Готовый перевод Heaven Mending Stove Girl / Лавка Небесной Ремонтницы: Игры с судьбой: Глава 13

Ты, женщина, у которой в голове одна лишь карьера! Убирайся!

На этот раз она ушла окончательно, но у Мебиуса пропал всякий интерес продолжать эксперимент: она активировала все защитные системы разом и тоже зашагала прочь.

В стеклянных камерах остались лишь Бай Жаньинь и целая толпа соседок по комнате.

Бай Жаньинь слегка перевела дыхание. Еще когда она случайно встретила Ло Цзин, она поняла, что кто-то затеял недоброе: в конце концов, в первом университете мира просто не могли не заметить такую очевидную оплошность Ло Цзин.

Подыгрывать так называемому ритму Мебиуса и прийти к ожидаемому ею результату требовалось лишь для того, чтобы избавиться от влияния чужой сверхспособности и устранить эту замедленную бомбу, с которой дальше было бы уже проще разобраться.

Но вот появление Бай Юань и Кристины в ее планы не входило, да и что такое вообще эта Пуповина?

При одном упоминании этого слова в груди поднялась целая буря смешанных чувств.

Прошлое оказалось куда важнее, чем я думала, — размышляла Бай Жаньинь. А ведь поначалу она вовсе не хотела ковыщаться во всем этом.

Глава 12. Тсс! За мной вообще-то присматривают!

Отогнав роящиеся в голове мысли, она медленно поднялась на ноги и уже собиралась применить сверхспособность, чтобы прощупать почву.

Бэй Мин.

Она подняла руку, и из-под плаща выглянуло вороненое дуло.

Нажала на спусковой крючок.

Разыгралась немощная сцена.

М?

Мда!

Да ладно?!

Понятно, — теперь Бай Жаньинь догадывалась, почему Мебиус даже не стала ее обыскивать, а просто бросила здесь.

Видимо, рассчитывала на куда более надежный и безопасный способ.

Сверхспособность исчезла? Нет, ее просто подавили и ослабили.

Бай Жаньинь нахмурилась, выглядя крайне озасаченной, хотя на самом деле уже успела вытащить ту металлическую пластинку, что дала ей Сян. Неизвестно, как именно Сян ее сконструировала, но эта штука сопротивлялась давлению даже лучше ее собственной сверхспособности, приняв форму пули калибра 4,3 миллиметра.

Она вручную дослала патрон в патронник и выстрелила прямо в правый нижний угол стекла.

Бцх!

Там зияющая дыра мгновенно пробила брешь в прочности перегородки, а после нескольких сокрушительных пинков стеклянная стена с грохотом рухнула.

Сначала нужно немного отступить, чтобы не задело осколками.

А потом подобрать пулю — в конце концов, она не может позволить себе разбрасываться столь дорогими одноразовыми боеприпасами. Подобрать, сдуть пылинку, протереть, и через восемьнадцать секунд снова получится отличная пуля.

Ты… вы… выхо… ди… — из соседней камеры донесся еле слышный, похожий на жужжание комара голос. Похоже, девушку разбудил грохот рухнувшей стены.

Бай Жаньинь искоса глянула на нее.

Бледное лицо, сведенные судорогой брови, взгляд все еще расфокусирован, но она изо всех сил цепляется руками за пол, не позволяя себе упасть, ведя отчаянную борьбу с собственным пределом.

Бай Жаньинь никогда раньше не встречала этого человека. Впрочем, видела она вообще немногих, а знала и того меньше. Окинув взглядом окрестности, она с удивлением обнаружила, что во всей округе лишь эта девушка в белом длинном платье еще способна хоть на какое-то сопротивление.

Сделка.

Произнеся всего одно слово, чтобы той было проще воспринять информацию, Бай Жаньинь присела на корточки в ожидании ответа.

Взгляд девушки немного прояснился, словно она через силу выжала из своего и без того терзаемого тупым лезвием мозга одну-единственную фразу:

— …Хорошо.

Сказав это, она судорожно задыхалась, руки ее мгновенно ослабли, и с глухим стуком она плашмя рухнула на пол.

Словно выброшенная на берег умирающая рыба.

Получив согласие, Бай Жаньинь задумалась, как бы вытащить человека и не покалечить. Ведь если та лежит пластом на полу, то при использовании прежнего метода из нее и впрямь получится отличная порция сашими.

Она подобрала с пола осколок стекла покрупнее и проверила его твердость: на ощупь стекло было примерно таким же, как на окнах в кабинете Иоланда.

Если полагаться исключительно на кулаки и пинги-понги, то выбраться удастся разве что в следующей жизни.

Осторожно, следуя собственному плану, она приблизилась к двери стеклянной камеры. Дверь выглядела подогнанной идеально, над ней явно потрудились на славу, а на ручке красовался модуль, похожий на сканер отпечатков пальцев.

Сняв перчатки, она приложила белые и тонкие пальцы к стеклу, пытаясь нащупать зазор.

Уловив малейшую щелочку, она зафиксировала ее одной рукой, а другой достала уже проверенный многофункциональный металл.

Металл превратился в острый и ультратонкий кухонный тесак, который вошел в щель. Используя превосходство в качестве материала, в несколько шагов преодолев гравитацию, оттолкнувшись от воздуха и практически прилипнув к потолку, она соединила нисходящее ускорение свободного падения с кинетической энергией и силой, способной стереть в порошок кости от Сян.

Тяжелым и мощным ударом она перерубила соединительный рычаг.

Сколь бы ни было велико мастерство, а острого тесака боится любое железо.

Потряхивая онемевшим от отдачи запястьем, она с жгучим покалыванием в руках приблизилась к девушке.

Та казалась полностью истощенной. Если бы не едва заметное вздымающаяся грудь, ее вполне можно было бы принять за кандидатуру на роль трупа в каком-нибудь хорроре.

Почувствовав исходящее от Бай Жаньинь тепло, та слегка приоткрыла веки, экономя силы, и ее губы беззвучно зашевелились, выпуская наружу лишь слабые струйки воздуха.

Поняв, что так ничего не добиться, девушка слегка задрожала ногтем пальца, побуждая Бай Жаньинь обратить внимание именно на него.

Та протянула руку, нащупала легкое уплотнение и мгновенно вытаращила глаза.

Да вы шутите, прятать такое прямо в подушечке пальца, вы там совсем с ума сошли?..

— …Ло… Ло… — голос звучал не громче комариного писка и почти срывался на фальцет.

Ло? Ло Ичжи?

Распоров подушечку пальца, она извлекла на свет крошечный черный комочек размером с красную фасолину, завернула его в перчатку и спешно удалилась.

Едва она скрылась, как на пороге появился исследователь в белом халате.

Прибывший уверенно и целенаправленно направился прямиком к той самой стеклянной камере, даже не глядя под ноги на усеянный осколками пол.

Присев рядом с девушкой, они продемонстрировали два лица, похожих процентов на семьдесят-восемьдесят: одно было мертвенно-бледным, а второе кривилось в издевательской ухмылке.

Сестрица, неужели ты сдалась? — проворковала она то ли ласково, то ли насмешливо, совершенно не заботясь о том, способна ли лежащая на полу сестра услышать ее, и продолжила уже для себя: — Умереть вот так было бы просто скучно.

Голосок ее звучал звонко, интонации источали заботу, но вот действия никак с этим не вязались.

Она неторопливо стянула с руки перчатку, которой та перевязала рану, намеренно продлевая мучения и одновременно усиливая вспышки острой боли.

Нервы усердно гнали в мозг сигналы бедствия, в то время как мышцы расслабились, превратившись в бесформенную жижу.

Не переживай, сестренка! Она еще вернется составить тебе компанию, — легкомысленно бросила та. — Раз уж ты повредила палец, придется расплатиться за это всеми пальцами рук и ног в придачу. Обещаю, во время экзекуции я сделаю так, чтобы ты видела всё в самых мельчайших деталях.

Совсем забыла, распсиховалась тут от злости, — она то ли плакала, то ли смеялась. — Забыла дать сестренке лекарство.

Из просторного кармана она извлекла стеклянный флакон без этикетки и одноразовый шприц, в два счета скрутила их и ввела содержимое прямо в ранку на подушечке пальца.

Реакция не заставила себя ждать и секунды: мгновенно эта безвольная жижа забилась в конвульсиях, выгнувшись дугой, а из горла вырвался надрывный, хриплый и бесконечный крик.

Кожа на глазах приобретала здоровый румянец, а свежая белая кожица затягивала поврежденную подушечку пальца.

Сестрица, ты просто сияешь, — произнесла она двусмысленную фразу, в то время как ее собственное лицо внезапно стало абсолютно каменным.

Что же до того ублюдка… У Пуповины должен быть вид соответствующий: ей положено оставаться послушным инструментом и не привлекать лишнего внимания.

Сама же Бай Жаньинь, которую записали в Пуповины, в мгновение ока вывела из строя ближайший электрощиток.

К несчастью, Мебиус оказалась барышей богатой, и резервное питание включилось без единой заминки. В тот самый момент, когда заплясали лучи инфракрасных датчиков, проскочить сквозь них она уже не успевала.

Сердце бешено колотилось в груди. Бай Жаньинь аккуратно упаковала черный комочек в единственную оставшуюся целой перчатку и зажала ее в зубах.

Металл, спрятанный у нее в ладони, сжижился, превратился в шар и полностью обволок ее фигуру, а по мере непрерывного вливания энергии поверхность стала отливать все более ослепительным перламутровым блеском.

В конце концов, три грамма первородного кристалла с концентрацией в девяносто пять процентов — если бы эта защита не выдержала, Бай Жаньинь была готова придушить Сян собственными руками.

То ли по воле небес, то ли в результате точного расчета, созданный металлом шар получился практически полым внутри.

Снаружи он напоминал сферу из воды — бурно циркулирующую, гладкую настолько, что казалось, будто трение вовсе отсутствует, и при этом опасно, но стабильно удерживающую баланс.

Стоило толкнуть изнутри, как она покатилась вперед. Полы в здании были идеально ровными, а роботы-уборщики по заложенной программе вычищали пыль из каждого уголка, отражая свет зеркальным блеском.

Кристина задумчиво скрывалась в пространственной складке, разорвав тонкую завесу реальности: Это проделки Магической Карты.

С чего бы Магической Карте так благоволить кому-то? — не отрывая пера от блокнота, бросила притаившаяся рядом Мебиус. Атмосфера между ними чуть разрядилась, но в любой момент могла снова взорваться.

Кажется, я начинаю понимать, в чем ее способность. Она явилась из будущего, и ее сила, скорее всего, заключается в путешествиях по разным отрезкам Реки, — нахмурившись, Мебиус о чем-то задумалась. — Зачем приходить именно в этот временной отрезок? Из-за Уравнения способностей? Или из-за Ткацкого Станка?

И тем не менее вести себя так бестолково она не должна, прямо как инфузория-туфелька.

Ой-ой, а ведь эта крошечная инфузория загнала тебя в тупик! — Кристина изогнула губы в насмешливой улыбке, заметив перекошенное от раздумий личико Мебиус.

Заткнись! — вспомнив недавний психологический тест, Мебиус в ярости переломила ручку пополам, и чернила залили ей всю руку.

Злость вспыхнула с новой силой.

И все же, неужели Магическая Карта способна на такое? Это поистине… невероятно, — Кристина слегка прищурила звездчатые глаза, то ли восхищаясь, то ли насторожившись.

Непостижимая Магическая Карта — поистине пугающая сверхспособность.

Чего застыла? Живее за ней, — бросив взгляд на уже почти скрывшуюся за поворотом сферическую тень, Мебиус через силу поторопила спутницу.

Кристина свела указательный и большой пальцы — приоткрытое пространство сомкнулось, а затем вновь распахнулось, позволив им не отставать. После еще нескольких подобных скачков движения Бай Жаньинь наконец прекратились.

Металлический шар постепенно начал сжиматься, но вместо маленького кубика на этот раз превратился в птицу.

Кар-кар-кар.

Утиное кряканье… Озвучка от Магической Карты?

Уф… — Мебиус почувствовала, как по ее механическому телу пробежала дрожь омерзения. — Послушай, мы точно должны продолжать? А вдруг она сейчас за нами наблюдает…

Ее искусственное тело под управлением мозга невольно затряслось. — Я хочу жить…

Успокойся, — Кристина понимала страх Мебиус. Сразиться с торговцем оружием, занимающим бесспорное первое место в мире — значит в лучшем случае остаться без штанов, а в худшем — с тебя живьем сдерут кожу.

Кристина, давай закончим на Уравнении способностей, черт с ней, с этой Пуповиной, не так уж сильно нам нужна эта Река, — Мебиус с визгом сжалась в комочек. — Умоляю, сделай вид, что мы ничего не видели. По крайней мере, здесь — точно ничего.

http://bllate.org/book/37906/4744913