Готовый перевод The Fake Young Master Got Rich After Marrying Young Master Gu / Супруг для господина Гу: Как фальшивый наследник сорвал куш: Глава 16

Сказав это, он направился к кухонной плите. На столе стояли две миски: в одной была взбитая яичная смесь, а в другой, на блюдце, лежал нарезанный зеленый лук.

Глядя на то, как Линь Чэньсин нерешительно мнется, не зная, с чего начать, Гу Цичжэ закатал рукава, собираясь его научить.

— Ты собрался делать яичницу? — уточнил Линь Чэньсин, указывая на миски.

— С утра лучше не есть слишком жирное.

Заметив, что Гу Лаоэр заливает в большую кастрюлю кипяток, Линь Чэньсин решил, что тот задумал какой-то новый рецепт. Однако в следующее мгновение чьи-то крупные ладони легли ему на плечи, и Гу Лаоэр подтолкнул его вперед.

— Дальше сам. В любом случае, это несложно, и ты точно не обожжешься.

Юный господин отступил на шаг, но, растерявшись, послушно принял миску с яйцами и палочки для еды.

— Лей по кругу, миску слишком высоко не держи, — Гу Цичжэ перехватил тонкое запястье Линь Чэньсина, глядя на процесс с предельной сосредоточенностью.

В кастрюле забурлили горячие пузыри, и поднимающийся пар постепенно увлажнил ладони юного господина.

— Тебе стоит к этому привыкнуть.

— Я знаю, — ответил Линь Чэньсин и, повинуясь нажиму мужской руки на запястье, медленно влил яичную смесь в воду. Наблюдая, как яйцо, соприкасаясь с кипятком, превращается в тонкие хлопья, он почувствовал странное оживление.

В основном потому, что ему редко доводилось бывать на кухне.

Он начал помешивать суп палочками по часовой стрелке, уголки его губ слегка приподнялись, и он бросил взгляд на Гу Лаоэра:

— Оказывается, это довольно просто.

Гу Цичжэ опустил глаза, и на его тонких губах появилась приятная улыбка:

— Еще бы. Если уж ты даже этому не научишься, то тебе прямая дорога на переделку.

Сказав это, он ущипнул пучок зеленого лука и бросил его в кастрюлю.

Линь Чэньсина это порядком разозлило, и он с силой ущипнул мужчину за бок:

— Ну и язык у тебя, просто невыносимо.

Гу Цичжэ, прикрываясь руками, чтобы защититься от нападок Линь Чэньсина, весело рассмеялся.

Они и не подозревали, что за каждым их движением пристально наблюдают.

Стоя у окна собственного дома и глядя на кокетство двух людей в соседнем дворе, Ван Сяо скрипел зубами от злости. Ну как же так? В прошлом году Гу Лаоэр ясно говорил, что в ближайшее время не планирует жениться. Откуда вообще взялся этот человек?

Чем больше он смотрел на Линь Чэньсина, тем сильнее тот его раздражал. Он даже выплеснул гнев на выпечку, которую принесла мать, сбросив её на землю:

— Не надо таскать эту дрянь у меня перед глазами!

Мать Ван Сяо с обидой посмотрела на него. Зная, что еду выбрасывать грешно, она подняла с пола упавшие пирожные, положила их обратно на тарелку и решила, что протрет их и съест сама.

— Постой, откуда он вообще взялся? Почему Гу Лаоэр женился на нем? — Ван Сяо пнул пирожные ногой и нетерпеливо дернул мать за сгорбленную фигуру, заставляя подняться.

Мать понимала, что сын неравнодушен к Гу Лаоэру, но видела, что сейчас он вне себя от ярости, поэтому тихо ответила:

— Из города приехал. Говорят, кто-то из дальних родственников познакомил.

— Из города? — Ван Сяо повысил голос, его лицо перекосилось от неприятных эмоций, а из глубины души поднялось невольное чувство неполноценности. — И что, какие у этого типа условия? Семья богатая? Он хоть говорил, собирается ли забирать Гу Лаоэра в город?

На эти вопросы мать ответить не могла — в конце концов, это было личное дело тех двоих.

Ван Сяо в ярости взъерошил волосы, резко махнул рукой и с нескрываемым отчаянием воскликнул:

— Мама, ты же прекрасно знала, что я люблю Гу Лаоэра, что влюбился в него с первого взгляда! Почему ты не сказала ему, чтобы он подождал меня?!

Женщина растерянно смотрела на своего ребенка, и сердце её сжалось от странного чувства: ей казалось, что после возвращения из города её послушный сын будто исчез. Она крепко ухватилась за отворот его одежды и с горечью проговорила:

— Сяо-эр, некоторые вещи нельзя получить силой. Очевидно, что у Гу Лаоэра нет к тебе тех чувств, так что лучше выброси это из головы. Он уже женат, если ты сейчас вклинишься между ними, то станешь разлучником. Понимаешь?

Ван Сяо злился всё больше:

— Ладно, хватит, замолчи.

Подумаешь, городской житель с смазливой мордашкой, что в этом такого особенного? Вот закончит он учебу, устроится в городе на работу — неужели он будет хуже, чем этот лис?

Во второй половине дня Гу Цичжэ собрался в поле. Линь Чэньсин поспешил следом, но мужчина выставил руку, преграждая ему путь, и жестом указал на развешанное белье.

Юный господин сердито сверкнул глазами, нехотя встретившись с ним взглядом, но в итоге всё же согласился.

Гу Лаоэр будто нарочно его изводит.

Такое чувство, что он теперь как домашний песик: куда ни пойдешь, всё время приходится оглядываться на настроение Гу Лаоэра.

— Посиди здесь спокойно. Я полью грядки и сразу вернусь, это быстро.

Глядя на полную корзину выкрученного досуха белья, Линь Чэньсин лишь нехотя кивнул.

Стоило Гу Цичжэ уйти, как во двор, как ни в чем не бывало, вошел Ван Сяо:

— Помочь тебе?

Линь Чэньсин, который как раз собирался идти за вешалками, замер и с сомнением спросил:

— Что? Ты хочешь помочь? Почему?

— Раньше я всегда помогал Гу Лаоэру развешивать белье. Мы с ним давно знакомы, не думай о лишнем.

Линь Чэньсин помолчал, затем равнодушно улыбнулся:

— Да я ни о чем таком и не думаю. Я схожу за вешалками, подожди минутку.

Видя, как тот убегает в дом, Ван Сяо подумал, что этот парень из себя ничего особенного не представляет. Высоко закатанные штанины, огромная толстовка не по размеру — и та, наверняка, с плеча Гу Лаоэра.

Неужели у него своей одежды нет?

Вскоре Линь Чэньсин поспешно вернулся. Ван Сяо тут же сменил выражение лица и подошел, чтобы забрать у него из рук вешалки.

— Меня зовут Ван Сяо.

Линь Чэньсин спокойно кивнул — он, конечно же, знал его имя. То, что Ван Сяо поступил в престижный университет в городе А, было известно в деревне каждому.

— А тебя?

— Линь Чэньсин.

Ван Сяо достал из корзины вещь, встряхнул её, накинул на вешалку и повесил на пластиковую веревку.

— Чэньсин, я только вернулся и многого не знаю, думал, что Гу Лаоэр всё еще холост. Поэтому, прошу прощения за сегодняшнее утро.

Линь Чэньсин замахал руками, улыбаясь так легко и непринужденно:

— Ничего страшного, это пустяки.

Хотя на словах он ответил именно так, в душе он подумал: умеет же человек притворяться.

http://bllate.org/book/37997/4755433