Готовый перевод From Dragon Egg to Interstellar Star / Дракон из яйца: Как покорить галактику, будучи милым питомцем: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Будущие технологии голографической проекции способны имитировать цвет, вкус и аромат еды; именно благодаря им каналы о гастрономии неизменно удерживают высокую популярность. Однако когда эта технология была применена к корму для чужеродных зверей на глазах у зрителей, она лишь отчетливее показала его низкое качество: нечто мягкое, склизкое и бесформенное, подозрительно напоминающее кусок грязи.

[Сорок два: Что это такое, корм?]

[Свободная жизнь кота: Шэ-гэ уже вывесил ссылку в описании трансляции]

[Пользователь 1709345: Это же слишком дешево!]

[Пи-пи моего дома: Разве это можно есть? Я покупаю для своей красной беличьей собаки корм по 300 звездных кредитов за пачку, у малыша слабое пищеварение, стоит съесть чуть больше — и его сразу тошнит]

[Ешь лапшу с чесноком: Можно ли это есть — конечно же, зависит от того, станут ли это есть сами чужеродные звери!]

Красная беличья собака первой набросилась на корм и принялась жадно жевать.

[Пользователь 1709345: Выглядит так, будто это очень вкусно!]

[Голубое облако: А как же дракончик? Дракончик тоже будет?]

Маленький дракон, до этого всё время державшийся на краю кадра, немного помедлил и наконец подошел. Он тихонько взвизгнул, обращаясь к красной беличьей собаке, что поглощала еду, словно прося поделиться.

[Робот такой большой: Малыш такой послушный]

[Пользователь Робот такой большой отправил 80 единиц поддержки]

Красная беличья собака не подняла головы; она зарылась мордой в миску, загребая корм словно ковшом экскаватора. Казалось, она изголодалась: с каждым укусом она издавала низкое, глухое рычание. Двое щенков красной беличьей собаки размером с ладонь попытались было подобраться ближе, но взрослая особь оттолкнула их лапой, загоняя обратно под свое тело.

Маленький дракон понаблюдал за происходящим некоторое время, прежде чем протянул к корму крошечную лапку. Бледно-бирюзовая чешуя переливалась на свету, а сама лапка была нежной и гладкой, точно редиска из белого нефрита.

[Чмок дракончика: Хочу поцеловать лапку малыша!]

[Чмок дракончика: Она на вкус как шоколад с мятой!]

[Три года: Сообщение выше, имей совесть]

Едва когти коснулись кучи корма, как в глазах красной беличьей собаки вспыхнул яростный огонек, и она вонзила в лапку острые клыки.

— А-а-а-у-у!

Истошный крик маленького дракона мгновенно разнесся по всей трансляции.

[Чмок дракончика: Что это значит?!]

[Сорок два: Отпусти моего дракончика!]

[Три года: Бешеная собака, неужели у нее бешенство?!]

Пока зрители строчили шокированные комментарии, шерсть на красной беличьей собаке встала дыбом, хвост опрокинул миску, а сама она намертво вцепилась в лапу маленького дракона. В следующую секунду она повалила его на пол и принялась неистово грызть. Уютная сцена кормления чужеродных зверей в одно мгновение превратилась в кровавую бойню. В объективе камеры, которую не успели переключить, было видно лишь то, как красная беличья собака, терзая шею маленького дракона, заставляет его скулить и молить о пощаде.

Трансляция резко оборвалась.

[Яблоко-яблоко: ???]

[Сорок два: Где мой дракончик?]

[Три года: С ним ведь ничего не случится?]

[Мир и покой: Шэ-гэ, дай нам объяснения!]

[Робот такой большой: В трансляции с дракончиком опубликовали объявление, говорят, малыш в шоке, пока не может выходить в эфир]

[Пухляш 88: А Шэ-гэ в своей трансляции всё еще делает вид, что ничего не происходит!]

[Робот такой большой: При использовании голографических технологий для демонстрации вкуса корма чувствительность ощущений должна быть настроена на максимум. Дракончика кусали так долго, он наверняка получил травмы, боже мой!]

[Пользователь 1709345: Но красная беличья собака тоже пострадала, разве не говорят, что температура тела маленького Ледяного дракона минус восемьдесят-девяносто градусов? В прошлый раз Второй молодой господин Хань чуть не получил обморожение!]

[Верно-верно: Не слушайте ботов Шэ-гэ, они пытаются всех запутать. Красная беличья собака — огненный зверь, ей не страшны обморожения. Она кусала с такой силой, вполне вероятно, что использовала свои способности. По-моему, это дракончик получил ожоги, вот и всё = =]

[Пи-пи моего дома: И всё-таки, почему послушная красная беличья собака вдруг напала на дракона?]

[Скучаю по тебе в туманности N78: Скорее всего, защищала еду]

[Скучаю по тебе в туманности N78: С этим кормом у Шэ-гэ огромные проблемы. Я видел состав: там не только усилители вкуса, но и ядовитая глина]

[Мир и покой: Шэ-гэ, хватит притворяться мертвым]

[Ешь лапшу с чесноком: Могу ли я вернуть деньги за корм, который они посмели выставить на продажу?]

[Пользователь Ешь лапшу с чесноком поставил дизлайк]

[Пользователь Мир и покой поставил дизлайк]

[Пользователь Пи-пи моего дома поставил дизлайк]

[Пухляш 88: Семья, проходим мимо, не стесняемся, все идем в трансляцию Шэ-гэ и ставим дизлайки! По правилам платформы, если число дизлайков превышает 50% от числа подписчиков, трансляцию принудительно закрывают]

[Пользователь Пухляш 88 поставил дизлайк]

…

— Шэ-гэ, уже два десятка тысяч дизлайков, что нам делать? — молодой человек смотрел на поток уведомлений, напоминавший прорыв плотины, и руки, державшие Оптомозг, слегка дрожали.

— Твари, из-за которых я разорюсь! — Хуан Шэпин был в ярости. Он собирался поквитаться с красной беличьей собакой, но обнаружил, что та спряталась глубоко под диваном. Диван стоил десять тысяч Звездных кредитов, и без подходящих инструментов достать её оттуда было невозможно.

Хуан Шэпин, не теряя времени, нашелся:

— Срочно публикуй объявление! Скажи, что заказ принял стажер, что проблема в самом корме от компании-производителя, и что красная беличья собака стала агрессивной именно из-за их продукции. В общем, спихивай всё на этот корм, живо пиши!

Глава 15

[Форум]

[Темы дня]

[Питомцы] [Наш канал о питомцах тоже отличился: обычно у нас тишь да гладь, а как что случится, так сразу такой скандал! Кто еще не в курсе?] [Популярность 24889]

Автор темы: Дело приняло серьезный оборот, подключилась звездная полиция, это привлекло кучу зевак, не знающих правды. Как верный зритель обеих сторон конфликта, прилагаю скриншоты своих донатов [изображение] и предлагаю всем вместе восстановить хронологию событий.

Участник А: Лань Мин, личный канал. Основной контент — маленький Ледяной дракон. Стример называет себя драконом, исследует дикие земли. Контент богатый, необычный и интересный. Кому интересно — посмотрите записи трансляций. Рекомендую моменты, где дракончик вылупляется из яйца, ест, собирает лисички — это самое милое существо в звездной системе! Тем, кто не любит зверей с чешуей, советую выпуски с маленьким Мэнцзи — одно удовольствие смотреть.

Участник Б: ААА Консультации в питомнике с миллионом подписчиков, корпоративный канал. Основной контент — продажа различных детенышей домашних чужеродных зверей. Обычно стримера называют Шэ-гэ. Звери, которых показывают — из их собственного разведения, цены доступные, иногда проводят оценку качества зверей. Я следил за ним в основном ради знаний по оценке, в остальном довольно скучно, слишком много рекламы.

Судя по статусу подписки, первым на Лань Мина подписался Шэ-гэ. Предполагаю, что именно он предложил коллаборацию. Есть небольшая деталь: после того, как Шэ-гэ повесил объявление о трансляции, Лань Мин подписался в ответ лишь спустя шестнадцать часов. Да и сцена для коллаборации разительно отличалась от обычного стиля Лань Мина. Лично я считаю, что стороны заранее не договаривались. Это лишь мое мнение, прошу не кидаться тапками [кланяюсь].

Ниже привожу хронологию событий того вечера, время по единому звездному стандарту:

[20:00] Коллаборация Лань Мина и Шэ-гэ началась, они сразу перешли к режиму «дуэли», показатели поддержки в обоих каналах перевалили за десять тысяч.

[20:23] В процессе кормления красная беличья собака Шэ-гэ внезапно обезумела и укусила дракончика, трансляция прервалась.

[20:30] В канале Лань Мина вышло объявление: маленький дракон в шоке, трансляции временно прекращены.

[21:06] Зрители выяснили, что с кормом Шэ-гэ проблемы, количество дизлайков превысило 20 тысяч.

[21:36] В трансляции Шэ-гэ опубликовали объявление, что красная беличья собака взбесилась из-за корма компании Хао Цзяцзя.

[21:45] Компания Хао Цзяцзя в прямом эфире показала цеха, заявив, что производство чистое и санитарные нормы соблюдены, проблем с безопасностью нет.

[21:50] Шэ-гэ опубликовал состав корма, указав на наличие усилителей вкуса и ядовитой глины.

[21:55] Компания Хао Цзяцзя покадрово разобрала запись Шэ-гэ, указав на признаки жестокого обращения с красной беличьей собакой, и заявила, что дело передано звездной полиции.

[22:00] Шэ-гэ опубликовал заявление о том, что будет бороться с недобросовестными продавцами до конца.

1-й комментарий: Первый —

2-й комментарий: Спасибо автору, наконец-то разобрался в этом бардаке.

3-й комментарий: А почему мне кажется, что обе стороны рыльце в пушку?

4-й комментарий: Грубо говоря, это же просто грызня двух собак!

5-й комментарий: А разве у Шэ-гэ не осталось еще много других детенышей зверей?

6-й комментарий: Не волнуйся, автор сообщения выше, мой друг живет в том районе — говорят, питомник уже опечатан полицией, всех зверей отправили в приют, позже их либо отдадут в новые семьи, либо выпустят в дикую природу.

7-й комментарий: Отличные новости!!!

8-й комментарий: А есть новости о дракончике? Я даже пересмотреть запись не могу, дракончик так жалобно кричал…

9-й комментарий: В канале Лань Мина в последнее время тишина, боюсь, с дракончиком всё не так радужно…

10-й комментарий: Если бы не дракончик, мы бы не узнали истинное лицо Шэ-гэ. Пойду задоначу немного, пусть дракончик скорее поправляется!

11-й комментарий: Скорейшего выздоровления дракончику +1

12-й комментарий: Скорейшего выздоровления дракончику +2

13-й комментарий: Скорейшего выздоровления дракончику +1314520

…В то время как бесчисленные зрители переживали за него, Лань Мин, свернувшись в своей скорлупе, жевал сашими, листал форум и тихонько напевал песенку. Чешуя на лапке действительно слезла, но новая уже вовсю росла — она была чуть светлее соседних, но это ничуть не мешало.

Во время трансляции, заглянув в уставшие, потухшие глаза красной беличьей собаки, он услышал её вздох. Она очень боялась. Она хотела сбежать. Но была беспомощна. Она знала, что корм отравлен, поэтому останавливала своих щенков, а сама ела через силу. Когда Лань Мин попытался подойти, она издала горлом угрожающее ворчание, предупреждая его, чтобы он ни за что не пробовал эту еду.

Лань Мин жалобно пропищал, договариваясь:

— Сейчас ты укусишь меня, укусишь посильнее, а я дам тебе свободу.

Красная беличья собака подняла взгляд в перерыве между едой, глядя на него с недоверием.

— Поверь мне.

Лань Мин протянул лапку к корму.

— Если он захочет тебя ударить, залезай под диван. Скоро ему будет уже не до тебя.

После этого в глазах красной беличьей собаки промелькнула решимость, и она вцепилась ему в лапу. Он подыграл, скатившись в слепую зону камеры, установленной противником, чтобы намеренно создать иллюзию, что его намертво прижали к полу.

http://bllate.org/book/37973/4752509

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода