Готовый перевод The Little Wretch Becomes a Male Bug Cub / Маленький принц в мире жуков: Перерождение в теле самца: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И когда Лайт болел, мать-гермафродит тоже в тревоге крепко обнимала его, мягким голосом успокаивая маленького Лайта…

Каждый раз, вспоминая о тех теплых временах с матерью-гермафродитом, маленький Лайт, прятавшийся в мусорном баке, зажимал рот руками и горько плакал, а слезы неудержимо катились по щекам, но он не смел издать ни звука.

Боясь привлечь внимание взрослых цичунов тихой и опасной ночью.

А позже, когда Лайт немного подрос, он постепенно стал реже плакать и вспоминать мать-гермафродита.

Он мало-помалу понял, что от слез нет толку, а мать-гермафродит уже не вернется. Чтобы выжить, нужно быть достаточно сильным в душе!

**

Глава 10

Лайт пришел в себя и подумал о Джине, том бестолковом цичуне.

Мало того, что он спас Лайта, который был ему совершенно бесполезен, так еще и предоставил ему убежище и всякие предметы первой необходимости.

Почему, почему он так хорошо к нему относится?

Волна тепла поднялась в груди Лайта, его онемевшее и холодное сердце вдруг забилось странно и быстро: тук-тук-тук, тук-тук-тук.

Хотя на самом деле, хотя на самом деле, как только Лайт понял, что эти отбросы не посмеют зайти в этот район, он просто воспользовался добротой Джина, чтобы заставить того уговорить его остаться.

Но Джин неожиданно заявил, что хочет с ним дружить!

Лайт растерялся.

Играть вместе, разделять радость и печаль… как же соблазнительно это звучало!

Сможем ли мы с Джином действительно стать хорошими друзьями?

Нет! Ни за что!

Мы люди из разных миров!

Когда мои раны заживут, я уйду отсюда. У нас в будущем даже возможности встретиться не представится.

Непонятно почему, но при этой мысли Лайт вдруг почувствовал жжение в глазах, а в горле застрял ком.

Лайт с силой потер глаза, растерянность в его взгляде постепенно рассеялась, сменившись прежней решимостью.

К тому же мне не нужны друзья!

Не нужны!

**

— Лайт, Лайт! — детские голоса постепенно вывели Лайта из погружения в собственные мысли.

Лайт поднял глаза: куда-то пропавший только что Джин бежал к нему, зажав в обеих руках множество каких-то зеленых растений, и бог весть что это было.

Лайт спрятал свои эмоции, снова натянул на лицо улыбку и помахал Джину рукой.

Раз уж Джин хочет друга, то до моего ухода я побуду его другом.

Хотя я ничего не могу тебе дать, раз уж ты помог мне, я хочу, чтобы ты был счастлив!

Он не мог забыть то восторженное и взволнованное выражение на лице Джина, когда тот услышал, что Лайт согласен с ним дружить!

Ощущение того, что ты кому-то нужен, — это поистине прекрасное чувство.

**

Подбежав ближе, Джин увидел чисто вымытого Лайта, который слегка улыбался ему.

Джин на мгновение был поражен.

Хотя Лайту сейчас было всего чуть больше десяти лет, его черты лица казались еще по-детски нежными.

Раньше из-за грязи это было не так заметно, но теперь, когда он умылся, с черными волосами и черными глазами, его лицо выглядело утонченным, а черты были словно с картины — точь-в-точь маленький принц, сошедший с полотна.

Джин потер кончик носа и искренне сказал Лайту:

— Лайт, ты и правда очень красивый!

К цичунам с черными волосами и черными глазами, точно такими же, как у матери-гермафродита, Джин всегда испытывал невольную симпатию.

А Лайт, услышав похвалу Джина, сохранил беспристрастное выражение лица, однако его руки машинально сжались чуть сильнее.

Лайт улыбнулся и сменил тему:

— Джин, куда ты уходил? Почему только сейчас вернулся?

— Ох-ох, Лайт, смотри! Это свежие листья мяты!

Я только что бегал к озеру и нарвал немного, как раз чтобы прикладывать тебе к ранам! Так они намного быстрее заживут! — радостно выпалил Джин.

Глядя на Джина, который повсюду думал о нем, Лайт почувствовал, как у него защипало глаза. Он мягко шагнул вперед, обнял Джина и искренне произнес:

— Джин, спасибо тебе!

Джин был удивлен этим неожиданным объятием. Он обнял Лайта в ответ, словно почувствовал, как неспокойно было сейчас у того на душе.

Он похлопал Лайта по спине и тихо ответил:

— Не за благодари, ведь мы же друзья!

**

В последующие дни Джин, стоило только матери-гермафродиту уйти, каждый раз брал с собой кое-какие вещи и отправлялся к Лайту.

Беседуя с Лайтом, Джин вел себя как любознательный малыш — он неизменно докучал Лайту расспросами о Падшей Звезде, а Лайт отвечал на все вопросы, серьезно и подробно объясняя всё, что интересовало собеседника.

Джин все еще был полон любопытства как к Падшей Звезде, так и ко всему этому миру.

Хотя Дейс время от времени и брал Джина с собой наружу, они посещали лишь относительно безопасные кварталы в Центральном районе.

А вот в остальные три района и в Колизей Центрального района он никогда не забирался, поэтому Джин проявлял к этому огромный интерес.

Особенно к Колизею — месту, где мать-гермафродит Дейс зарабатывал деньги!

— Лайт, ты знаешь что-нибудь про Колизей? Что это за место?

— Хм, знаю совсем немного, да и то неясно. Раньше слышал от других, что это крайне опасное место.

Каждый день на арене Звездные звери насмерть загрызают немало цичунов, и для цичунов низких уровней это дорога в один конец, — с испуганным лицом ответил Лайт.

— Ох, вот как, — услышав это, Джин немного разочаровался, но, подумав, успокоился. Лайт ведь тоже всего лишь ребенок, откуда ему знать все подробности.

Затем они перешли на другие темы.

И Джин озвучил то, что уже давно не давало ему покоя:

— Лайт, неужели на этой планете совсем нет трутней?

Лайт кивнул и ответил:

— Конечно нет! Трутни — огромная редкость, они бесценны, говорят, все они живут на Столичной планете.

— Т-тогда почему на Падшей Звезде тоже полно маленьких цичунов? — Джин запутался еще сильнее. Раз уж трутней нет, то такое множество маленьких цичунов ведь не могло взяться из ниоткуда, не с неба же они упали!

Маленькие цичуны с Падшей Звезды тоже взрослели рано и в большинстве своем прекрасно понимали, откуда они берутся, хотя мать-гермафродит Лайта умер рано и никогда не говорил ему об этом.

http://bllate.org/book/37917/4746090

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Little Wretch Becomes a Male Bug Cub / Маленький принц в мире жуков: Перерождение в теле самца / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода