Готовый перевод The Young Lady Insists on Marrying Me / Тайный страж и капризная леди: Заговор в резиденции генерала: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Итог —

Как бы сказать… она каждый раз слишком рано успокаивается.

На второй день старшая барышня не вернулась.

На третий день старшая барышня всё ещё не вернулась…

На четвёртый день Лин И потёрла ухо и горько усмехнулась. Знала бы она заранее, что так выйдет, стоило прихватить с собой противоядие от Увейцзы, пока они были в каменном доме.

В последние дни в Шаньчэне воцарилось необычайное спокойствие. Сейчас в народе уже не ходят слухи о Броне Возвращающегося Дракона — говорят, всё это было ложью. Согласно последним новостям, мастер Ли Мо перед смертью оставил после себя лишь карту сокровищ.

К тому же, сокровища находились вовсе не в Шаньчэне.

Большинство людей поверили в это и потянулись прочь из города. Лишь малая часть осталась, продолжая выжидать.

Впрочем, Лин И всё это совершенно не интересовало.

Сейчас её волновало лишь одно: куда же запропастилась старшая барышня?

Где Су Ань?

Она находилась в самом сердце Горы Даван.

О том, что в Горе Даван есть залежи руды, знали все. Но вряд ли кому-то было известно, что недра горы были выпотрошены, и внутри огромного массива скрывался целый комплекс по выплавке доспехов и оружия. Правда, сейчас всё покрылось толстым слоем пыли — по всей видимости, оборудованием не пользовались уже очень давно.

Ржавчина на меди и железе лишь подчёркивала, сколько времени минуло с тех пор.

И только в одном месте виднелись свежие следы.

Су Ань пришла сюда, следуя по этим следам, и в итоге угодила в ловушку — огромную железную клетку.

Прошло, должно быть, уже два дня.

Су Ань могла лишь строить догадки: в глубине горы не видно ни солнца, ни луны, и определить время было невозможно.

На бамбуковом помосте горела негасимая свеча — единственный источник света в этом месте.

Су Ань в очередной раз попыталась отогнуть железные прутья клетки, но всё было тщетно. Она посмотрела на белевшие неподалёку кости: похоже, то, что случилось с другими, завтра ждёт и её саму.

С предателями Шаньчэна уже разобрались, а значит, теперь никто и не догадывался, где она находится. А уж про маленького евнуха и говорить нечего — это тем более исключено.

Су Ань обвела взглядом пространство за прутьями; она уже вырвала всю траву вокруг, до последней былинки.

Кто бы мог подумать, что её конец — голодная смерть.

Она прислонилась к железному пруту, опустив голову, и казалось, что надежда навсегда покинула её.

Спустя очень долгое время до неё вдруг донёсся шорох. Она резко вскинула голову, и в её глазах вспыхнул огонёк.

Су Ань поднялась на ноги, держась за прутья, и заходила по клетке, пытаясь определить, откуда исходит звук.

Неужели это человек? Или просто какой-то горный зверь?

Раздался глухой удар, словно треснул камень. Су Ань быстро посмотрела в ту сторону и в расщелине, внезапно открывшейся в скальной стене, увидела того, чьё появление здесь было просто невозможным.

— Лин И?

Су Ань прошептала это, решив, что у неё галлюцинации.

Судя по всему, бамбуковый помост загораживал обзор, и маленький евнух не сразу заметил, что она заперта в огромной железной клетке. Было видно, как он осматривается по сторонам, словно что-то ищет.

Су Ань немедленно выхватила кинжал и застучала им по железным прутьям, издавая пронзительный лязг.

Странно, но Лин И даже не повернула в эту сторону.

Казалось, она совершенно не слышала отчётливого металлического звона в этом пустом пространстве.

— Она правда пришла искать меня?

— Или же просто явилась сюда за сокровищами?

Надежда, только-только разгоревшаяся в сердце Су Ань, стала гаснуть. Она не верила, что кто-то может не услышать такой шум. Единственное объяснение — ей просто нет дела.

Раз ей безразлично, она не стала проверять, откуда донёсся внезапный звук.

— Всего лишь могила и белые кости, чего тут бояться, — пробормотала Су Ань сама себе.

— Су Ань, ты должна стать великим генералом, что ты распустила нюни!

Нет ничего более отчаянного, чем когда внезапно вспыхнувшая надежда тут же разбивается вдребезги.

Су Ань сползла по прутьям вниз, словно все силы покинули её в одно мгновение.

— Старшая барышня!

Внезапно она услышала громкий крик вошедшей.

Силы словно вернулись к ней в тот же миг. Она вскочила, опираясь на руки и ноги, и злобно уставилась на вошедшую:

— Почему ты не откликалась, когда я звала?

Та склонила голову и с недоумением посмотрела на неё.

Лишь теперь Су Ань разглядела, что от бороды Лин И осталась только половина, а её светло-синие одежды были покрыты тёмными пятнами — судя по всему, засохшей кровью.

Вся она была грязная и пыльная, и лишь зубы ярко блестели, а глаза светились необычайным блеском.

— Не думай, что раз ты пришла, я прощу тебе то, как ты меня игнорировала!

Всё-таки она была ещё незрелым ребёнком. Только что молилась богам, умоляя кого-нибудь спасти её, а теперь, оказавшись в безопасности, тут же начала капризничать.

Су Ань вытерла слёзы, но те не переставали течь. Она продолжала яростно и сердито сверлить Лин И взглядом — жалкая, потрёпанная, но всё ещё пытающаяся сохранить гордость лесная тигрица.

Лин И, увидев это, улыбнулась, указала на свои уши и произнесла:

— Я не слышу.

Если бы Су Ань присмотрелась, она бы заметила нотку торжества, спрятанную в этой улыбке.

Лин И действительно торжествовала: глядя на такую старшую барышню, она понимала, что та наверняка её отчитывает, но ничего не поделаешь — ведь сейчас она ничего не слышит, старшая барышня!

— Старшая барышня, должно быть, сошла с ума! Кому нужно, чтобы она выходила замуж! — Секретные записи Ноль-Ноль-Один

— Старшая барышня, сегодня восемнадцатое число одиннадцатого месяца!

Лин И тихо кашлянула, напоминая об этом.

Су Ань замерла: только теперь до неё запоздало дошло, что Лин И отравлена Дуаньшэном.

Маленький евнух принял одну дозу противоядия, но та была рассчитана на первые семь дней и действовала лишь на зрение. Сейчас шли вторые семь дней, противоядия у неё не было, а значит, она неизбежно должна была оглохнуть.

Су Ань просто не могла поверить своим глазам:

— Ты живой сюда добралась?

Никто не знал лучше неё, насколько чудовищны были ловушки в сердце Горы Даван. К тому же маленький евнух шла не по главной дороге, а прокладывала собственный путь.

Летящие камни и отравленные стрелы были лишь малой частью опасностей, но даже чтобы увернуться от них, требовался превосходный слух — нужно было уловить звук, откуда прилетает угроза.

Пройти здесь, полагаясь только на зрение, было невозможно, иначе почему по пути столько белых костей?

Су Ань была потрясена до глубины души.

Она даже не заметила, как Лин И нашла механизм и открыла клетку.

— Зачем ты стала искать меня и спасать? Ведь… — Су Ань, казалось, не хотела продолжать, но, помявшись немного, всё же спросила: — Ведь ты отравлена моим ядом, почему не воспользовалась случаем, чтобы сбежать?

http://bllate.org/book/37889/4742257

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода