Готовый переклад Stop Twisting, Come Hug Me / Хватит ломаться, иди ко мне: Історія исцеляющей любви: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Цзяшу сразу же отверг предложение Юй Миня:

— Не хотим на деньги, давай... Как насчет загадок?

Хэ Цзымо приподнял бровь:

— И как играть?

— Каждый по очереди говорит фразу, а остальные трое должны угадать, правда это или ложь. Кто из троих ошибся — получает наказание. Если все угадали — наоборот.

— Идёт.

Ши Юйбаю вообще было всё равно, во что играть, но в глубине души он тоже не хотел раскидывать карты: с Юй Минем любая партия опасна, в паре с ним он тебя до смерти умотает.

Хэ Цзымо, разумеется, был не против.

Мнение Юй Миня в расчет не принималось, и Чэнь Цзяшу, свернув рекламный буклет в трубку наподобие микрофона, объявил:

— Я очень люблю есть хауттюйнию.

Юй Минь тут же возразил:

— Ложь! Абсолютная ложь!

— Извращенец! Как вообще можно любить такую гадость?

Ши Юйбай тоже поморщился: хауттюйнию он пробовал и тоже не поверил.

Хэ Цзымо же задумчиво посмотрел на Чэнь Цзяшу:

— Я верю.

Юй Минь ошеломленно откинулся назад:

— Чего? Да ладно? Ты и в такое веришь?

Хэ Цзымо невозмутимо приподнял подбородок:

— Раскрывай карты.

Отлично, Чэнь Цзяшу удовлетворенно кивнул.

— Прекрасно, мистер Юй Минь и мистер Ши Юйбай должны съесть по два ломтика кислого лимона без ничего.

У Юй Миня челюсть отпала:

— Серьезно? Ты правда любишь это?

Чэнь Цзяшу развязно заявил:

— Ага. Очень люблю. Особенно в сыром виде, с приправами.

Ши Юйбай тоже не мог в это поверить. Он посмотрел на Хэ Цзымо:

— Ты же знал, что он любит, почему меня не остановил?

Хэ Цзымо качнулся в сторону Ши Юйбая:

— Я тоже просто угадал. Этот парень вечно любит всякую дичь.

...

Чэнь Цзяшу попросил официанта принести тарелку с ломтиками лимона.

Юй Минь и Ши Юйбай проиграли и должны были признать поражение. Стоило лимонам оказаться во рту, как Юй Минь скривился и замахал руками от кислинки.

У Ши Юйбая имелся некоторый имидж неприступного красавчика, так что его пальцы сжались так сильно, что побелели от напряжения.

Хэ Цзымо, одновременно забавляясь и сочувствуя, разжал руку Ши Юйбая и переплел свои пальцы с его, но после того, как на тыльной стороне его собственной руки осталось несколько следов от ногтей, его снова оттолкнули.

Следующим по порядку рассадки ходил Юй Минь.

Юй Минь перевел взгляд:

— На экзамене по стобалльной системе я набрал десять баллов.

— В это я верю.

Ши Юйбай уже давно составил мнение о способностях Юй Миня, однажды охарактеризовав его тупость как совершенно особый талант.

Чэнь Цзяшу потерял дар речи:

— Использование такого факта для победы в игре заставляет тебя гордиться?

— Верю.

Хэ Цзымо тоже нахмурился: он никак не мог понять, как люди могут быть настолько бестолковыми.

На экзамене, где ответ виден с первого взгляда, умудриться угадать правильно всего два варианта.

Юй Минь скорчил кислую физиономию, с опозданием сообразив, что это немного унизительно:

— Эй, в смысле? Вы что обо мне думаете?

Чэнь Цзяшу невинно пожал плечами:

— Да нет же, А-Минь. Если бы ты сказал, что всегда получаешь десять баллов, я бы не поверил. Но если ты говоришь, что хотя бы раз набрал десять баллов, то я охотно верю...

Юй Минь:

— ...Ладно, заткнись, наказывай меня! Быстро!

Юй Минь просто не мог больше это слушать.

И это его лучшие братья.

Ха.

Щас.

Чэнь Цзяшу, схватившись за живот, рухнул от смеха на диван:

— Ладно. Кто тогда будет представлять нас всех при наказании нашего дорогого молодого господина Юя?

Ши Юйбай покосился на него:

— Раз ты такой активный, эта возможность твоя.

Хэ Цзымо перехватил руку Ши Юйбая, оставленную на диване:

— Тебе отдаю.

— Ой, да что вы, я прямо смущен, — лицемерно произнес Чэнь Цзяшу и тут же повернулся: — А-Минь, со следующей недели каждый день в обед будешь приезжать ко мне на работу и приносить еду.

Юй Минь подскочил, словно ему наступили на хвост:

— Я не поеду!

Нет, он был против не самой доставки еды — он просто не хотел ехать в компанию Чэнь Цзяшу.

Отец и дед Чэнь Цзяшу, в отличие от него самого, обладали квадратными подбородками и тяжелой аурой.

Он с детства боялся старшего поколения семьи Чэнь из-за их внушительного авторитета.

Чэнь Цзяшу по-братски обнял Юй Миня за плечи:

— Поедешь-поедешь, проиграл — умей признать поражение.

Юй Минь:

— ...

Очередь дошла до Хэ Цзымо.

Он произнес это так, будто бросил мимоходом:

— Я никогда не состоял в романтических отношениях.

Глаза Юй Миня мгновенно округлились:

— В это я ни за что не поверю! Куда бы ты ни пошел с самого детства, девочки вечно совали тебе любовные записки! А еще та девчонка из средней школы... кто... кто... как её звали, не помню. Короче, та девчонка бегала за тобой целых полгода!

Чэнь Цзяшу хмыкнул:

— Нуу...

Ши Юйбай с хлопком оттолкнул руку Хэ Цзымо, державшую его за ладонь:

— Я не верю.

Хэ Цзымо перебил его, опережая Чэнь Цзяшу, который явно собирался что-то сказать:

— Не веришь?

Хэ Цзымо наклонился к самому уху Ши Юйбая и произнес голосом, слышным только ему:

— Разве ты не чувствовал, был ли я девственником?

Теплое дыхание коснулось шеи Ши Юйбая, и по половине его тела пробежала электрическая судорога.

Детали той ночи неожиданно и некстати всплыли в памяти с пугающей четкостью...

......

Оттолкнув Хэ Цзымо, Ши Юйбай слегка покраснел ушами, но больше не противился тому, что тот садится все ближе и ближе.

Чэнь Цзяшу, вполне ожидаемо, выиграл этот раунд.

Наказание, которое Хэ Цзымо придумал для Юй Миня, было предельно простым: продолжать носить Чэнь Цзяшу завтраки еще полмесяца.

В ответ Юй Минь разразился гневными криками, обвиняя Хэ Цзымо во лжи:

— Ты врешь! Да как ты мог ни с кем не встречаться!

Хэ Цзымо приподнял бровь:

— У меня есть тот, кто может это подтвердить.

Кто?! Тащи его сюда для очной ставки!!

Глава 22: Вывих

Ши Юйбай увидел, как Хэ Цзымо покосился в его сторону, и у него на душе заскребли кошки.

И точно, Хэ Цзымо, повернувшись к нему, бросил:

— Можешь спросить у него.

Юй Минь:

— ?

— Юйбай? Ты знаешь??

— Нет, я не знаю.

На лице Юй Миня застыло такое воплощенное недоумение, что Ши Юйбай просто уставился на него тяжелым взглядом.

Потерев нос, тот больше не смел расспрашивать, а лишь робко продолжал бормотать протесты:

— Тогда какое наказание ты придумал для Бай-бая?

Хэ Цзымо подумал:

— Послезавтра освободишь вечер, сойдет?

Свободен-то он свободен. Но...

— С какой стати я должен освобождать его для тебя?

Хэ Цзымо обнял Ши Юйбая за плечи:

— Разве не ты упорнее всех отказывался верить?

— .......

Очередь дошла до Ши Юйбая, и он немного задумался.

— Я лежал на операционном столе, и не раз.

Произнеся это, Ши Юйбай улыбнулся загадочной улыбкой.

Бви Хэ Цзымо мгновенно нахмурились.

Не обращая внимания на сопротивление Ши Юйбая, он крепко перехватил его руку в своей ладони.

Юй Минь затих.

— Это...

Юй Минь, редко бывающий столь серьезным, слегка качнул серьгой-подвеской в одном ухе:

— ...Бай-бай...

Ши Юйбай обвел взглядом лица остальных.

— Разве это не игра? Если вы не отвечаете, то автоматически признаете мою победу.

Лицо его оставалось расслабленным.

Хэ Цзымо нахмурился.

Чэнь Цзяшу сбросил свою развязную манеру:

— Если честно, хоть мы знакомы не так долго, мне кажется, ты говоришь правду. Хотя мне и хотелось бы, чтобы это было шуткой.

Глаза Ши Юйбая слегка приподнялись.

Все трое выбрали вариант «правда».

Ши Юйбай на мгновение замолчал, а затем снова поднял голову, изобразив на лице насмешку.

— Конечно, я соврал вам. Вы и в это поверили.

Юй Минь неуверенно переспросил:

— Прямо-таки вранье?

— Да ну тебя!

Только тогда Юй Минь облегченно выдохнул:

— Ой! Бай-бай, ты меня напугал. Я уж думал, ты всерьез.

Ши Юйбай улыбнулся:

— Это же игра. Просто шутка.

Взгляд Хэ Цзымо потемнел, но он ничего не сказал.

Трое проиграли, и Ши Юйбай приступил к оглашению наказаний.

— Юй Минь, ты продолжаешь носить Чэнь Цзяшу ужины целый месяц.

— Чэнь Цзяшу... съешь десять долек лимона без ничего.

Ши Юйбай был злопамятен, но, учитывая, что их отношения с Чэнь Цзяшу еще не были до конца близкими, он выдал относительно мягкое наказание.

Дошла очередь до Хэ Цзымо:

— ...А ты...

Ши Юйбай даже растерялся, чем его наказать.

Чэнь Цзяшу, у которого во рту всё сводило от кислинки после съеденных десяти лимонов, скривился и проворчал:

— Эй, ты не смеешь поддаваться ему!

Хэ Цзымо, глядя на то, как Ши Юйбай слегка хмурится в раздумьях, понизил голос и подкинул идею:

— Может... накажешь меня тем, что я буду греть тебе постель по ночам?

Ши Юйбай:

— ...

Терпеть Хэ Цзымо весь вечер было выше его сил.

Ши Юйбай отвесил ему звонкую затрещину по бедру.

— Ты... Я придумаю позже.

Хэ Цзымо слегка удивился, но все же кивнул в знак согласия:

— Слушаюсь.

Юй Минь оказался главным неудачником сегодняшнего вечера, собрав на себя больше всего наказаний.

Выражение его лица сейчас было совершенно оцепенелым:

— Погодите-ка все. А сегодняшний вечер вообще не был подставой против меня?

— Почему у всех испачканы только манжеты, а у меня целиком?

— Только у меня! Да мне проще сразу переехать жить в его компанию! Я сам-то нормально три раза в день не ем.

Хэ Цзымо неожиданно для всех решил подшутить:

— Заодно во время наказания приучим тебя питаться три раза в день по расписанию, как же мы о тебе заботимся.

Юй Минь был близок к экзистенциальному кризису:

— Ты, сукин сын, тебя вообще хоть раз наказали? Как так вышло, что ты ни единого наказания не получил!

Хэ Цзымо невинно развел руками:

— Ничего не поделаешь, слишком силен.

......

Следующий раунд игры начался с шумом и гамом, превратившись из невинных подколок в розыгрыши, «правду или действие» и выпивку.

Все веселились всё раскованнее, но мысли Ши Юйбая уносились всё дальше.

Пока в какой-то момент Юй Минь не окликнул его дважды подряд, но он так и не отреагировал, и тогда Хэ Цзымо с тревожным видом спросил, что с ним.

— Ничего, просто, наверное, прошлую ночь плохо спал, — произнес Ши Юйбай, помолчал пару секунд и резко поднялся. — Играйте пока, я пойду проветрюсь.

— Я с тоб...

— Не нужно, оставайся здесь.

Ши Юйбай прошел мимо Хэ Цзымо и направился к выходу.

http://bllate.org/book/37837/4735139

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Stop Twisting, Come Hug Me / Хватит ломаться, иди ко мне: История исцеляющей любви / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу