Готовый перевод My Younger Husband is a Cool Dog / Мой муж — дерзкий бунтарь: Глава 6

Как мог забыть? Атолько что переживала, куда ты подевался? — заговорил Старший господин Бай. — Столько времени не виделись, А-Лин, наверное, немного смущается.

Дыхание Цзян Лина тут же перехватило.

В одно мгновение он почувствовал, как мужской взгляд снова упал на него.

Это было крайне неловко.

Под этим взглядом кончики ушей Цзян Лина, спрятанные в волосах, слегка запылали, а пальцы рук по бокам сжались в кулаки — ему так и хотелось провалиться сквозь землю.

Наконец Цзян Лин поджал губы:

— …Здравствуйте, дядя Хо.

В глазах Хо Цзюньняня мелькнуло удивление. Наблюдая за реакцией юноши, он нашел ее весьма занятной.

С легким смешком он произнес:

— Правда? Не ожидал, что А-Лин все еще переживает обо мне.

Под всеобщими взглядами Цзян Лину пришлось снова напустить на себя храбрость и кивнуть.

— Угу.

Уголки губ Хо Цзюньняня приподнялись еще выше. Глядя на послушный и покорный вид юноши, он невольно приподнял бровь.

Это несколько отличалось от образа бунтующего юнца, о котором рассказывал старый друг.

В то же время сидевший рядом Цзян Цичэн тоже слегка удивился. Его поразила реакция Цзян Лина на Хо Цзюньняня.

Хотя за последние годы их отношения с сыном испортились и в обычное время они общались мало, Цзян Лин все-таки был его родной плотью.

Каковы актерские способности парня, он прекрасно понимал.

Нынешнее смущение и робость Цзян Лина превзошли его ожидания — это совсем не было похоже на игру.

С ним он вел себя как разъяренный барс, а перед Хо Цзюньнянем вмиг превратился в домашнего котенка?

Три части актерской игры, семь частей искренних чувств.

Хм, а ведь и правда слушается Хо Цзюньняня.

Теперь ему всё стало ясно.

Оказывается, Цзян Лин вовсе не разучился слуршаться старших?

Просто не хотел слушать его!

Это еще больше укрепило его в мыслях, что задуманный им план верeн.

Цзян Цичэн подумал, что стоит ковать железо пока горячо.

Он подал голос:

— Кстати, А-Лин, я забыл тебе сказать: я немного переживаю, что ты переедешь учиться в другое место в одиночку. Твой дедушка уже в столь преклонном возрасте, у него нет столько сил на твое воспитание, поэтому…

Поэтому что?

Цзян Лин замер.

Что значит эти слова?

Он тут же с удивлением посмотрел на Цзян Цичэна, решив, что тот вдруг одумался и ему не придется переводиться в другую школу!

Однако его жгло разочарование.

— Поэтому я попросил твоего дяди Хо присмотреть за тобой, — с улыбкой произнес Цзян Цичэн.

— Цзюньнянь, вся надежда на тебя в отношении А-Лина.

Хо Цзюньнянь подыграл старому другу:

— Конечно, без проблем. Можешь быть спокоен, А-Лин в надежных руках.

???!!!

Цзян Лин опешил.

Он даже засомневался, не ослышался ли он. Что?!

Цзян Цичэн передал его руки Хо Цзюньняню?

Он тут же повернул голову и с невероятным потрясением уставился на Цзян Цичэна, после чего панически выпалил:

— Папа… — Вы не можете так поступить.

Но не успел он договорить, как его прервал Старший господин Бай:

— Цичэн, как всегда, всё продумал. Только вот доставим хлопот малышу Хо.

— Когда А-Лин переведется, с понедельника по пятницу он сможет жить дома, здесь близко к школе, а по выходным ездить погостить к малышу Хо на пару дней.

Всего за пару фраз дальнейшая жизнь Цзян Лина была расписана предельно четко и ясно.

— Никаких хлопот, А-Лин очень послушный и разумный, — с улыбкой ответил Хо Цзюньнянь.

Посмотрев на застывшего рядом юношу, он улыбнулся еще шире и спросил:

— А-Лин, у тебя сохранился мой номер телефона?

И слава богу, от этих слов Цзян Лин, и без того едва пришедший в себя, окончательно впал в ступор.

По реакции Цзян Лина Хо Цзюньнянь сразу догадался об ответе.

Он не стал говорить ничего такого, что могло бы поставить парня в неловкое положение, а напротив, заботливо произнес:

— Ничего страшного, если за столько времени он потерялся. Не переживай, чуть позже обменяемся номерами снова.

Цзян Лин чувствовал себя виноватым и даже не смел поднять на него взгляд — контакт вовсе не затерялся, он сам удалил его собственной рукой.

К счастью, эта неловкая сцена продлилась недолго.

Старший господин Бай сказал:

— Если больше дел нет, давайте выйдем первыми и дадим А-Лину как следует отдохнуть.

Это позволило Цзян Лину хоть немного выдохнуть.

Да и Хо Цзюньнянь не стал задерживаться в Семье Бай надолго — у него были и другие дела, а из-за того, что Цзян Лин вчера упал в воду, он и так потерял немало времени.

Покинув Семью Бай, он поспешил в офис, и к моменту, когда все дела были улажены, на улице уже совсем стемнело.

Хо Цзюньнянь поднялся с кресла и подошел к огромному панорамному окну кабинета. Глядя сквозь стекло на залитый огнями город, он больше не казался таким мягким, как в Семье Бай — напротив, его глубокий взгляд выглядел суровым и холодным.

Услышав просьбу старого друга тогда, он тоже порядком удивился.

