×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Pretty Cannon Fodder Just Wants to Chase the Cold Scholar / Попасть в роман: как соблазнить холодного гения: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он одновременно осторожно толкнул рукой двоих ребят рядом, выводя их из оцепенения.

Те после нескольких мгновений замешательства тоже поспешно закивали.

— Да-да-да, просто шутка между друзьями, хе-хе, совсем маленькая шуточка.

— Учитель Чжан, посмотрите, мы же не дрались, верно? Просто языками почесали, чуть-чуть поболтали.

Чжан Вэньжоу видела, что они и не думали раскаиваться, и такое поведение просто оскорбляло её интеллект, отчего она разозлилась еще сильнее.

— Какая еще шутка, я вовсе не считаю, что вы шутили, — тут же вмешался кто-то со стороны, не вынося подобного зрелища.

— Именно! Куда подевался ваш только что такой свирепый вид?

— Разве минуту назад вы не так себя вели? Хватит духу — продолжайте буянить. Трусёжки.

Чжан Вэньжоу обвела всех взглядом: — Хватит вам спорить. — Затем она снова повернулась к парням: — Обстоятельства мне уже рассказали. Чжан Цян, Ли Сы, каждый из вас напишет объяснительную на две тысячи слов. С учетом того, что скоро экзамены и на первом месте у нас учеба, чтобы не тратить времяпусто, родителей в школу вызывать не будем. — Заметив радостные улыбки на лицах провинившихся, Чжан Вэньжоу тоже улыбнулась: — Однако телефонного звонка избежать всё равно не удастся.

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха! — по классу прокатился взрыв смеха. Фэй Синлань тоже смеялся, заливаясь от души.

Шэнь Му тоже хотел посмеяться — вид запыхавшихся и помрачневших лиц этой компашки приносил истинное облегчение, однако прежде чем он успел улыбнуться, Чжан Вэньжоу перевела стрелки на него.

— Шэнь Му.

Шэнь Му торопливо шагнул вперед: — Да.

— Ты... ты, в следующий раз, столкнувшись с подобным, не горячись. Можешь рассказать учителю, не дейчай на эмоциях. — Чжан Вэньжоу не знала, как еще отчитать Шэнь Му, поэтому просто бросила дежурную фразу.

— А вы, девчонки, если видите, что одноклассники ссорятся, должны их разнимать, а не присоединяться. Это же так опасно, просто ни в какие ворота! Сами хорошенько подумайте над своим поведением. — Поразмыслив, Чжан Вэньжоу решила не наказывать девочек строже и ограничилась простым замечанием.

— Ну всё, ребята, на этом наша мини-драма окончена, давайте за работу, время дорого. — Чжан Вэньжоу хлопнула в ладоши и подошла к учительскому столу, а ученики вернулись на свои места.

Те парни явно затаили обиду: садясь на места, они бросили свирепый взгляд на Шэнь Му и Фэй Синланя, а один из них даже изобразил жест режущего горла.

Шэнь Му: «……»

Фэй Синлань: «……»

Вы и впрямь умственно отсталые, что ли?

Оба предпочли не обращать внимания и сделали вид, будто ничего не заметили.

На этом переполох перед вечерней самоподготовкой подошел к концу.

В разгар урока к Чжан Вэньжоу подошел какой-то учитель и позвал её выйти. Велев классу заниматься самостоятельно, она покинула помещение.

Фэй Синлань тут же подался ближе к Шэнь Му: — Эй, Шэнь Му. Теперь-то я и впрямь начинаю верить, что ты запал на Цзинь Исюя.

Услышав это, Шэнь Му невольно приподнял бровь и спросил: — Хочешь сказать, раньше ты мне не верил?

— По правде говоря, я думал, что ты просто пытаешься побыстрее остыть к Ло Юаню и потому решил с ходу переключиться на следующие отношения, а Цзинь Исюй подвернулся случайно. Но теперь вижу — ты настроен серьезно.

Шэнь Му переспросил: — И по чему же ты это понял?

Фэй Синлань склонил голову набок, подбирая нужные слова: — Ну, знаешь... такое чувство, понимаешь? Когда ты только что защищал Цзинь Исюя... пускай внешне ты вроде как подкалывал тех парней, но я чувствовал, как ты зол. В твоих глазах читалась ярость и... жалость. Ты злился за Цзинь Исюя и одновременно жалел его. Ведь так?

— Хм, — Шэнь Му не удержался от смеха. — И правда, чутьё тебя не подвело. Я и впрямь бесился из-за А Сю. Очевидно, что он ничего плохого не сделал, но лишь из-за своей безупречности нажил столько завистников. Он ведь такой потрясающий — чистый, словно озаренный лунным светом в горном ручье, холодный и утонченный, нежный, такой...

— Стоп, ты... — Фэй Синлань поспешно перебил его, заметив, что Шэнь Му заговорил еще воодушевленнее, а его лицо приняло совершенно влюбленное выражение.

— Чего? — озадаченно уставился на него Шэнь Му.

— Да так... — Фэй Синлань краем глаза заметил возвращающуюся Чжан Вэньжоу и поспешно бросил: — Ничего. — После чего выпрямился за партой.

Шэнь Му ошеломленно моргнул, пожал плечами и тоже принял правильную позу.

Но на самом деле, разве у Фэй Синланя было всё в порядке? Конечно же нет, проблемы были еще какие!

Речи Шэнь Му поначалу звучали весьма трогательно — он так искренне возмущался несправедливостью по отношению к Цзинь Исюю, но чем дальше, тем страннее всё это становилось. Какая еще нежность, чёрт побери? Шэнь Му, ты в каком месте разглядел у Цзинь Исюя нежность?!

Никто, включая самого Шэнь Му, не догадывался об одном обстоятельстве: Фэй Синлань уже видел Цзинь Исюя раньше, задолго до того, как тот перевелся в их школу. И ту картину Фэй Синлань не забудет вовек.

Прежде, когда Шэнь Му заявлял о своей симпатии к Цзинь Исюю и намерении добиваться его, Фэй Синлань, как и говорил тогда, считал это лишь способом заглушить старые чувства к Ло Юаню. Но теперь Шэнь Му был смертельно серьезен...

Фэй Синлань с тревожным сердцем покосился на Шэнь Му.

Глава 27. Воспоминания Фэй Синланя

В этот момент Шэнь Му усердно склонил голову над записями, и свет лампы в классе мягко ложился на его бледное, сияющее лицо.

Он выглядел таким беззащитным. Длинные ресницы трепетали, а губы были чуть закушены в раздумьях над задачкой — до чего же послушным он казался. Сможет ли такой Шэнь Му тягаться с Цзинь Исюем?

Фэй Синлань отвернулся, охваченный тысячей тревожных мыслей. Он отчетливо помнил, как во время одних летних каникул их семья отправилась в путешествие.

Сейчас они жили в городе Б., а тогда тем летом ездили на отдых в город А. И хотя поездка официально считалась семейной, Фэй Синлань прекрасно понимал свое место в том доме: родители хотели вывезти развеяться младшего брата, заодно присмотрев для него престижные университеты города А.

Когда они предложили ему вместе съездить на экскурсию по вузам, Фэй Синлань отказался. Никого из тех троих это не задело, они радостно упорхнули из дома, ведь изначально брать его с собой планировалось лишь попутно. Наверное, в глубине души они считали, что Фэй Синлань в принципе неспособен поступить в подобный университет.

Дверь затворилась. Обычный звук закрывающейся двери показался ему невыносимо резким, словно весь мир вокруг рухнул, оставив его в полном одиночестве. Скорчившись на краешке кровати и обхватив колени руками, он смотрел на залитые ярким солнцем высотки за окном, чувствуя в груди невыразимую пустоту. Он думал, что уже привык к этому, но оказалось, сердце всё еще умеет болеть.

http://bllate.org/book/37832/4734330

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Pretty Cannon Fodder Just Wants to Chase the Cold Scholar / Попасть в роман: как соблазнить холодного гения / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода