Готовый перевод Peaceful Years Empty Dreams / Мир в каждом дне: Пустые сны: Глава 16

Линь Тао кивнул.

Он промолчал. Чжан Юйнань, погрузившись в раздумья почти на минуту, пока нес вещи и шел вместе с Линь Тао к его дому, внезапно признался сам:

— Я помог кое-кому провернуть сделку с Сюй Цзэ и получил за это посреднические. Сюй Цзэ еще собирается ввести меня в инвестиционный круг Личэна. Раньше я немало потерял, а круг Сюй Цзэ поустойчивее, вот я и хотел туда втереться.

Линь Тао усмехнулся.

Через некоторое время они добрались до его дома. Заметив, что Чжан Юйнань, поставив вещи, продолжает пристально на него смотреть, Линь Тао улыбнулся и спросил:

— Хочешь, чтобы я поделился с тобой?

Чжан Юйнань тоже улыбнулся, потер нос и ответил:

— Если ты хочешь.

Линь Тао позабавил его ответ, он невольно покачал головой:

— Пойдем, попьем чаю.

Дом Линь Тао был двухэтажным. На первом этаже располагались гостиная, кухня, а также санузел и прачечная. Места было немного, зато чисто и уютно.

Однако планировка дома отличалась от привычной: все в нем было устроено согласно личным привычкам Линь Тао, это было воплощение его воли. В своем жилище он не оставил физического пространства, предназначенного для приема гостей.

В гостиной стоял чайный столик, но перед ним был лишь один стул. Когда пришел Чжан Юйнань, Линь Тао пришлось сходить на кухню и принести еще один, чтобы гостю было на чем сидеть.

Пока Линь Тао кипятил воду, Чжан Юйнань огляделся вокруг. Дом, в каждом уголке которого чувствовалось сильное личное присутствие хозяина, немного смутил его, и он пару раз кашлянул, прочищая горло.

Люди в возрасте, обладающие мощным потенциалом и яркой индивидуальностью, всегда остаются одиночками. Особенно такие, как Линь Тао, которые никогда не следуют за мирскими соблазнами.

Войти в дом такого человека — все равно что заглянуть ему в душу. Раньше Чжан Юйнань всегда оставлял вещи у порога и уходил, а сегодня, последовав за Линь Тао, он естественно оказался внутри. Оказавшись здесь, он смутно почувствовал, что это своего рода знак принятия, прощение со стороны Линь Тао. Словно тот показывал ему, что не стоит принимать некоторые вещи слишком близко к сердцу, все не так уж серьезно.

Люди не могут не восхищаться сильными личностями. В Сюй Цзэ были черты, которые Чжан Юйнань ценил, но и в Линь Тао было то, что ему особенно нравилось. Никто не станет искренне восхищаться никчемным человеком, а Сюй Цзэ и Линь Тао были двумя совершенно разными людьми, и ценил он их за разные качества.

Сюй Цзэ был достаточно хладнокровен, беспощаден и решителен, в то время как Линь Тао был ясным и легким в общении.

Один — твердый, другой — мягкий.

Хотя оба казались довольно холодными, в их характерах было существенное различие.

Но внутренняя суть у них была схожа: оба они были одиночками, обладавшими невероятной духовной силой.

Да и не будь они такими сильными, не пришли бы к той ситуации, в которой оказались сейчас — лишь две самые яркие личности способны высечь друг из друга самые жаркие искры.

— Я слышал, что ты в последнее время отказываешься от всех предложений по работе. Не хочешь пока ничего брать? — спросил Чжан Юйнань, принимая из рук Линь Тао чашку с чаем и делая глоток.

— Да, — ответил Линь Тао. Он боялся, что все эти люди приходят к нему из-за Сюй Цзэ, поэтому отказывался.

Денег, полученных в счет уплаты старых долгов, ему хватало на несколько лет безбедной жизни, так что спешить с работой не было нужды.

Жизнь... она у кого-то что-то отнимает, а кого-то одаривает; она никогда не бывает скупой.

Надо лишь находить в жизни хорошее, и тогда придет радость.

— Денег на жизнь хватает? — снова спросил Чжан Юйнань.

— Хватает. Те, кто был должен мне деньги, вернули больше сотни, на счету никогда не было так густо, — Линь Тао улыбнулся и подлил чаю в пустую чашку гостя. — Неудивительно, что босс Сюй, этот раздатчик богатства, так процветает. Всем, кто рядом с ним, перепадает выгода, а мне и подавно.

Черты лица у Линь Тао были чистыми и благородными, когда он улыбался, это выглядело по-настоящему красиво. Почти сорокалетний Линь Тао сильно отличался от себя двадцатилетнего. Он больше не стремился к внешнему блеску, в каждом его жесте читались спокойствие и выдержка, закаленные годами, а также легкость и безразличие к суете. Это был живой человек, свободный от негативной энергии; он не мучил ни себя, ни других, не был едким или мелочным. В нем появилось очарование личности, которого не было у юного Линь Тао.

Выскочки всегда страдают от комплексов, едкие люди — от прошлых ран, а суетливые — от нехватки чего-то важного. Чжан Юйнань был на несколько лет старше Линь Тао, но даже в зрелом возрасте он не мог контролировать внутренние метания из-за своей алчности. Он знал, что жаден, но не умел остановиться, а не умея остановиться, не мог и отпустить ситуацию. Его одержимость была источником боли и тревоги. Глядя на Линь Тао, от которого не исходило ни капли этой одержимости, он и сам успокоился и спросил:

— Тебе не тревожно?

— О чем тревожиться?

— Сюй Цзэ давит слишком сильно и не собирается отступать.

— Эмоции, конечно, есть, — Линь Тао отпил чаю, его сердце оставалось спокойным, как вода. — Но все в порядке.

— Тогда... можешь ли ты его принять? — поинтересовался Чжан Юйнань.

Линь Тао улыбнулся.

Принять?

Он жестом предложил Чжан Юйнаню пить чай, не ответив на вопрос.

Однажды он прочитал такую фразу: когда человек неукротим, неделим и недосягаем для обладания, он обретает примирение со звездами и бездной.

Он уже обрел это примирение.

Глава 26

В итоге Линь Тао был уверен, что все вернется на желаемую им орбиту.

Позиция босса Сюя была слишком уж напористой, но именно эта сила и вознесла его на текущую ступень. Когда снова наступит весна, люди ощутят новый прилив беспокойства, начнутся новые истории, и этот эпизод, когда босс Сюй пытался ворваться в его жизнь, подойдет к концу.

Не стоит торопиться, история сама придет к логическому завершению.

Линь Тао не спешил, да и Чжан Юйнань не особо настаивал на ответе. Чем бы ни закончилось противостояние Линь Тао и босса Сюя, это никак не влияло на выгоду, которую он уже получил — люди больше всего заботятся о себе и думают только о себе. Если бы он слишком переживал о результате их отношений, если бы он сгорал от нетерпения, это могло значить лишь одно: он безумно завидует кому-то из них и хочет занять его место.

— Мне просто любопытно, я пришел не выведывать тайны, — не дождавшись ответа, Чжан Юйнань задумчиво произнес: — То, что ты сохраняешь хладнокровие — это хорошо.

У богачей часто не бывает сердца, оно давно очерствело в бесконечных испытаниях. Даже если они кажутся безумно влюбленными, объект их страсти получает лишь статус и имя. Но как только их пыл угасает, они могут оттолкнуть человека в одно мгновение.

Тот, за кем они охотятся, часто оказывается лишь инструментом для удовлетворения сиюминутных желаний. Они, конечно, платят за это, но чувства и судьба инструмента их не волнуют.

В кругу общения Чжан Юйнаня полно таких историй. Пусть они не так громки, но если бы другой участник не был таким стойким, как Линь Тао, его бы уже давно превратили в нечто неузнаваемое.

Разве не так вышло с Сюй Вэйсяо, парнем, которого Сюй Цзэ завел после Линь Тао? Чжан Юйнань пару дней назад слышал, что кое-кто, желая попробовать на вкус мужчину Сюй Цзэ, заплатил огромные деньги, чтобы провести ночь с Сюй Вэйсяо. Его даже не смутило, что у того букет инфекций, а потом еще и хвастался этим перед другими.

Этот мир безумен, и если у человека нет внутренней опоры, бездна всегда готова распахнуться перед ним.

Линь Тао лишь улыбнулся в ответ на слова Чжан Юйнаня.

Чжан Юйнань не стал задерживаться и вскоре ушел.

Линь Тао проводил его, и как только машина отъехала, он собрался было вернуться, как вдруг из дома напротив выскочила девушка в фартуке и кухонных перчатках. Она помчалась к нему, словно порыв ветра, выкрикивая на бегу:

— Господин Линь! Господин Линь!

Она подлетела к нему, раскрасневшаяся, с горящими глазами, и выпалила, переполненная восторгом:

— Господин Линь, наконец-то я вас вижу!

Свежесть молодости всегда заразительна. Даже если она была помощницей Сюй Цзэ, ее юность оставалась такой же пленительной. Линь Тао улыбнулся, думая о том, что такой человек, как Сюй Цзэ, окруженный столь вдохновляющей юностью, должен быть счастлив. Зачем ему тратить деньги, чтобы докучать такому старику, как он? Просто чертовщина какая-то. Думая об этом, он с улыбкой посмотрел на красивую девушку и кивнул:

— Здравствуй. Ты обедала?

Ван Цзинцзин не ожидала от него такой мягкости и сразу залилась краской, громко ответив:

— Еще нет, но заказала доставку! А вы, господин Линь?

Она говорила очень громко и с таким пылом, что Линь Тао, этот старый пень, невольно проникся симпатией к ее юной непосредственности. Он улыбнулся:

— Тоже нет, собирался пойти что-нибудь приготовить.

— Иди, работай, пока! — старик помахал ей рукой и развернулся, чтобы идти домой.

— Господин Линь! А вы пьете чай с молоком? — крикнула девушка ему вслед, ее голос звучал звонко и радостно, словно птичья трель в начале весны.

Старик Линь не смог сдержать улыбки, покачал головой и, подняв руку, помахал ей в ответ, направляясь к дому.

Он никогда не был холодным человеком. Было время, когда он пытался стать таким и презирал любовь, но как ни старался, не смог закрыть свое сердце. И в итоге пришел к тому, что иметь такое сердце — неплохо. Он не склонен ненавидеть людей или проклинать судьбу. Он не был ни простым, ни сложным, и находил радость в каждом светлом мгновении жизни, улыбаясь всему прекрасному. Его тяжелая ноша, наконец, обрела покой.

Глава 27

Линь Тао пробыл дома чуть больше месяца, а потом уехал путешествовать еще на два. Когда он вернулся, наступила лютая зима.

Не прошло и пары дней, как, выйдя на улицу выбросить мусор, он снова увидел девушку в пуховике, бегущую к нему из дома напротив. Она остановилась перед ним и неуверенно произнесла:

— Господин Линь, вы вернулись?

Линь Тао не слышал звуков ремонта в последние дни и думал, что в доме напротив все стихло. Увидев девушку, он улыбнулся и спросил:

— Еще не закончили здесь дела?

— Закончили, ремонт готов, осталось только мебель завезти... — на лице девушки не было улыбки, она выглядела подавленной. Сейчас она даже с некой надеждой посмотрела на Линь Тао: — Господин Линь, а какая мебель вам нравится?

Линь Тао усмехнулся:

— Ваш босс все еще не сдается?

Девушка грустно покачала головой:

— Нет, он спрашивает меня об этом через день. А я-то думала, что смогу просто отсидеться.

http://bllate.org/book/37903/4744672

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Peaceful Years Empty Dreams / Мир в каждом дне: Пустые сны / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.