×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Farm Contracted Brother, Tyrant Obediently Farms / Сельский укротитель: как перевоспитать грозного мужа: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Люшэн притащил один мешок, а затем отправился за третьим. Поскольку поднять его он не мог, его ноги растопырились в стороны, а согнувшись пополам и ухватившись обеими руками, он, словно утка, вразвалочку доковылял до Чу Гуанкуо.

— Давай ты!

Чу Гуанкуо хотел рассмеяться, но сдержаться было неудобно, и он лишь издал из глубины горла сдавленный хриплый звук, а затем кашлянул. Всё же потакая Линь Люшэну, он взял зерно, подаренное ему другими людьми, и отнес его обратно хозяевам.

Линь Люшэн последовал за ним в семью некоего Ту, чей дом находился через один большой овраг. Подойдя к двери, они услышали доносившиеся изнутри вопли и причитания в духе: «Жизнь больше не мила!»

Задвижки не было, и стоило толкнуть дверь, как она отворилась. Вообще-то, в деревне, если соседи не запирали двери на задвижку, стучать было не принято, но Линь Люшэн по привычке всё же легонько постучал.

От одного этого стука дверь и распахнулась.

Во дворе сидела матушка Ту, раскинув ноги, а перед ней, почесывая затылок, на корточках сидел какой-то мужчина.

Увидев Линь Люшэна, мужчина тут же провел рукой по носу.

Линь Люшэн почувствовал себя крайне неловко и толкнул дверь пошире. Когда из-за нее появился Чу Гуанкуо, тащивший на плече зерно, производимый им эффект оказался настолько сокрушительным, что находившиеся внутри люди чуть не подскочили на месте.

Пусть Чу Гуанкуо и не умышлял дурного, но от его пинка деревянная дверь издала оглушительный грохот, способный напугать до смерти.

Все домочадцы семьи Ту — невестки, толпа мужчин, женщин и детей — высыпали наружу. Сопливые малыши цеплялись за косяки, не смея смотреть на Чу Гуанкуо, но всё же пытаясь украдкой бросить на него взгляд.

Линь Люшэн тоже подумал, что шум от пинка Чу Гуанкуо был слишком громким, но на глазах у посторонних он, конечно же, не стал бы делать ему ни единого замечания. На миг на его лице промелькнуло недовольство, но затем он вновь натянул улыбку и шагнул внутрь.

Матушка Ту, опираясь на руку старшей невестки, шустро поднялась с земли.

Вся огромная семья до ужаса нервничала: женщины даже хватались за руки мужчин и пятились назад, а некоторые поспешно прижимали детей к груди, защищая их.

В конце концов, их собственный дом только что грабил местный бугай.

Линь Люшэн помрачнел, бросил взгляд на Чу Гуанкуо и знаком велел ему опустить зерно.

Широкие плечи Чу Гуанкуо расслабились, и три тяжеленных мешка с глухим стуком брякнулись о землю, подняв облачко пыли.

Вся семья Ту совершенно ничего не понимала.

Линь Люшэн виновато улыбнулся и произнес:

— Матушка, мы тут просто дома без зерна остались, решили поменяться, но вы уж слишком щедры — разве полмиски мяса стоит столько зерна?

Матушка Ту на мгновение замерла, ее глаза забегали, и она вместе со всеми домочадцами украдкой зыркнула на Чу Гуанкуо.

А Чу Гуанкуо так и стоял столбом, словно ему не терпелось уйти. Он хмурил брови, опустив взгляд на Линь Люшэна. Раздражение на его лице было самым настоящим, но этот громила послушно ждал на месте, не выпуская своего недовольства наружу.

— Зерно мы вам сюда положили, — сказал Линь Люшэн.

С этими словами он развернулся и прямо повел Чу Гуанкуо за собой.

Матушка Ту пришла в себя и тут же взглядом подала знак старшему сыну, велев ему подхватить мешок зерна и догнать их.

Старший сын Ту шустро взвалил мешок на плечо и побежал следом, пытаясь быть вежливым и буквально навязывая его обратно:

— Чу, брат Чу, нет, разве мы не на обмен договаривались? Возь-возьмите один мешок!

Но едва Линь Люшэн добрался до ворот, как, что-то вспомнив, резко обернулся.

Старший сын Ту остолбенел:

— А?

— Мы свою миску забыли, — внезапно вспомнил Линь Люшэн.

Жена старшего сына Ту, госпожа Лю, опешила, испугалась, но тут же бросилась на кухню и выбежала оттуда, бережно неся в руках миску.

Линь Люшэн забрал посуду.

После всей этой сценки лицо старшего сына Ту уже давно окаменело. Держа огромный мешок с запасами зерна почти для десятка с лишним ртов семьи на целый месяц, он с трудом выдавил из себя:

— Ну бе-берите же…

Линь Люшэн, крутя в руке миску, ответил:

— Ладно, раз так, позвольте мне зачерпнуть мисочку.

Старший сын Ту украдком глянул на матушку Ту, а Линь Люшэн тем временем уже развязал мешок и зачерпнул полную миску грубого зерна с горкой.

Когда Линь Люшэн уводил Чу Гуанкуо за собой, не только старший сын Ту, но и остальные члены семьи столпились у ворот и вслед удалявшимся Линь Люшэну и Чу Гуанкуо кричали:

— Возьмите еще, возьмите еще немного…

На полпути Линь Люшэн не удержался и рассмеялся, чуть не рассыпав муку, и не преминул подколоть спутника:

— Люди же просили взять, ты и вправду взял?

Чу Гуанкуо находил это семейство донельзя странным.

Когда он только пришел, все эти люди с заискивающими улыбками твердили, что он может забрать сколько угодно зерна, и наваливали перед ним мешок за мешком. А стоило ему и впрямь взять, как вся эта орава чуть ли не в слезы ударилась, надрываясь от горя.

— Да они просто перепугались, это они из вежливости сказали, а ты и вправду взял! — Линь Люшэн заливался смехом при каждом слове.

Чу Гуанкуо раскусил его насмешки, но отвечать ему поленился и зашагал широким шагом вперёд.

Линь Люшэн посмеивался у него за спиной, не спеша догонять, и шел своим темпом.

Добравшись до дома и не услышав шагов Линь Люшэна позади, Чу Гуанкуо обернулся и увидел, что тот неторопливой походкой приближается с миской сорговой муки в руках.

Чу Гуанкуо прислонился к дверному косяку, с каменным и суровым выражением лица выпрямившись во весь рост, и с явным нетерпением уставился на Линь Люшэна.

А Линь Люшэн лишь улыбался ему в ответ, ничуть не ускоряя шаг из-за чужого недовольства.

Чу Гуанкуо так и ждал его. И как только Линь Люшэн поравнялся с ним и переступил порог, он сквозь зубы выдохнул и большой рукой крепко ухватил Линь Люшэна за открытую полоску шеи сзади.

Линь Люшэн цокнул языком и, качнув головой, увернулся.

Уголки суровых губ Чу Гуанкуо приподнялись в улыбке — сам невесть чему радуясь, он последовал за Линь Люшэном внутрь.

Войдя в комнату, Чу Гуанкуо увидел стоящую на столе большую миску с мясом и лежащие рядом две пары палочек. От одного аромата у него тут же потекли слюнки.

Однако, вспомнив о чем-то, он вытянул шею и заглянул во двор: Линь Люшэн как раз мыл руки перед тем, как зайти на кухню, судя по всему, собираясь напечь лепешек, чтобы поесть их вместе с мясом.

Чу Гуанкуо счел это излишней возней.

Он вернулся в комнату, уселся прямо на скамью, грубо сдвинул палочки на столе и уже собирался было ухватить кусок мяса и приступить к трапезе.

http://bllate.org/book/37833/4734502

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Farm Contracted Brother, Tyrant Obediently Farms / Сельский укротитель: как перевоспитать грозного мужа / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода