Готовый перевод Drinking Poison to Quench Thirst / Яд вместо утоления жажды: Глава 11

— Наконец-то ты вернулся, я уж заждался! — Красное пятно мелькнуло рядом, и послышался насмешливый голос. — Отлично сыграл, ничего не скажешь, в твоем духе. Но что это были за ошибки? А ведь могло быть куда больше удачных моментов... Почему ты такой красный?

Гу Наньхань подался вперед, заглядывая ему в лицо.

Закончив фразу, он протянул руку и ухватил Цю Иси за запястье, не позволяя тому инстинктивно отпрянуть.

К удивлению Гу Наньханя, Цю Иси, хотя и был бетой ростом под метр восемьдесят, оказался настолько тонкокостным и хрупким, что его запястье легко обхватывалось одной рукой.

Гу Наньхань даже побоялся приложить силу, опасаясь, как бы не переломить его.

Черт возьми, да почему это оказался именно этот парень?!

Цю Иси же был в полном замешательстве.

Гу Наньхань — альфа, теперь он наверняка понял, что я омега!

Что делать?

Что же делать?

Цю Иси открыл рот, пытаясь вымолвить хоть что-то в свое оправдание, но не смог издать ни звука.

Да и что тут скажешь?

Тот уже учуял его феромоны!

Хуже того, омега в период течки, встретившись с альфой, чувствует, как вожделение вспыхивает с новой силой; Цю Иси казалось, будто внутри его живота разгорается пламя.

Особенно остро это ощущалось в запястье, которое сжимал Гу Наньхань: кожа там словно зудела от тысяч муравьев, и это странное покалывание волнами расходилось по руке, доходя до самого копчика.

— Отпусти, — стараясь придать голосу ровный тон, произнес Цю Иси, но если прислушаться, можно было заметить, как дрожат кончики его слов.

— Неужели ты настолько смущаешься от пары комплиментов? У тебя даже шея покраснела, — Гу Наньхань со значением склонил голову набок, наблюдая за ним, но вдруг, заметив что-то, притих.

Он осторожно принюхался и небрежно спросил:

— Ты что, надушился? Снова? Ха-ха, не может быть... Слушай, мужчина с такими замашками — это уже как-то даже противно.

Ирония судьбы: как упоминалось ранее, Гу Наньхань сегодня простудился. Нос у него был заложен, и хотя обоняние не пропало совсем, он чувствовал лишь слабый шлейф феромонов Цю Иси.

Этот запах был таким же, как при их первой встрече, поэтому Гу Наньхань решил, что Цю Иси просто воспользовался тем же парфюмом.

Но Цю Иси этого не знал. Он решил, что над ним издеваются, и вспыхнул от стыда и ярости.

Неизвестно откуда взялись силы, но он яростно вырвал руку, оттолкнул Гу Наньханя, вбежал в комнату и с грохотом захлопнул дверь, тут же щелкнув замком.

Перед глазами Цю Иси плясали белые искры, дыхание было обжигающим, но жар внутри тела никак не утихал. Ноги подкосились, и он медленно сполз по двери на пол.

Как раз когда Цю Иси колебался, стоит ли попытаться унять жар самостоятельно, снаружи раздался голос Гу Наньханя:

— Эй, ты чего?

Голос за дверью звучал глухо и нереально:

— На тебя не похоже. Ты что, заболел?

Да почему он до сих пор не ушел!

Цю Иси в отчаянии вцепился в свои волосы.

— Не вздумай уснуть, а то вдруг в обморок упадешь. Цю Иси, открой дверь, — Гу Наньхань дважды ударил в дверь, отчего у Цю Иси отозвалось болью в груди.

Гу Наньхань, хотя и не чувствовал феромонов Цю Иси, провел с ним достаточно времени, и его организм инстинктивно откликнулся.

Его собственные феромоны с древесно-книжным ароматом начали непроизвольно исходить от него, просачиваясь сквозь щели в двери и раздражая нервы Цю Иси.

Лицо Цю Иси покраснело еще сильнее. Он понимал, что его собственные феромоны тоже проникают наружу, переплетаясь с запахом Гу Наньханя.

Эта дверь между омегой и альфой была почти бесполезна.

— Странно, почему мне тоже… почему мое тело так странно реагирует? — Дыхание Гу Наньханя участилось, кадык нервно дернулся, и он невольно расстегнул воротник.

— Не нужно, уходи, — через силу выдавил Цю Иси.

— Цю Иси, открой дверь! Если заболел, нужно идти к врачу, нельзя пренебрегать здоровьем!

Цю Иси, не выдержав, стиснул зубы.

Почему он продолжает лезть, прекрасно зная, что у него период течки! Неужели Гу Наньхань хочет просто посмеяться над его беспомощностью?!

— Я же сказал, проваливай! — Вспыхнул Цю Иси и ударил кулаком в дверь, издав звук, похожий на треск. Его голос, вырвавшийся из горла, напоминал рык загнанного зверя — хриплый и низкий.

За дверью наступила тишина.

Спустя долгое время Гу Наньхань холодно произнес:

— Как знаешь.

Затем он развернулся и ушел, не колеблясь ни секунды.

Властные феромоны альфы постепенно удалялись, и Цю Иси, словно добыча, избежавшая погони, почувствовал, как нервное напряжение резко спало, и провалился в тяжелый сон прямо на полу.

Динь-динь-динь.

Динь-динь-динь.

Динь-динь-динь.

Прошло очень много времени, прежде чем Цю Иси проснулся от звонка будильника. Он с трудом разлепил глаза, достал телефон и увидел входящий вызов от капитана команды МНТ — Е Юаня.

Цю Иси огляделся по сторонам и понял, что за окном уже занимается рассвет, слышалось щебетание птиц. Его затуманенный мозг с трудом осознал: он проспал на полу всю ночь до самого утра.

— Алло, — пробормотал Цю Иси, прижимая ладонь ко лбу.

— О-о, еще не встал? Поздновато для тебя, не находишь? — На другом конце провода раздался развязный голос. Цю Иси легко представил, как Е Юань развалился в кресле, закинув ноги на стол, с небрежным выражением лица. — Твоя вчерашняя трансляция взорвала сеть, а ты, оказывается, дрыхнешь без задних ног.

Цю Иси это особо не интересовало, но, услышав такое, он всё же открыл на телефоне игровые форумы.

И действительно, там творился настоящий хаос.

[HM — лучшие!!! Цю Иси вернулся в форму! Такой красавчик, что я готова звать его мужем (хотя я парень)!]

[Капитан Шао, HM еще не развалилась, ура!]

[Да хватит уже фанатикам восхвалять его, у всех бывают удачные моменты. Вы посмотрите, во что они играют в этом сезоне.]

[Гу Наньхань пришел, и теперь HM точно взлетит!]

[Запасной игрок с пятьюдесятью процентами побед перешел в команду с пятьюдесятью процентами побед — ну, тут только остается пожелать им счастья.]

http://bllate.org/book/37986/4754331