Согласился он не только ради того, чтобы вернуть долг за услугу.

Просто — изредка приглядывать за уже совершеннолетним старшеклассником в течение года.

Эта просьба казалась ему не такой уж сложной.

В этот момент он внезапно вспомнил то, что произошло днем, и холод в его глазах немного отступил.

Повзрослевший Цзян Лин… оказался куда интереснее, чем он предполагал.

Изначально он думал, что Цзян Лин возненавидит его из-за того давнего инцидента и станет противиться решению Цзян Цичэна.

Сегодня же реакция юноши при встрече с ним неожиданно оказалась на удивление покладистой.

При одной этой мысли уголки губ Хо Цзюньняня непроизвольно изогнулись в легкой улыбке. Раз уж Цзян Лин больше не отталкивает его, то, как старшему, ему положено первому проявить дружелюбие за их прежние недоразумения.

Подумав об этом, он тут же набрал номер секретаря.

— Каковы планы на завтра?

— Генеральный директор Хо, завтра у вас запланировано совещание по разработке нового проекта.

— А послезавтра?

— Послезавтра расписание забито полностью, во второй половине дня у вас международные деловые переговоры.

— Отмени завтрашнее совещание, освободи мне весь день.

— Хорошо, генеральный директор Хо, сейчас же все устрою.

Цзян Лин лежал на кровати, широко открытыми глазами уставившись в потолок.

Он уже позабыл, что именно говорил тогда, но когда пришел в себя, номер Хо Цзюньняня уже был записан в его телефоне.

Время пролетело быстро, наступил вечер.

Но стоило ему вспомнить, что ему предстоит остаться здесь, а Хо Цзюньнянь стал его временным опекуном,

как сон мгновенно пропал.

Сегодняшний день выдался чересчур насыщенным событиями.

Цзян Лин обреченно вздохнул и зарылся лицом в подушку, пытаясь спрятаться, как страус.

Стоило ему только закрыть глаза, как дневные события помимо его воли всплыли в памяти.

Всё произошло в считанные секунды, но тепло мужских пальцев и дыхание у самого уха врезались в его память, словно клеймо.

Помучившись так какое-то время, чтобы не задохнуться, он все же сжалился над собой и вытащил голову из-под подушки.

Вряд ли бы он потерял самообладание из-за кого-то другого.

Но Хо Цзюньнянь был исключением.

К тому же, в тот раз они расстались на весьма неприятной ноте.

Глава 4

Благодаря молодому и крепкому организму, несмотря на вчерашнее купание в озере, после ночного отдыха Цзян Лин почти полностью восстановился.

Правда, спать прошлой ночью почти не удалось, и выглядел он довольно уставшим.

Разбуженный Старшим господином Бай, он вышел из комнаты с двумя темными кругами под глазами — к счастью, очки в черной оправе, в которых он вчера свалился в воду, не пострадали и как раз помогли это скрыть.

Что же до его отца, то Цзян Цичэн еще вчера вечером в спешке уехал обратно, сославшись на срочные дела в компании.

— А-Лин, как спалось?

Цзян Лин рассеянно кивнул:

— Нормально, только к новой постели никак не привыкну.

Всю прошлую ночь его голова была забита мыслями: бежать или оставаться.

Его полушария мозга воевали друг с другом, так и не придя к победителю.

Если он сбежит, это равносильно краху его образа: любящий дедушка не дождется послушного внучка, а вместо него получит усиленную версию «Бай Чжао».

Старик уже в возрасте, да еще и с хроническими болячками, такого потрясения он не вынесет.

А если остаться — неужели ему действительно придется переводиться сюда?

И что делать его банде приятелей?

Конечно, куда важнее был тот самый мужчина —

Как ему теперь смотреть в глаза Хо Цзюньняню?

А-а-а-а!

От одних этих мыслей у Цзян Лин разболелась голова, и он невольно тяжело вздохнул.

В этот момент его лба внезапно коснулось что-то теплое.

Цзян Лин замер, поднял взгляд и встретился с мутными глазами Старшего господина Бай:

— Молодой человек, чего это ты вздыхаешь?

— Брови так сошлись, будто драться собрались.

— Дедушка, я тут думаю о кое-чем.

— Сильно маешься?

Цзян Лин кивнул.

— Ну раз маешься — пока не думай. Давай сначала позавтракаем, а когда поешь, тогда и будешь не спеша думать. Если все равно не придумаешь — отложи на завтра.

Услышав это, Цзян Лин поспешно выдавил из себя улыбку, чтобы порадовать старика:

— Ладно, не буду думать. Что ни говори, а еда — превыше всего.

Заметив послушный и разумный вид Цзян Лина, Старший господин Бай с улыбкой поднял руку и погладил внука по голове:

— В твоем возрасте положено радоваться жизни, гулять и развлекаться сколько душе угодно, а не забивать голову неразрешимыми проблемами.

— Ступай-ка сегодня погуляй, негоже целыми днями дома киснуть, скукотища.

Услышав это, Цзян Лин невольно вспомнил рвавшегося на волю и посаженного под домашний арест Бай Чжао:

— Если это услышит младший кузен, он ведь опять устроит скандал.

Старший господин Бай презрительно фыркнул:

— Он только и делает, что шляется целыми днями, точь-в-точь как дикая мартышка с улицы! Ему полезно посидеть дома под замком, пусть остепенится.

— Ты совсем другой, ты у меня послушный.

— …

Улыбка на лице Цзян Лина стала несколько виноватой.

Вообще-то он тоже был хорош собой по части проказ.

Оба стоили друг друга.

http://bllate.org/book/37934/4748021