложено по полочкам.

Чжан Фэйюй нахмурился:

— С чего ты это взял?

Ли Мао поправил очки на переносице:

— Моя специализация в университете — психология, и я занимался литературой.

У Чжан Фэйюя было сложное выражение лица:

— У Да Чуна что, все подчиненные с высшим образованием?

Ли Мао покачал головой:

— Конечно нет.

Чжан Фэйюй с облегчением выдохнул.

http://bllate.org/book/37827/4733725