Готовый перевод Born Destined GL: Dwelling in Northern Jiangsu / Предначертанная судьба: Когда любовь пробивается сквозь сон: Глава 16

Ло Цзюцзэ заметила, что Нин Е внезапно умолкла, и обернулась, чтобы проверить, что случилось. Она увидела, что Нин Е погрузилась в глубокие раздумья. Эта Святая дева расы демонических зверей поистине оказалась непростой особой.

Обе девушки, каждая со своими мыслями, остаток пути проделали в молчании.

В пространстве Системы 001 довольно причмокнул губами. Стоит ли сказать носителю, что эта героиня тоже переродилась? Но раз она не спрашивает, я не могу нарушать правила и раскрывать ей правду.

Черный кот 001 с досадой смотрел на несуразную, но милую Ло Цзюцзэ. Такой очаровательный носитель — просто невозможно удержаться, чтобы не проболтаться. Ну почему ты не спрашиваешь?

Нин Е прибыла на Пик Юньинь, где Ло Цзюцзэ передала её слугам и отправилась к себе.

Нин Е было всё равно, и она последовала за слугой к отведенному ей дворику. Людей на Пике Юньинь было мало: считая главу Ло Сюаньчэна, Ло Цзюцзэ и нескольких слуг, всего шесть человек. Нин Е подумала, что теперь она — личная ученица главы, и по сравнению с прошлой жизнью её положение улучшилось на порядок.

На следующее утро, как только забрезжил рассвет, Нин Е уже была на ногах. Выйдя из комнаты, она увидела, что Ло Цзюцзэ ждёт её у дверей.

На Пике Юньинь было заведено сначала выполнять утренние занятия, затем завтракать, а после этого час уделялся наставлениям главы. В остальное время все практиковались самостоятельно. Ло Цзюцзэ протянула Нин Е деревянный меч — совсем крошечный, похожий на детскую игрушку. Нин Е знала, что это специальный инвентарь для новоприбывших учеников, и привычно помахала им.

Ло Цзюцзэ наблюдала за движениями Нин Е, которая выполняла базовые приемы меча секты Гора Цзюхуа, и в её сердце закрались сомнения.

— Младшая сестра, ты уже изучала искусство владения мечом Горы Цзюхуа? — холодный тон Ло Цзюцзэ заставил Нин Е замереть.

— Вчера увидела, как тренируется один из старших братьев, сама я не практиковалась, — Нин Е солгала, даже не моргнув глазом. Она внимательно наблюдала за выражением лица Ло Цзюцзэ и, заметив, что та успокоилась, про себя похвалила свою смекалку.

Утренние занятия проходили в тренировках на заднем склоне Пика Юньинь. Целый час Нин Е отрабатывала комплекс движений, которому её учила Ло Цзюцзэ.

Изначально это был самый обычный комплекс, но в исполнении Ло Цзюцзэ он выглядел захватывающе: скорость с каждым разом только росла. Нин Е невольно остановилась и засмотрелась. Маленькая пухлая девочка управлялась с мечом очень умело; в каждом её выпаде содержалось с десяток приемов.

Сама же Ло Цзюцзэ была близка к отчаянию. Никогда прежде она не занималась столь интенсивными физическими нагрузками — раньше ей хватало одного лишь интеллекта, а теперь приходилось полагаться на телесную память первоначальной владелицы. После завершения занятий Ло Цзюцзэ была такой голодной, что готова была съесть слона, тогда как Нин Е чувствовала себя вполне нормально.

Увидев, как Ло Цзюцзэ без тени смущения уплетает три чаши каши и три порции паровых булочек, Нин Е невольно сглотнула слюну. Эта девица столько ест — неудивительно, что она такая толстушка!

Ло Цзюцзэ сделала вид, что ничего не замечает. Насупив свое пухлое личико, она оседлала меч и повезла Нин Е к Ло Сюаньчэну.

Ло Сюаньчэн жил в главном дворце Пика Юньинь. Позади дворца рос бамбуковый лес, посреди которого была возведена высокая платформа. Стоя на ней, можно было слышать лишь шум ветра в листве, что успокаивало мысли. Ло Сюаньчэн сидел на циновке в глубокой медитации. Ло Цзюцзэ и Нин Е сели на две циновки перед ним.

— Е-эр, покажи учителю свой духовный корень дерева, — кратко произнес Ло Сюаньчэн. Нин Е, не говоря лишних слов, протянула ладонь.

На её маленькой руке проявился побег лозы. Ло Сюаньчэн слегка прищурился и кивнул. Затем он перевел взгляд на Ло Цзюцзэ. Она, поняв без слов, раскрыла ладонь, над которой затрещали синие искры молний.

Нин Е смотрела на электрические разряды в руке Ло Цзюцзэ. Значит, Ло Цзюцзэ, идущая по Пути Бесчувственности, обладает корнем молнии? Это сила, несущая в себе мощь небесной кары. Воистину, великая угроза для расы демонических зверей.

Глядя на четырёхлетнюю Ло Цзюцзэ, Нин Е внезапно почувствовала желание убить её. Она была поражена собственной импульсивностью. Бросив взгляд на Ло Сюаньчэна и убедившись, что тот ничего не заметил, она принялась подавлять свои эмоции.

Спокойствие. Нужно просто ждать. Если память её не подводит, Ло Цзюцзэ не доживет и до двадцати лет. Хотя Путь Бесчувственности позволяет совершить рывок в культивации, испытания на пути к просветлению в десятки раз сложнее, чем у других школ.

В прошлой жизни Ло Цзюцзэ достигла Стадии Великого Достижения к двадцати годам, но была сражена небесной карой и погибла в столь юном возрасте. Это нанесло сокрушительный удар по Горе Цзюхуа, лишившейся таланта, который мог бы достичь Ступени Преодоления Скорби и стать бессмертным.

Подумав об этом, Нин Е решила, что Ло Цзюцзэ больше не является для неё препятствием. В конце концов, сами Небеса с ней разберутся.

— Сносно, — прокомментировал Ло Сюаньчэн, глядя на молнии дочери. Эти слова относились не к качеству корня, а к её прогрессу в культивации.

Внешне Ло Цзюцзэ оставалась невозмутимой, но в душе она облегченно выдохнула: похоже, этот самозванец пока прошел проверку.

Ло Сюаньчэн говорил не столько о методах практики, сколько о духовном опыте. Спустя час Нин Е, сжимая в руках нефритовую табличку с техникой, полученную от учителя, взобралась на меч Ло Цзюцзэ и вернулась в свои покои.

Нин Е чисто формально приложила табличку ко лбу — техника проникла в её сознание, а сама табличка исчезла.

На самом деле, техники Горы Цзюхуа уже были выгравированы у неё в костях. Но сейчас ей не стоило слишком выделяться. Достигнув уровня Озарения, она безмятежно отправилась досматривать утренние сны.

Ло Цзюцзэ же тренировалась до изнеможения, не желая отставать от прогресса оригинала. Руководствуясь мыслью, что лучше больше тренироваться, чем стать пушечным мясом, она усердно практиковалась и много ела.

В такой жизни Ло Цзюцзэ превратилась в машину для культивации, а Нин Е, опираясь на опыт двух жизней, время от времени небрежно повышала свой уровень.

Ло Цзюцзэ выросла из четырехлетней пухлой малышки в десятилетнюю девочку, а Нин Е достигла двенадцатилетнего возраста, времени ношения шпильки.

Двенадцатилетние девушки должны были носить заколку. Нин Е собрала волосы в простую прическу и вставила нефритовую шпильку — подарок Ло Сюаньчэна, изготовленный из лучшего Усмиряющего Нефрит камня.

У Ло Сюаньчэна было лишь двое учеников — Нин Е и Ло Цзюцзэ, а так как последняя была его дочерью, то по сути Нин Е была его единственной ученицей.

Разумеется, подарок был ценным. Когда Нин Е получила шпильку, её руки дрожали: Усмиряющий Нефрит, сформировавшийся за десять тысяч лет из ледяного духа, был использован для создания девичьего украшения.

Когда Нин Е увидела Ло Цзюцзэ с налобной повязкой, её сердце немного успокоилось. Оказалось, что Усмиряющий Нефрит использовали не только для шпильки, но и инкрустировали им повязку Ло Цзюцзэ. Не она одна была такой транжиркой — нашелся и соратник.

Десятилетняя Ло Цзюцзэ уже достигла Стадии Разделения Духа и больше не походила на прежнюю пухлую малышку. Но с прической маленького даоса и повязкой на лбу она всё ещё выглядела ребенком, разве что стала симпатичнее.

Нин Е посмотрела на лицо Ло Цзюцзэ и ещё раз подчеркнула про себя: да, просто стала симпатичнее.

Нин Е хлопотала на своей маленькой кухоньке, когда туда метнулась синяя фигура.

— Племянница Нин Е, что вкусненького ты сегодня приготовила? — старик с седыми волосами и лицом ребенка в синем даосском халате улыбался, глядя на неё. Его рука потянулась к кастрюле, но Нин Е молниеносно пресекла это движение.

— Дядя Тай-и, подожди снаружи, скоро всё будет готово. — Нин Е уперла руки в бока и указала на выход. Старик с недовольной гримасой вышел во двор, где за каменным столом спокойно сидела Ло Цзюцзэ. Глядя на чопорную Ло Цзюцзэ, старик не удержался от вздоха:

— Племянница Цзюцзэ, посмотри на себя, в десять лет выглядишь как старая зануда.

Ло Цзюцзэ равнодушно взглянула на старика. Было странно, что этот мастер алхимии с Пика Тай-и ведет себя как озорной ребенок. Старейшина Тай-и, не обращая внимания на отсутствие реакции, продолжал болтать:

— И как ты умудрилась так быстро достичь Стадии Разделения Духа? Ты хочешь, чтобы мы, старики, совсем не жили? Нам ведь тоже нужно лицо!

— Подросла, стала красавицей, а всё такая же холодная. В кого ты такая? Почему не учишься хорошему, а перенимаешь только бесполезное?

Ло Цзюцзэ поставила чашку с чаем и невозмутимо посмотрела на старейшину:

— Дядя Тай-и, пейте чай. — От её слов старик, который только разошелся, осекся и сделал большой глоток чая.

— Тьфу, что за чай? Давай-ка лучше попробуй мое вино Шукэ, — он выплюнул чай и достал из пространственного кольца четыре или пять кувшинов с алкоголем.

В этот момент Нин Е вышла из кухни с блюдами. Четыре мясных и два овощных блюда заполнили каменный стол. Старейшина наполнил три чаши вином.

Рука Ло Цзюцзэ, тянувшаяся за едой, замерла. Моя чаша...

Старейшина Тай-и хлопнул по столу:

— Сегодня день совершеннолетия племянницы Нин Е, поздравляю тебя с праздником!

С этими словами он осушил чашу, и Нин Е, не колеблясь, последовала его примеру. Вино Шукэ, которое готовил старейшина, было настояно на множестве драгоценных трав, и хотя оно было приятным на вкус, хмель от него был сильным. Нин Е покраснела. Она подумала, что раз сегодня её праздник, можно позволить себе немного расслабиться.

В этой и прошлой жизни на Горе Цзюхуа был лишь один человек, который относился к ней с искренней добротой — старейшина Тай-и. В прошлой жизни, когда её преследовали, именно он помог ей, за что в итоге был заточен в темницу. В этой жизни старейшина оставался тем же любителем вкусно поесть и выпить.

Осушив чашу, старейшина повеселел и с удовольствием принялся за закуски. Заметив, что чаша Ло Цзюцзэ всё ещё полна, он нахмурился:

— Племянница Цзюцзэ, ты что, презираешь вино старого мастера?

По лбу Ло Цзюцзэ пробежали черные полосы. Такая огромная чаша... мне всего десять лет, я ещё ребенок!

Нин Е и старейшина Тай-и уставились на Ло Цзюцзэ. Девочка, стиснув зубы, подняла чашу и одним махом осушила её. Когда она поставила чашу, лицо её стало пунцовым. Старейшина тут же налил ей ещё, хлопая по плечу:

— Племянница Цзюцзэ, вот теперь с красными щечками ты наконец похожа на ребенка!

У Ло Цзюцзэ закружилась голова. Она схватила палочки и принялась жевать овощи.

Нин Е впервые видела покрасневшую Ло Цзюцзэ. Она привыкла к её холодному, словно айсберг, лицу, и видеть её такой было довольно необычно и даже забавно.

http://bllate.org/book/37919/4746326

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Born Destined GL: Dwelling in Northern Jiangsu / Предначертанная судьба: Когда любовь пробивается сквозь сон / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.