×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Buddist Disciple Was Lured into Entertainment / Будда в свете софитов: Сын монастыря покоряет шоу-бизнес: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я не это имел в виду… — говоря это, Дин Вэйцян достал телефон, намереваясь показать Ся Хуну фотографию, которую ему прислал Лянь Бай.

В результате, когда он опустил голову, то внезапно столкнулся с каким-то человеком. Впрочем, словом столкнулся назвать это было нельзя: тот человек слегка качнулся еще до того, как они соприкоснулись, и плавным движением обошел Дин Вэйцяна сбоку.

Дин Вэйцян даже не успел заметить полу его одежды, лишь мельком уловив перед глазами вспышку белизны.

Когда же он пришел в себя, перед ним предстали лишь сияющие, манящие персиковые глаза.

Эти персиковые глаза произвели на Дин Вэйцяна столь сильное впечатление, что он долго не мог прийти в себя. Лишь спустя какое-то время он сообразил: не тот ли это человек перед ним, который является его главной целью?

Брат Чу Чэнь! — раздался сбоку взволнованный голос Ся Хуна. — Ты идешь репетировать сцену?

Сю Синь посмотрел на Ся Хуна, кивнул и произнес:

— Да.

Услышав это, Ся Хун не смел его задерживать:

— Ступай скорее, брат, не заставляй режиссера Цзина долго ждать.

Сю Синь не стал вдаваться в лишние любезности и лишь бросил:

— Хорошо, я пойду.

С этими словами Сю Синь легкой поступью удалился, оставив за собой шлейф нежного аромата орхидей.

Видя, что Сю Синь ушел, Ся Хун заметил, как Дин Вэйцян все еще во все глаза смотрит вслед ушедшему.

Хе-хе-хе, ну как? Хорош брат Чу Чэнь? Между прочим, это я отыскал его на улице, он был совершенно обычным человеком. — Ся Хун гордо выпятил грудь, а затем вдруг понизил голос и сказал Дин Вэйцяну: — Только тебе не стоит так пялиться на брата Чу Чэня. Сам-то он ничего, но почему-то, когда я несколько раз засматривался на брата Чу Чэня, режиссер Цзин начинал на меня зыркать!

Когда ты не сводишь глаз с чужого возлюбленного, разве станет человек на тебя не зыркать? — мысленно съязвил в адрес Ся Хуна Дин Вэйцян.

Вспомнив истинное положение Сю Синя, Дин Вэйцян, хоть и потерял дар речи от его красоты, ни за что не пожелал бы в этом признаться. Презрительно фыркнув, он пробормотал:

— Подумаешь, смазливый альфонс, выбившийся наверх благодаря личику.

К счастью, Ся Хун расслышал это не до конца и просто повел Дин Вэйцяна дальше, к месту его новой работы в операторской группе. Раз уж предстояло снимать Сю Синя исподтишка, что могло послужить лучшим прикрытием, чем должность штатного оператора съемочной группы?

В это время члены операторской группы как раз настраивали камеры. Заметив появление Дин Вэйцяна, старший оператор тут же окликнул его:

— Малыш Дин, пришел? Подойди сюда, помоги.

Подойдя ближе, Дин Вэйцян понял, что речь шла о главной камере, а прямо напротив нее актеры как раз репетировали сцену. Среди них отчетливо выделялся и Сю Синь.

Во второй половине дня предстояло снимать как разговорные, так и боевые сцены. По сюжету главные герои — юноша и девушка — сбегали из дома от отца героини, после чего между ними возникал спор о том, стоит ли разоблачать и препятствовать планам родителя.

После ссоры оба главных героя, твердо уверенные в собственной правоте, по очереди подходили поговорить с Умином, роль которого исполнял Сю Синь. После этих бесед персонажи оставались в задумчивости и некотором замешательстве, но именно в этот момент на них внезапно нападали убийцы.

Во время репетиции все были не слишком эмоциональны, лишь поверхностно проходясь по репликам и то и дело отпуская шутки друг с другом.

Дин Вэйцян обратил внимание на то, что и Цинь Юй, и Не Юйнун относились к Сю Синю исключительно тепло — совсем не так, как старшие коллеги по цеху обычно ведут себя с новичками.

Это вызывало у него глухое раздражение: обладатель титула кинозвезды и восходящая звездочка экрана — и оба стелятся перед каким-то выскочкой Сю Синем! До чего же катится этот мир!

А легендарный режиссер Цзин рядом с Сю Синем и вовсе словно терял весь свой суровый нрав: объясняя тому сцену, он говорил едва ли не шепотом:

— Смотри, здесь твоя реплика должна звучать более решительно...

Хотя для большинства людей Цзин Хуэй оставался фигурой загадочной, Дин Вэйцян, вращаясь в кинокругах, все же имел счастье однажды его увидеть. Тот Цзин Хуэй словно носил вокруг себя трехметровую зону отчуждения — разве был он похож на нынешнего, такого на удивление простого в общении?

Лянь Бай — наследник богатой семьи, но неизменно мягок со всеми, а на работе, по слухам, отличается невероятным трудолюбием. Кто бы мог подумать, что его роль отнимет такой человек, как Сю Синь! Дин Вэйцян презрительно скривил губы и щелкнул затвором камеры, запечатлев Сю Синя рядом с режиссером Цзином.

Сю Синь остро чувствовал чужие взгляды. Подняв голову, он заметил опустившего камеру Дин Вэйцяна. В съемочной группе операторы то и дело делали случайные кадры для рабочих архивов, поэтому он не придался этому значения и вновь сосредоточился на словах Цзин Хуэя.

Спустя неделю съемок Сю Синь уже научился схватывать на лету все замечания режиссера, и Цзину больше не приходилось вдаваться в долгие пояснения.

— Еще у кого-нибудь остались вопросы? — обратился Цзин Хуэй к Сю Синю и остальным.

Хотя режиссер сказал ко всем во множественном числе, его глаза были прикованы исключительно к Сю Синю, а Цинь Юй и Не Юйнун проявили достаточно такта, чтобы промолчать.

Сю Синь кивнул:

— Кажется, вопросов нет.

— Хорошо. — Цзин Хуэй захлопнул сценарий и, казалось бы, небрежно бросил Сю Синю: — Неподалеку отсюда есть одна очень известная кондитерская. Зайдем туда после съемок?

С тех пор как Сю Синь официально присоединился к группе, Цзин Хуэй неизменно звал его после каждого съемочного дня пропустить по десерту и заодно поужинать вместе. Сю Синь уже привык к этому и воспринимал как должное:

— Хорошо, постараемся покончить со сценами побыстрее.

Только тогда Цзин Хуэй удовлетворенно кивнул, вернулся на свое место и взял рацию:

— Всем департаментам занять позиции!

Услышав это, Дин Вэйцян тут же подобрался. Он впервые работал на площадке Цзин Хуэя и горел желанием увидеть своими глазами, как именно создаются те картины режиссера, что неизменно получают столь высокие оценки. Опозорит ли его любовник режиссерскую карьеру Цзинь Хуэя?

— Сцена семьдесят шестая, дубль третий, первый раз, камера!

Хлопушка опустилась, и Дин Вэйцян вдруг заметил, как изменилась аура Сю Синя! Тот сидел в позе для медитации на каменной глыбе, и каждое его дыхание словно сливалось с дыханием неба и земли.

Это было неуловимое, мистическое ощущение. Даже не читая сценария, по одному лишь этому дыханию Дин Вэйцян понял: персонаж, которого играл Сю Синь, должен был быть истинным мастером, отринувшим мирскую суету.

Такое присутствие невозможно было просто сыграть! Наблюдая за преображением Сю Синя собственными глазами, Дин Вэйцян смутно почувствовал, что тот, возможно, вовсе не пустая марионетка, живущая за счет смазливой внешности...

Как показала практика, восхищение Ся Хуна не ограничивалось одной лишь внешностью Сю Синя и его связью с режиссером Цзином.

Дин Вэйцян воочию убедился, что в парных сценках с Цинь Юем и Не Юйнуном Сю Синь держался на равных, ни в чем им не уступая, а в финальной боевой сцене он и вовсе взял под контроль ритм абсолютно всех участников!

http://bllate.org/book/37880/4740856

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Buddist Disciple Was Lured into Entertainment / Будда в свете софитов: Сын монастыря покоряет шоу-бизнес / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода