Готовый перевод My Boss Saw My Web Novel / Мой начальник — мой преданный читатель: Глава 16

Как раз в этот момент на экране его телефона высветилось новое сообщение:

【Бродячий Бессмертный】: Ты… действительно так сильно хочешь узнать, чем всё закончится?

【QY】: Хочу. (*^▽^*)

【QY】: Учитель Бродячий собирается вернуться и дописать?

【Бродячий Бессмертный】 отправил вам документ.

【Бродячий Бессмертный】: Возьми это за основу, приправь щепоткой воображения — вот тебе и готовая глава.

Шэнь Цинъе: «?»

Что?

Рука, державшая шахматную фигушку, замерла.

Документ открылся, и перед глазами Шэнь Цинъе предстало несколько строк:

Синопсис романа Странствие благородного юноши Суна по Девяти областям

Глава 1: Уход из горной обители

Глава 2: Обретение наставника

Глава 3: Разрыв связей со школой

…

Глава 100: Возрождение мира Цзянху

Шэнь Цинъе: «…………»

Глава 15: Вот тебе глава на пробу

Бах!

Яростный порыв ветра налетел на деревянную створку, и оконная рама с грохотом захлопнулась.

Тени деревьев затрепетали, дождевые капли забарабанили по стеклу, заглушая стук клавиатуры, а запах грязи вперемешку с холодным ароматом османтуса ворвался в комнату.

— С давних времен осень наводит тоску и печаль… — ощутив легкую прохладу на тыльной стороне ладони, Сун Цюцы убрал пальцы с клавиатуры и сделал глоток теплого чая.

— Не знаю насчет тоски, — жуя чипсы, невнятно произнес Кун Юнь. — Но твое одеяло, кажется, всё еще на улице.

Сун Цюцы опешил, поднял взгляд и окинул взором свою заправленную постель, ровную, как равнина: «…Ой, матушка».

— Быстро, быстро, — бросился он к двери. — Скорее на помощь!

— Надень плащ! — Кун Юнь, разворачивая прозрачный дождевик, побежал за Сун Цюцы и попытался натянуть его ему на голову.

В дежурке общежития тесным кругом сиживали несколько женщин-комендантов, а в центре стояла небольшая кастрюлька, источая согревающий аромат лапши быстрого приготовления.

Тук-тук-тук.

Кто-то настойчиво постучал в стеклянное окно дежурки.

— Кого там принесло? — недовольно пробурчала комендант, потревоженная в столь поздний час, и резко сдвинула створку.

— Тётушка, можно одолжить фен, пожалуйста! — парень сдернул капюшон прозрачного дождевика, бледный, с промокшей насквозь челкой, и когда он заговорил, от каждого моргания с его ресниц срывались крошечные капли воды.

— Ой, Сун Цюцы, как же тебя угораздило так вымокнуть? — лицо женщины смягчилось, она выдвинула ящик стола, достала фен и протянула его. — Не хочешь лапши?

— Нет-нет, спасибо, тётушка.

Прижимая к груди одеяло, парень стремительно скрылся.

Дождь только начался, так что одеяло промокло не слишком сильно. Сун Цюцы раздобыл аж два фена и с грубыми навыками стилиста начального уровня принялся яростно обдувать постель со всех сторон.

Когда он вернулся в комнату, было уже около полуночи.

Экран компьютера всё еще светился, а в правом нижнем углу мерцала цепочка новых сообщений с какого-то литературного портала.

Комментарий от 【QY】: Судя по всему, до развязки осталось около двухсот тысяч знаков?

Комментарий от 【QY】: С нетерпением жду идеалистическое королевство, которое построит сам молодой герой Сун Бин.

Комментарий от 【QY】: Эй, ты куда пропал?

Комментарий от 【QY】: Не думаешь же ты, что твоего синопсиса в стиле «Текста с тремя иероглифами» мне хватит на весь вечер?

Сун Цюцы: «…»

【Бродячий Бессмертный】: Ты уже знаешь продолжение истории.

【Бродячий Бессмертный】: Твоя навязчивая идея воплотилась.

【QY】: Ты что, проводишь по мне обряд успокоения душ?

【Бродячий Бессмертный】: Разве я преуспел?

【QY】: Я превратился в свирепого мстительного духа и буду неотвязно преследовать тебя и твой роман до тех пор, пока ты не вернешься и не выложишь продолжение.

Сун Цюцы: «…………»

Как же тяжко жить.

На работе начальник гонит выполнять задачи, а после работы начальник гонит обновлять главу.

【Бродячий Бессмертный】: Советую тебе: съешь чего-нибудь вкусного.

【Бродячий Бессмертный】: Когда эта история публиковалась по главам девять лет назад, показатели были ужасными. Она принадлежит к числу тех неудачных произведений, которые не выдержали читательского отбора.

【QY】: Хорошее произведение всегда опережает свою эпоху.

【QY】: Роман Странствие благородного юноши Суна по Девяти областям написан прекрасным слогом, сюжет увлекателен, логика безупречна — это поистине редкая и великолепная книга.

【Бродячий Бессмертный】: Не верю. Скольких авторов ты уже обманул подобными речами?

【QY】 помолчал некоторое время.

【QY】: Всего троих, причем одного найти уже не удается.

【QY】: К нему я относился со всей серьезностью, так же, как и к тебе.

Сун Цюцы: «Цц».

Оказывается, у него есть кто-то еще.

Моя любовь для него пустой звук.

【Бродячий Бессмертный】: Синопсис я тебе предоставил, наша кармическая связь исчерпана, так что не трать на меня силы понапрасну. Я действительно не в силах это писать.

Чат опустел, и долгое время от собеседника не поступало ни единого сообщения.

Какое блаженство.

Сун Цюцы облегченно выдохнул и открыл свой свежий опус на тему студенческой чистой романтики под названием Ночная песня ландышей.

В разделе комментариев было немало откликов, но его взгляд сразу же зацепился за один бросающийся в глаза никнейм среди ровных рядов отзывов —

【QY123】: Хорошее произведение всегда опережает свою эпоху.

【QY123】: Роман Ночная песня ландышей написан прекрасным слогом, сюжет увлекателен, логика безупречна — это поистине редкая и великолепная книга.

Сун Цюцы: «…………»

Ты что, решил пустить свой комментарий во вторичную переработку?

-

Осенний дождь начисто смыл остатки летней жары, еще витавшие над городом А.

Однако у входа в штаб-квартиру спортивного бренда Линдун сегодня царило невероятное оживление.

В толпе тут и там мелькали высоко поднятые световые панели, а между хаотично торчащими палками для селфи выделялись яркие разноцветные таблички с именами.

— Юй Сюньань, мы любим тебя! Желаем удачи на съемках рекламы!

— Хорошенько кушай, ты совсем исхудал!

Лозунги перед зданием звучали оглушительно.

— Эй, алло! Меня слышно? — мужчина средних лет в потрепанной старой форме цвета хаки застрял в самом центре кольца из полутора десятка папарацци-станкеров. Схватив рупор, он во всю мочь своего сорванного голоса завопил: — Не толпитесь, послушайте меня, это частный визитный порядок! Беспокоить артистов и вести скрытую съемку аморально… Ой-ей!

— Ты что, страж ворот?

Чья-то рука неожиданно взмахнула из ниоткуда и хлопнула мужчину по вороту. Тот крутанулся пару раз вокруг своей оси и оказался вытолкнут из толпы.

— Эй-эй! Послушайте меня! — мужчина поправил помятый, словно квашеная капуста, камуфляж и с ослиным упрямством снова заступил дорогу к входу в компанию. — Ну да, ну да, я страж ворот, без предварительной записи никого не пущу.

— Какой же у вас ответственный дядя-охранник, — только что тяжело вздохнувший Сун Цюцы прильнул к окну в офисе, но стоило ему повернуться, как он уткнулся носом в пышный куст тутового дерева и целые шеренги пузатых шелковичных червей, отчего едва не подскочил на месте. — Ого, мать моя женщина, это еще что такое?!

Сидевший у рабочего стола мужчина слегка повернул голову. Четкая линия его подрывка плавно переходила к шее, и он неторопливо произнес:

— Мой отец.

— Это? — ошеломленно ткнул пальцем в червей Сун Цюцы. — Можно поинтересоваться, в каком году вы окуклились и превратились в бабочку?

Шэнь Цинъе: «…»

— Тот, кто наводит порядок внизу — мой отец, — повторил Шэнь Цинъе.

Сун Цюцы: «?»

Отец?

Основатель компании Линдун Сянь Гухун?

Сун Цюцы слегка отступил от червей и снова прильнул к оконному стеклу.

Хотя «отец» постепенно выглядел всё более потрепанным, в его действиях и впрямь чувствовалась некоторая сноровка — он умело управлялся со всей толпой и пока не пропустил внутрь ни единой живой души.

— Надо же, оказывается, съемки рекламного лица компании — это такое зрелище, — протянул Сун Цюцы и, повернувшись, уставился на то, что держал в руках Шэнь Цинъе.

Этот человек редко сидел подобающим образом: сейчас его длинные ноги были закинуты одна на другую, в левой руке он держал две деревянные палочки, а правой вытягивал тончайшую нить из чашки, наматывая ее на палочки.

— Что ты делаешь? — потрясенно спросил Сун Цюцы.

— …Разматываю коконы, — не прерывая движений, коротко пояснил Шэнь Цинъе. — Я наследник нематериального культурного наследия, занимаюсь ремеслами… в порядке вещей.

— Боевые искусства, ковка мечей, размотка шелка, — у Сун Цюцы задергался угол рта. — Что дальше, пойдешь сражаться с Чи Ю?

Какое там наследование ремесел, лучше бы самого себя включили в список всемирного достояния.

Шэнь Цинъе: «…»

— Ты в последнее время не слишком ли вольно со мной обращаешься? — Шэнь Цинъе нахмурил брови.

— О, прошу прощения, — без малейшего намерения извиняться слегка поклонился Сун Цюцы. — Просто вы обладаете невероятно располагающим характером.

Ничего не попишешь: стоило перекинуться парами фраз с 【QY】, как испытывать какое-либо почтение к Шэнь Цинъе стало решительно невозможно.

Кстати говоря, разве 【QY】 не упоминал, что мастерит одежду секты для молодого героя Суна?

Погодите-ка…

Так он что, начал прямо с разведения шелкопряда и размотки нитей?!

Шелковая нить была невероятно тонка. Удерживая ее на весу кончиком деревянной палочки, Шэнь Цинъе плавно и размеренно водил рукой, наматывая шелк.

Сун Цюцы уже доводилось видеть эту руку с мечом, доводилось видеть, как она взметает знамена, но впервые он видел, чтобы Шэнь Цинъе с таким трепетом и осторожностью управлялся с шелковой нитью.

Неужели он настолько сильно… любит эту книгу?

Настолько, чтобы ради нее зайти так далеко?

— Тот, кто наверху, а ну-ка послушай, спускайся немедленно! — донесся снизу раскатистый голос. — Живо прекращай свои опасные действия… Директор Шэнь! Шэнь Цинъе! Сынок!

— … — Шэнь Цинъе замер на полуслове, и шелковая нить оборвалась прямо в воздухе. Он приподнял веки, взглянул на Сун Цюцы и кивком указал в сторону окна: — Погляди-ка, что там такое.

— Внизу всё спокойно и мирно, а наверху… — Сун Цюцы уперся локтями в подоконник и задрал голову. — …Шэнь Цинъе!

Хлоп.

Шэнь Цинъе небрежно положил деревянную катушку на стол.

— Шэнь Цинъе — это теперь междометие, заменяющее восклицание «ого»? — сунув одну руку в карман брюк, он в несколько шагов подошел к подоконнику и тоже поднял взгляд.

На крыше здания вверх тормашками висел человек и яростно щелкал затвором фотоаппарата, направленного на одно из окон.

— Вашим профильным предметам вас что, Человек-паук обучал? — изумленно произнес Шэнь Цинъе.

— Какая к черту наша специализация… Это же профессиональный фотограф-нелегал! — пришел в себя Сун Цюцы. — Он снимает гримерку той звезды, что сегодня приехала на съемки рекламы! Неужели он пробрался через черный вход?

— Вызывай пожарных или постели внизу мат, — Шэнь Цинъе оперся обеими руками о подоконник. Солнечный свет падал на его резкие черты лица, во время разговора на шейном мускуле кадыка дрогнул кадык, и весь его облик излучал небрежную расслабленность, не оставляя и следа от недавней сосредоточенности мастера-шелковода.

Старый Шэнь, судя по всему, тоже подумал про мат: засунув рупор за пояс брюк, он ловко и споро вытащил из караулки спортивный гимнастический мат, видом и цветом напоминавший заплесневелый сушеный тофу.

— Старый Шэнь, ты этим матом собрался людей ловить или в трехмерный пинбол играть? — с интересом прокомментировал Шэнь Цинъе.

http://bllate.org/book/37949/4749877