×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Mistakenly Paired with a Tyrannical Marshal / Думала, я с грозным маршалом, але это лишь гра воображения: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Есть ли где-нибудь дискомфорт? Например, внезапное желание сорваться в Выход из-под контроля?

Бай Сулин проигнорировал его присутствие, откинулся на спинку кресла и закрыл глаза.

Сюй Гумо остекленевшим взглядом уставился перед собой, мысленно лихорадочно вспоминая формулу своего нового лекарства.

– Мне снова приснился сон, – Бай Сулин по-прежнему не открывал глаз, лишь слегка разлепил тонкие губы. – А после я уснул, и спал дольше, чем в прошлый раз.

– Прошлой ночью?

– Угу.

Сюй Гумо изумился. Состояние Бай Сулина ухудшалось с каждым днем: за последние полгода он толком не сомкнул глаз ни разу, а в прошлом месяце и вовсе чуть не устроил Выход из-под контроля прямо на полигоне Первого военного округа, разнеся там все к чертям. И вдруг в последнее время он засыпает уже второй раз подряд, причем его ментальное состояние явно заметно улучшилось.

– В сне снова был тот самый человек?

Бай Сулин ничего не ответил.

– Что тебе приснилось на этот раз? – Сюй Гумо выпрямился, усаживаясь поудобнее, и приготовился услышать нечто пикантное и предназначенное строго для взрослых.

Бай Сулин открыл глаза, и в его холодных зрачках промелькнула тень растерянности:

– …Мы разговаривали.

Два раза подряд видеть во сне одного и того же совершенно постороннего незнакомца, причем настолько отчетливо и реально... Он уже и сам переставал понимать, что вообще происходит.

– И всё? – Сюй Гумо опешил, так и не дождавшись клубнички.

В следующее мгновение на дне его глаз мелькнула вспышка сильной тревоги.

Неужели Бай Сулин тронулся рассудком?

Неужели его бодрый вид – всего лишь вспышка передсмертной активности?

Оружие Души называют так потому, что оно представляет собой неразрывную часть души самого владельца.

Оружие Души стало появляться после возникновения Разломов. Его появление в разы повысило выживаемость людей, но в то же время оно превратилось в одну из их смертельных слабостей.

Стоит Оружию Души получить повреждение, как его хозяин тут же погружается в пучину невыносимой боли; в лучшем случае он сходит с ума, а в худшем – расстается с жизнью.

Если же Оружие Души оказывается уничтожено, то его владелец в девяти случаях из десяти обречен погибнуть. Даже если ему удастся пережить страшнейшие муки и выжить, он навсегда останется законченным безумцем, и исцелить его уже не будет никакой возможности.

В Оружии Души Бай Сулина уже проявились серьезные неполадки, и он балансировал на самом краю Выхода из-под контроля.

Командуя Второй военный округ на протяжении более чем десятка лет, Бай Сулин никогда не почивал на лаврах и не занимал свое место лишь ради громких титулов.

Можно сказать, что весь их Альянс изменился благодаря усилиям одного лишь Бай Сулина.

Больше десяти лет назад, когда Бай Сулин внезапно заявил о себе в армии, их мир выглядел совсем иначе.

Хотя Альянс и военные округа к тому времени уже существовали, но после появления новых Разломов неспособность отыскать Ядро Иного мира в течение полугода была обычным делом. Иномирные звери то и дело прорывали линию обороны у Разломов, влекуя за собой бесчисленные человеческие жертвы.

По воспоминаниям Сюй Гумо, в худшие времена над головами у всех людей висело около двух десятков таких Иных миров, словно часовые механизмы замедленного действия. Их собственный мир был едва ли безопаснее Иного мира.

А затем на арене внезапно появился Бай Сулин. В те годы он был сущим подростком со вечно хмурой физиономией, не произносившим за весь день и пары слов, но при этом – обладателем уникального Оружия Души. Он вспыхнул яркой, ослепительной новой звездой посреди кромешной тьмы отчаяния.

В те годы он вместе с бойцами военного округа пробивался с боями через один Иной мир за другим. Со скоростью зачистки по одному Иному миру каждые три-четыре месяца он отыскал Ядра Иного мира во всех уголках, а также лично участвовал в уничтожении почти десятка опаснейших Иных миров.

В те времена он круглый год пропадал в Иных мирах, а если и выбирался наружу, то лишь проездом – из одного Иного мира в другой.

Привычка Бай Сулина видеть сны зародилась как раз в тот период.

Если подумать теперь, то именно тогда Оружие Души Бай Сулина и дало сбой от слишком частых и чрезмерных нагрузок.

Четыре года назад, когда он, будучи зеленым новичком в медицинском отделении, был тайком приведен дядей к Бай Сулину, тот уже страдал от кошмаров с пугающей регулярностью: целых две недели из каждого месяца он не мог нормально спать, страдая от хронических, разрывающих голову головных болей.

Сюй Гумо потратил больше года на изучение и перелопачивание горы медицинских карт, но случай Бай Сулина оказался донельзя уникальным, не имеющим никаких аналогов, и он ничего не мог поделать.

Поскольку вылечить это было невозможно, ему оставалось лишь снизить планку и создать препарат, способный притуплять боль и взбадривать разум.

Однако, хотя эти лекарства на какое-то время облегчали физические страдания Бай Сулина, сами сны с годами становились лишь тяжелее, а Выход из-под контроля Оружия Души происходил все чаще.

Примерно в это же время три года назад он вынес Бай Сулину окончательный вердикт: тот вряд ли протянет еще три года.

Шел уже третий год.

Два года назад, наплевав на все уговоры, он перевелся из медицинского отдела в отдел пропаганды. Помимо желания всецело посвятить себя изучению состояния Бай Сулина, в этом поступке было и немало юношеского упрямства.

С детства слывший гением, Сюй Гумо обладал непомерной гордыней. Возглавить медицинский отдел всего за год с небольшим было для него делом предсказуемым, но Бай Сулин отвесил ему звонкую пощечину.

С другой стороны, ему действительно было противно смотреть на то, как посторонние судят о Бай Сулине.

Когда самые тяжелые годы миновали, новая звезда, озарившая мир, стала Альянсу больше не нужна. К тому же Бай Сулин от природы не умел заискивать перед людьми, и со временем мнения о нем раскололись на два полярных лагеря.

С одной стороны, он оставался маршал первого в стране военного округа, а с другой – превратился в высокомерного, с дурным характером чужака.

Сделав вид, что просто массирует переносицу, Сюй Гумо быстро сгнал с лица остатки тревоги и с улыбкой спросил:

– О чем вы болтали?

– О пустяках.

Сюй Гумо ждал продолжения. Понятие пустяков у Бай Сулина всегда отличалось от чужих мерок: он был одной ногой в могиле, но даже это не заставляло его относиться к делу серьезно – он просто продолжал использовать свои способности и шагать в Иные миры, когда это было нужно.

– Он не знает, что мне снятся сны.

Сюй Гумо онемел.

Не имея возможности воочию наблюдать за сновидениями, он никак не мог понять, были ли те плодом начинающегося безумия Бай Сулина или чем-то иным.

Поразмыслив, он произнес:

– Давай понаблюдаем еще немного. Если это повторится, обязательно дай мне знать.

Тем временем в лесу Сюй Шуи еще раз бросил взгляд в сторону горных хребтов, смутно чувствуя, что там кроется что-то странное.

– Прибыли. – Шдший впереди человек замедлил шаг: они добрались до подножия горной гряды.

За полосой леса расстилалась холмистая, изрезанная местность. Рельеф был крутым, деревья росли редко, и повсюду виднелись огромные каменные глыбы, глиняные уступы и заросли незнакомых ползучих трав.

– Выйдя из леса, двигаться направо? – Хуан Юйши посмотрел на Ся Шуи.

http://bllate.org/book/38004/4756859

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Mistakenly Paired with a Tyrannical Marshal / Думала, я с грозным маршалом, но это лишь игра воображения / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу