Готовый перевод Snowfall on Branches / Снег и иней на ветвях: Ледяное притяжение: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фэн Люэбай наблюдал за происходящим со стороны, открыв рот от удивления, и не удержался от бормотания: — Ого, а этот парень и впрямь не лыком шит.

На лице Янь Чанъюя по-прежнему играла та самая улыбка: — Хуаньхань действительно хорош, всё разложил по полочкам. Впрочем, в этом вине есть еще кое-какие скрытые нюансы. Интересно, сумел ли ты их распробовать?

Янь Хуаньхань про себя понимал, что Янь Чанъюй намеренно ставит его в неловкое положение и пытается загнать в ловушку. Он снова поднял бокал, сделал еще один глоток и на этот раз еще внимательнее прислушался к тому, как меняется вкус вина во рту.

— Хм… При ферментации этого вина, судя по всему, применялась традиционная ручная технология отжима ногами, благодаря чему вкус получился более насыщенным и многослойным. К тому же на этапе выдержки использовались дубовые бочки, скорее всего, из центральной Франции, — сохраняя невозмутимый вид, произнес Янь Хуаньхань.

Фэн Люэбай стоял, скрестив руки на груди и вальяжно прислонившись к стене, его поза была ленивой и непринужденной. Он слегка склонил голову набок, и от начала и до конца его взгляд был прикован к Янь Хуаньханю.

В этот момент легкий ветерок пронесся мимо. Он принес с собой сладковатый аромат винограда с плантаций и свежесть травы и деревьев с дальних горных склонов. Нежный порыв взъерошил пряди волос на лбу Янь Хуаньханя и заставил колыхнуться полу одежды Фэн Люэбая.

Янь Хуаньхань, казалось, почувствовал этот жгучий взгляд Фэн Люэбая. Он повернул голову, встретился с ним взглядом, уголки его губ слегка приподнялись, обнажив улыбку, после чего он изящно поднял бокал в сторону Фэн Люэбая.

Остальные, услышав это, не смогли сдержать изумленных возгласов. Кун Иси восхищенно произнесла: — Второй молодой господин Янь поистине потрясающ, способен различить даже столь тонкие нюансы.

Хотя Жуань Чжэнмин и был внутренне не согласен, ему пришлось признать: — И правда мастак. Похоже, мы недооценивали второго молодого господина Яня.

В глазах Янь Чанъюя мелькнуло едва уловимое недовольство, но он тут же вернул себе прежнее мягкое выражение лица: — Способности Хуаньханя мне всегда были известны. Сегодня выдался отличный повод всем на это посмотреть.

Янь Хуаньхань легко улыбнулся и, спокойно глядя на Янь Чанъюя, ответил: — Старший брат слишком хвалит меня. Я просто уделял этому немного времени в будни. А вот старший брат, должно быть, обладает здесь собственным уникальным видением и наверняка накопил немало ценного опыта — не мог бы ты поделиться парочкой соображений, чтобы младший тоже мог поучиться?

На первый взгляд эти слова прозвучали просто, но за ними таилось скрытое жало: он ловко перевел стрелки обратно на Янь Чанъюя.

Янь Чанъюй внутренне напрягся, не ожидав, что Янь Хуаньхань осмелится ответить столь прямолинейно.

Улыбка на его лице не дрогнула, и он произнес: — Второй брат слишком всё усложняет. Я лишь воспользовался возможностью дать всем пообщаться и укрепить отношения. Нам, братьям, не стоит быть столь официальными, взаимное обучение и совместный рост — вот это правильный путь.

Кун Иси с милой улыбкой сгладила углы: — Мы уже почти опьянели от вина. Вы, наверное, тоже проголодались? Давайте перекусим.

Ее мягкий голос как нельзя лучше разрядил слегка напряженную атмосферу.

Все присутствующие здесь были знатоками своего дела, чего они только не пробовали, так что Нас, разумеется, велел открыть лучшие вина. Но вино — не вода, они сюда приехали лишь наценить уровень налива и продегустировать пару капель для приличия.

Услышав это, гости один за другим переместились в обеденную зону.

Все уселись за стол и завели непринужденную беседу.

На поверхности Янь Хуаньхань непринужденно и спокойно общался с остальными, а про себя прикидывал: за один присест улетело несколько сотен тысяч, но Нас проявил себя вполне искренне. Если удастся зацепиться за эту линию, можно попробовать взять ее на эксклюзивное продвижение еще до начала застройки западного района и пустить на пробу пару партий.

Фэн Люэбай же без всякого смущения уплетал угощения за обе щеки, то и дело отпуская шуточки, от которых окружающие едва сдерживали смех.

Когда все наелись и напились досыта, Нас с энтузиазмом предложил: — Друзья, уже поздно, и все порядки устали. Почему бы вам не остаться здесь на ночлег?

Гости согласно закивали.

Янь Хуаньхань переоделся в свободное хаори, завязал пояс и неторопливо вышел из раздевалки. Оглядевшись по сторонам, он заметил, что Фэн Люэбай, который еще недавно громче всех голосил о том, что собирается в горячие источники, куда-то запропастился, и слегка нахмурился.

Тем временем Фэн Люэбай озирался по сторонам, как вдруг увидел приближающуюся изящной походкой Кун Иси. На ней было надето ципао нежно-розового цвета в современном исполнении: облегающий крой подчеркивал ее точеные изгибы, а застежка-узелок на воротнике была выполнена тонко и искусно, напоминая распустившийся цветок орхидеи. Волосы женщины были собраны в элегантный пучок, а несколько выбившихся прядей обрамляли щеки, придавая ей еще больше нежности и очарования.

Кун Иси подошла к Фэн Люэбаю, одарив его безупречной улыбкой, и мягко произнесла: — Молодой господин Фэн, мне всегда казалось, что вы человек с собственным видением. У меня есть одно занятное предложение, не хотите ли выслушать?

Фэн Люэбай приподнял бровь, сунув руки в карманы, и небрежно бросил: — О? Выкладывайте. Если окажется скучно, не обессудьте, я развернусь и уйду без лишних церемоний.

Кун Иси слегка подалась вперед и понизила голос: — Молодой господин Фэн, я видела, как искусно вы смешиваете коктейли. А если прибавить к этому ваш внушительный капитал… Если мы объединим усилия и вы встанете на мою сторону, то непременно сумеем занять свое место под солнцем на этом изменчивом поле боя. С нашими возможностями мы можем сыграть по-крупному.

Уголки губ Фэн Люэбая изогнулись в насмешливой улыбке: — С чего вы решили, что я выберу вас, а не моего старшего дядю?

Кун Иси легко улыбнулась, и в ее глазах промелькнула уверенность: — Молодой господин Фэн, вы и сами прекрасно понимаете. Хотя за вашим старшим дядей стоит огромная сила, у него слишком много правил и ограничений. Рядом с ним вам будет трудно полностью раскрыть свой талант. А я ценю индивидуальные способности и могу предоставить вам достаточно простора для маневра. Стоит нам объединить руки, и возможностей в будущем окажется предостаточно.

Фэн Люэбай презрительно фыркнул: — И это вся причина?

Кун Иси не растерялась и продолжила: — К тому же я знаю вас: вы не из тех, кто согласится добровольно подчиняться чужой воле. Со мной вы сможете по-настоящему делать то, что хочется вам. Не то что у старшего дяди, где на каждый шаг приходится оглядываться.

— А если я не хочу? — скрестив руки на груди, спросил Фэн Люэбай.

— Тогда почему вы выбрали второго Яня? — с улыбкой парировала Кун Иси.

Фэн Люэбай пожал плечами и беззаботно ответил: — Потому что мне так захотелось.

Проводив взглядом удаляющегося Фэн Люэбая, Кун Иси погрузилась в задумчивость: он выжидает или у него какие-то другие причины?

Фэн Люэбай побродил вокруг, заглянул в винодельческую зону, где на скорую руку с помощью мастера заквасил маленький бочонок, а затем неспешно вернулся к источникам и увидел, что Янь Хуаньхань молча ждет его на месте.

— Пойдем, — сказал Янь Хуаньхань.

Фэн Люэбай недовольно проворчал: — Ты даже не спросишь, куда я ходил?

Янь Хуаньхань сохранял невозмутимость: — С какой стати мне тебя спрашивать?

Фэн Люэбай с наигранной скорбью схватился за сердце: — Как больно, Хуань-хуань, ты говоришь слишком прямо, тебе совсем не важно, каково мне.

— Я тебе не Сы-лан.

Янь Хуаньхань направился прямо к купальне.

Фэн Люэбай не стал спорить и последовал за ним: — А где остальные?

— Ты слишком долго шел, они все ушли пить чай, остались только мы вдвоем.

Незадолго до этого Нас тоже приходил к нему вести переговоры о сотрудничестве: в конце концов, у того на руках был участок под застройку на западе города, и при последующем строительстве можно было сразу пустить в ход его винодельческую линию — такое партнерство сулило стопроцентную прибыль без риска.

С этими словами Фэн Люэбай и Янь Хуаньхань один за другим сбросили верхние халаты. У Фэн Люэбая была статная фигура, плавные линии мышц, широкие плечи и узкая талия. Тело Янь Хуаньханя выглядело более сдержанным и плотным, с рельефным прессом.

Они ступили в воду источника, и горячие струи мгновенно окутали их тела. Фэн Люэбай с наслаждением потянулся и громко выдохнул: — Благодать!

Янь Хуаньхань плавно погрузился в воду, слегка откинув голову назад, демонстрируя плавную линию белой шеи, и прикрыл глаза. На его лице читалось полное расслабление, а с губ сорвалось тихое: — И правда хорошо…

Взгляд Фэн Люэбая невольно опустился на вздымающуюся грудь Янь Хуаньханя, скрытую под водой. Его кадык судорожно дернулся вверх-вниз, после чего он издал громкий свист, нарушивший царившую вокруг тишину.

Услышав свист, Янь Хуаньхань медленно приоткрыл глаза, повернулся к Фэн Люэбаю и с подозрением спросил: — В туалет приспичило?

— Это тебе в туалет приспичило, психопат! — Фэн Люэбай скривился с видом полнейшего отвращения, у него даже не было сил пререкаться.

— Не сиди слишком долго, после алкоголя нельзя злоупотреблять горячими источниками, — напомнил Янь Хуаньхань.

— Знаю я, — отозвался Фэн Люэбай, отводя взгляд.

У бассейна с термальной водой клубился пар, окутывая все пространство легкой дымкой.

Вокруг стояла абсолютная тишина, нарушаемая лишь мерным журчанием воды. В этой умиротворяющей атмосфере оба наслаждались редкими минутами отдыха.

Выделено: не проецируйте всё на реальный мир, дегустация вина в книге содержит о/чень — с/ильные — преувеличения!

—

Замечаю, Фэн Люэбай, парень, до чего же ты любишь давать благоверному прозвища? /удивление

Глава 15

На следующий день вся компания вернулась из поместья в отель.

Вернувшись в номер, Янь Хуаньхань сразу же велел помощнику Линю принести сопутствующие материалы. Помощник Линь появился незамедлительно и с уважением протянул Янь Хуаньханю толстую папку с документами: — Второй господин, вот запрошенные вами данные по проекту виноградника.

Взяв документы, Янь Хуаньхань опустился на диван и принялся внимательно их просматривать. Содержание было детальным, и в первую очередь шел раздел, посвященный оценке земли и планировке виноградника.

«Для обеспечения успешного создания виноградника команда привлекла профессиональное агентство для всестороннего анализа почвы. Отчет показал, что уровень pH почвы слабокислый, она богата разнообразными минералами и обладает хорошей дренажной способностью. Исходя из характеристик почвы, было отобрано несколько сортов винограда, наиболее подходящих для выращивания».

«Что касается проектирования виноградника, после тщательной планировки были определены оптимальная плотность посадки и ширина междурядий, чтобы каждая лоза получала достаточно солнечного света и питательных веществ. В вопросе орошения велись споры между капельным поливом и традиционным методом. Хотя система капельного орошения требует больших первоначальных вложений, она позволяет точнее контролировать подачу влаги, экономить воду и повышать качество урожая; традиционный полив обойдется дешевле, но чреват неравномерным распределением влаги. В итоге было решено отдать предварительное предпочтение капельному орошению в комплексе с надежной дренажной системой на случай обильных осадков».

«Привитые саженцы обладают повышенной устойчивостью к болезням и вредителям, что позволяет сократить использование пестицидов и снизить риски при выращивании; корнесобственные саженцы лучше сохраняют первозданный вкус сорта, но отличаются большей уязвимостью. Кроме того, учитывая растущий рыночный спрос на органическую и биодинамическую продукцию, а также ее высокий потенциал добавленной стоимости, команда активно готовится к прохождению необходимой сертификации».

http://bllate.org/book/37861/4738046

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Snowfall on Branches / Снег и иней на ветвях: Ледяное притяжение / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода