Готовый перевод Drinking Poison to Quench Thirst / Яд вместо утоления жажды: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Возможно, всё дело в том, что Цю Иси был готов на всё, лишь бы помогать Шао Суи, а тот лишь зарывал его талант в землю. Или, может быть, Гу Наньхань вечно гнался за тенью Цю Иси, но не мог удостоиться от него даже беглого взгляда…

Впрочем, неважно.

После мимолетного раздражения Гу Наньхань быстро отбросил эти мысли и, напевая себе под нос, пустился бегом.

В конце концов, будущая карьера Цю Иси определенно должна принадлежать ему, Гу Наньханю.

Глава 9. Ты привел омегу в комнату?

Цю Иси сидел в комнате отдыха, с сухим щелчком нажимая на кнопку шариковой ручки. Он был крайне возбужден и подавлен, а от него исходило такое давление, что к нему было страшно приближаться.

— Что это с капитаном? — перешептывались члены команды, поглядывая на него украдкой.

— Кажется, кофе закончился.

— Как закончился? Разве это не предмет первой необходимости для нашей команды?

— Гу Наньхань случайно рассыпал весь кофейный порошок и, чтобы не получить нагоняй, тайком подсыпал туда какао.

— Ну и ну. — Другой участник невольно повысил голос, но, поймав взгляд Цю Иси, тут же притих. — Но капитан же явно подсел на кофеин!

— Кто бы сомневался, Чжадань уже помчался сломя голову, чтобы купить новый.

Я всё слышу, — подумал Цю Иси, хмурясь.

Скорее, я не могу понять, как вы, ребята, вообще живете без кофе.

Черт, почему Чжадань до сих пор не вернулся!

Период течки в сочетании с нехваткой кофеина вызывал у Цю Иси ощущение, будто внутри него полыхает огонь, а в голове стоит густой туман. Он чувствовал себя размякшим, словно стал податливой глиной, в которую каждый мог запустить руку и вытащить что угодно.

В этот момент его позвал тихий, едва слышный голос:

— Капитан, у вас есть минутка?

— Прости, сейчас не лучший момент, чтобы…

— Я хочу поговорить с вами… о предстоящем отборочном туре внутри команды.

Цю Иси поднял голову и увидел А-Чжу, игрока основного состава HM, занимающего позицию лесника. А-Чжу обычно был неразговорчив, отличался угрюмым нравом, а его вечно отросшая челка закрывала глаза. Даже будучи капитаном, Цю Иси не особо близко знал его в обычной жизни.

Поэтому Цю Иси постарался унять раздражение и как можно спокойнее спросил:

— Что случилось?

— Я хочу поговорить наедине, — сказал А-Чжу, бросив взгляд на остальных людей в комнате.

Такое случалось редко, поэтому Цю Иси кивнул и, не задавая лишних вопросов, последовал за А-Чжу в пустующую комнату.

— Говори, — Цю Иси полулег на стол.

— В этом сезоне лесником HM, скорее всего, стану либо я, либо Гу Наньхань.

Ни для кого не секрет, что результат этого противостояния был предметом всеобщего внимания. Причина проста: оба претендовали на позицию лесника, а в команде она могла быть только одна.

Даже если Чжадань ненавидел Гу Наньханя всеми фибрами души, он не мог с ним конкурировать, если только не решит сменить роль стрелка на лесника.

— Капитан, я хочу победить, — прямо заявил А-Чжу.

— Удачи тебе, я тоже надеюсь, что ты победишь.

Это была чистая правда: одна мысль о том, что Гу Наньхань станет основным игроком, вызывала у Цю Иси головную боль.

— Но если Гу Наньхань использует Предельную Вспышку, я не смогу выиграть.

— Не бери в голову, шансы на то, что он сможет её применить, пятьдесят на пятьдесят.

— Но, — А-Чжу блеснул острым взглядом из-под челки, — я не хочу ставить на кон даже один процент вероятности.

Цю Иси, кажется, понял, к чему тот клонит.

— Капитан, вы сами создали эту комбинацию, поэтому лучше любого другого знаете её слабые места.

Цю Иси некоторое время молча смотрел на А-Чжу, а затем тяжело вздохнул. Он потянулся к чашке, желая глотнуть кофе, но тут же вспомнил, что она пуста.

Он произнес:

— На осеннем турнире я тоже проиграл.

— Это было внезапно, никто не ожидал, что Гу Наньхань сможет повторить вашу комбинацию.

— То, что ты просишь — это мошенничество, я не буду тебе помогать, — Цю Иси взъерошил волосы и поднялся. — Еще что-то? Если нет, я ухожу.

А-Чжу холодно смотрел, как Цю Иси направляется к выходу, и вдруг бросил ему вслед:

— Если однажды капитан Шао вернется и увидит, что парень, которого он терпеть не может, сидит на месте основного игрока, как думаете, что он почувствует?

Цю Иси остановился.

Ему стало смешно, и он обернулся:

— Ты пытаешься надавить на меня Шао Суи?

— Нет, я просто говорю правду.

— Шао Суи не такой мелочный, — Цю Иси помрачнел и прищурился, глядя на А-Чжу. — Ты думаешь, что хорошо меня знаешь, раз упомянул Шао Суи. Да, по личным причинам Цю Иси не хочет видеть Гу Наньханя в команде, но ты явно недооцениваешь капитана Цю.

А-Чжу не нашелся что ответить.

Видя, как тот сжимает кулаки и опускает голову, Цю Иси замер на месте, и его решимость внезапно пошатнулась.

С того самого момента, как А-Чжу попал в тренировочный лагерь, его первым наставником был именно Цю Иси. И Цю Иси своими глазами видел, как он шаг за шагом прошел путь от рядового стажера до основного лесника HM.

В конце концов, чувства никуда не делись.

— Вместо того чтобы приходить ко мне, лучше пересмотри записи игр Гу Наньханя, — Цю Иси потер виски и всё же смягчился. — Особенно обрати внимание на летний турнир шестнадцати команд 2021 года и четвертьфинал товарищеского матча с MNT. Смотри внимательно.

Сказав это, он развернулся и вышел.

Гу Наньхань стоял перед дверью Цю Иси с пакетом кофе в руках, колеблясь.

— Капитан, ну чего так злиться? Ха-ха-ха, ты должен быть мне благодарен, разве может кофе сравниться с горячим какао!

Нет, если я скажу так, он меня убьет.

— Ха-ха-ха-ха, тебе всё равно стоит пить меньше кофе, а то заработаешь прободение желудка.

От этого он разозлится еще сильнее.

http://bllate.org/book/37986/4754336

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Drinking Poison to Quench Thirst / Яд вместо утоления жажды / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода