Готовый перевод Master, This Time I Only Want You / Учитель, в этой жизни я принадлежу только вам: Глава 16

Только вот этот ребенок был при смерти, едва дыша. В этот момент Жо Ли стоял неподалеку и наблюдал за происходящим, прекрасно понимая, что тот умирающий ребенок — это он сам.

На самом деле, тогда он и сам думал, что ему уже не выжить и он умрет под этим деревом, но он никак не ожидал появления И Шуйханя.

Еще меньше он ожидал, что появление И Шуйханя и все, что последовало за этим, окажет на него колоссальное влияние.

Поразмыслив немного, он снова поднял взгляд.

В этот момент перед ним уже предстал И Шуйхань, выглядевший лет на семнадцать.

Он шел в белых одеждах, подол которых был украшен несколькими цветами сливы. Впрочем, стоило присмотреться, как становилось понятно, что это вовсе не слива, а кровь.

Жо Ли все еще помнил, как позже спросил И Шуйханя, почему он вообще там оказался. И Шуйхань ответил, что тогда Шэнь Жужань получил ранение, и ему понадобилась некая целебная трава, произраставшая на этой горе.

Однако ту траву охранял духовный зверь, так что, отправившись на ее поиски, он сошелся со зверем в жестокой битве, и те пятна крови оставил именно он.

Проходя мимо этого дерева, И Шуйхань изначально не обратил внимания на происходящее, но его привлекло всхлипывание Жо Ли.

Тот человек замер в тот самый момент, когда обнаружил его среди груды опавших цветов, а затем увидел, как ребенок в этой груде ухватился за край его белоснежного широкого рукава.

Заметив, что малыш в бреду что-то тихонько бормочет, он наклонился ближе, чтобы прислушаться. Он услышал, как ребенок произнес: «Хочу есть».

И Шуйхань порылся в своем Мешке Цянькунь, нашел фляжку с бессмертной росой и напоил ею ребенка. Он собирался позволить мальчику отправиться домой самостоятельно, как только тот придет в себя, но в следующее мгновение заметил на его теле раны.

В тот момент он засомневался.

В конце концов И Шуйхань решил забрать этого жалкого ребенка с собой. Заключив маленького Жо Ли в объятия, он тихо произнес: «Не бойся, отныне ты больше не будешь одинок».

Внутренние чувства Жо Ли от повторного созерцания этой картины невозможно было передать словами. По правде говоря, он сам редко вспоминал о тех прошлых событиях. Особенно после того, как он попал в Секту Тяньшуан и познакомился со множеством соучеников, воспоминания стали навещать его еще реже.

Но то, что он не предавался воспоминаниям, вовсе не означало, что он все забыл. Он не избегал их потому, что они стерлись из памяти — скорее, он не смел к ним возвращаться, хотя почему именно, и сам толком не мог объяснить.

Жо Ли продолжал блуждать по этому сонному миру, носившему имя прошлое. Он смотрел, как одна за другой перед его глазами проплывают картины минувших дней, и его выражение лица менялось вслед за ними: то печаль, то радость, то беспомощность.

По мере того как сновидений становилось все больше, Жо Ли смутно чувствовал, что погружается в еще более глубокий слой Иллюзорной области, однако фигуры И Шуйханя по-прежнему не было видно. Жо Ли охватила легкая тревога.

Где же Наставник...

Обычно в любом сне всегда удавалось встретиться, а если встреча не происходила, значит, различались сами уровни сновидений. Сейчас он находился примерно на третьем уровне, но Наставника все еще не было рядом. Неужели Наставник забрался в еще более глубокие слои сна? — подумал Жо Ли.

Поразмыслив немного, Жо Ли все же решил направиться на следующий, более глубокий уровень. Он вздохнул, думая про себя: по мере углубления снов постепенно стали проступать и образы из прошлой жизни, интересно, как сейчас поживает Наставник... Мне нужно побыстрее отыскать его, ведь чем глубже сон, тем он опаснее.

В этот момент сзади послышались шаги, сопровождаемые холодным, чистым голосом:

— Сяо Жо.

Услышав оклик, Жо Ли обернулся. И Шуйхань, неизвестно когда появившийся за его спиной, смотрел на него с непонятным выражением во взгляде.

— Наставник?

И Шуйхань кивнул. Подойдя ближе, Жо Ли участливо спросил:

— Наставник не ранен?

— Нет.

Услышав отрицательный ответ, Жо Ли внутренне облегченно выдохнул:

— Вот и хорошо.

Затем он услышал слова И Шуйханя:

— Я уже отыскал лисью демоницу, мы можем отправиться к ней прямо сейчас.

Жо Ли кивнул, однако в глубине его глаз мелькнул странный, трудночитаемый огонек. Улыбнувшись, он произнес:

— Раз так, давайте отыщем эту лисью демоницу. Задерживаться в сновидениях — не к добру.

— Мм.

Жо Ли последовал за И Шуйханем, но он не знал: если бы он продолжил свой путь, то следующим сном, ожидавшим его, стало бы воспоминание о том, почему в его прошлую жизнь, когда он противостоял Сотням Бессмертных Кланов, И Шуйхань вышел из Павильона Черных Облаков, где сам же Жо Ли и установил множество защитных барьеров.

Шагая позади И Шуйханя, Жо Ли рассеянно спросил:

— Наставник, не встречались ли вам опасности в этом сне?

— Ничего особенного, просто попалось несколько скверных сновидений.

— И как же Наставник нашел меня?

И Шуйхань, казалось, слегка усмехнулся:

— Разве ты забыл, что между нами установлена Техника Связи?

Жо Ли на мгновение замер, а затем ответил:

— Это ученик глуп, прошу Наставника наказать меня.

И Шуйхань остановился, обернулся к нему, и в его голосе прозвучало легкое раздражение:

— Ты ведь не совершил ничего дурного, за что же мне тебя наказывать?

Услышав это, Жо Ли остолбенел. Он приоткрыл было губы, но в конце концов проглотил слова и не произнес ни звука. И Шуйхань, заметив его вид, покачал головой, тоже ничего не добавил, повернулся и пошел дальше.

Кто бы мог подумать, что в ту самую секунду, когда он отвернулся, на губах Жо Ли промелькнула улыбка, а в его руке материализовалась готовая к применению бумажная талисманная печать.

В следующее мгновение она стрелой полетела прямо в спину И Шуйханя.

И Шуйхань закономерно принял на себя удар талисмана Жо Ли. Он еще не успел опомниться, как вслед за первым последовали второй и третий талисманы.

И Шуйхань оказался застигнут врасплох: едва увернувшись от одного талисмана, он пропустил удар другого прямо в плечо, из-за чего его наотмашь вырвало кровью.

Стерев кровь с уголка рта, он мрачно уставился на Жо Ли. Тот лишь улыбнулся, его взгляд был полон издевки, а голос звучал презрительно:

— Дохлая лиса, если уж берешься принимать облик моего Наставника, притворяйся хотя бы чуточку правдоподобнее.

Услышав это, И Шуйхань — вернее, та лисья демоница — изумленно вскрикнула: — Т-ты... когда ты раскусил меня?

Жо Ли небрежно бросил:

— Я понял, что что-то не так, с самого твоего появления. К тому же, играешь ты ужасно фальшиво.

Как бы искусно ни подражали чужому голосу и манерам, лисью вонь не заглушишь ничем, мысленно фыркнул Жо Ли.

Не успела лисья демоница перевести дух, как Жо Ли снова заговорил:

— Да, кстати, я терпеть не могу, когда кто-то притворяется моим Наставником. Что же мне с тобой теперь сделать, как думаешь?

Стоило прозвучать этим словам, как демоницу прошиб холодный пот: она вдруг отчетливо почувствовала, что до смерти ей осталось совсем недалеко. Подняв испуганный взгляд, она встретилась глазами с убийственным, леденящим взором Жо Ли...

http://bllate.org/book/37900/4743759

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь