Готовый перевод After Meeting a Passerby, the Plot Went Awry / Сюжет пошёл не туда: выживание в теле злодейки: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это просто издевательство! Хотя она, кажется, тоже неплоха, но всё равно чего-то не хватает…

Не зря она — главная героиня: нежная и белоснежная, сплошная невинная и хрупкая белочка, но стоило столкнуться с этим равнодушным и пронзительным взглядом, как внимание тут же приковалось к ее глазам, отчего смотреть на нее прямо никто не осмеливался.

Лицо словно из белого яфрита: хрупкости маловато, а прохлады и отрешенности с избытком.

Вспомнив, как сегодня Су Вань смотрела на нее с полуулыбкой, а в ее глазах будто переливалась вода, словно они умели говорить, Е Хуань подумала: от такой улыбки просто душу вытряхивает, матушка моя!

В тот самый момент!

Е Хуань, кажется, и вправду услышала, как бьется сердце:

— Тук-тук! Тук-тук!

Вот почему она и сбежала сломя голову. Неудивительно, что главный герой отверг всеобщую любимицу ради нее!

Эх, эта девчонка еще не выросла, а уже такая потрясающая. Что же будет, когда вырастет!

Чуть не поддалась очарованию!

Кое-как подавив сердцебиение и позволив сердцу успокоиться, Е Хуань в следующую же секунду, словно в нее вселилась заботливая матушка, преисполнилась бесконечной тревоги, но тут же, в мгновение ока, словно обрела пристанище: я же могу защитить ее!

Да ну!

Сама ничего не умеет, устроилась в жизни хуже юной героини — и снова провалилась в водоворот мыслей…

Стоило закрыть глаза, как перед ней вставала улыбающаяся Су Вань, и Е Хуань тут же соскочила с кровати: «А-а-а!»

Дрянь такая, она же еще несовершеннолетняя! Она же совсем ребенок!

Е Хуань испытывала глубокое чувство вины за свои пошлые мысли и яростно зарылась в одеяло, так что постель мгновенно превратилась в растрепанный комок — точь-в-точь как сердце Е Хуань в этот момент.

Всё перевернулось…

Покорившись досаде еще какое-то время, Е Хуань в конце концов заснула среди этого хаоса мыслей.

Су Вань досушила волосы, еще немного посидела за книгой и, услышав из соседней комнаты приглушенный скрип кровати, тихонько улыбнулась уголками рта. В этой улыбке сквозила такая бесконечная нежность, что вся ее аура заметно смягчилась. Если бы Е Хуань это увидела, то ее сердце наверняка забилось бы еще сильнее, но жаль, что она не могла этого видеть…

В тишине ночи раздавался лишь шелест переворачиваемых страниц…

Наступил следующий день.

Закончив готовить завтрак, Су Вань постучала в дверь комнаты Е Хуань.

— Иду!

Е Хуань, сонно моргая и протирая глаза, приоткрыла дверь, но стоило ей увидеть Су Вань, как она инстинктивно отпрянула назад, вздрогнув от испуга, и мгновенно проснулась.

Ее широко раскрытые глаза уставились на Су Вань.

— Завтрак готов.

Спокойно произнесла Су Вань, словно в ее голосе не было ни капли эмоций — как обычно, только разве что чуть мягче и нежнее…

Су Вань не смела больше смотреть на Е Хуань: спросонья та была похожа на распушившогося котенка, и ей жутко хотелось взъерошить ей волосы.

Сдержав этот внезапный порыв, она сжала кулаки, повернулась и вернулась на кухню, расставила на столе тарелки, аккуратно разложила чашки и налила молоко.

— Сейчас буду! — крикнула Е Хуань, после чего быстро повернулась, умылась и стремглав прибежала к столу.

В этот момент Су Вань как раз доставила кувшин с молоком и опустила его на стол.

Затем она невозмутимо посмотрела на Е Хуань, легко кивнула ей, а уголки ее губ тронула едва заметная улыбка.

Все было готово к трапезе.

Е Хуань отодвинула стул, села и, то поднимая, то опуская взгляд на Су Вань, не решаясь заговорить, в конце концов уткнулась носом в тарелку и принялась молча естть.

Су Вань заметила, что Е Хуань хочет что-то сказать, но не смеет, и это казалось донельзя милым. На душе у Су Вань сразу стало легко и радостно. Внутренне посмеиваясь, она не смогла сдержать улыбку и на лице — чуть улыбаясь, она ела завтрак, и сегодня утренний прием пищи казался ей особенно вкусным.

Всё вокруг казалось прекрасным.

Глава 12. Слежка

Лишь одна Е Хуань терзалась сомнениями, бесконечно борясь со своими эмоциями.

После завтрака Су Вань, у которой сегодня не было работы, собиралась вернуться к чтению.

Она сделала всего пару шагов, как Е Хуань окликнула ее. Су Вань обернулась и, склонив голову набок с вопросительным взглядом, посмотрела на Е Хуань. Та, поймав на себе этот прямой взгляд, слегка смутилась и чуть отвела голову в сторону, избегая открытых глаз Су Вань.

Торопливо стряпая такое же неуклюжее оправдание, как и вчера вечером, она выпалила:

— Кх-м, э-э… что у нас на обед?

—?

Су Вань посмотрела на Е Хуань с еще большим недоумением.

На ее лице ясно читалось: что ты несешь? Мы же только что поели. Ты что, снова голодна?

Остальное Е Хуань вполне могла домыслить сама — выражение лица словно говорило: ты что, свинья?

Нет, я не такая, я ничего такого не имела в виду, просто я не знаю, как это сказать, ай!

Какое-то время Е Хуань чувствовала себя неловко и растерянно, оставалось лишь украдкой потереть нос: в конце концов, я же просто не знаю, что сказать! Вот блин! — мысленно возмущалась она.

— Э-э, ты это, не уходи в обед, побудь со мной, ладно? У меня тут дела с утра. Но… но к обеду я вернусь домой, я хочу кое о чем с тобой поговорить! А сейчас мне пора бежать, помни, жди меня!

Сказав это, она тут же умчалась в свою комнату, страшась услышать в ответ отказ.

— Пока я бегаю быстрее всех, никто не сможет мне отказать!

— Как хорошо, что я так быстро убежала! — самодовольно думала про себя Е Хуань.

Слегка переведя дыхание, она принялась переодеваться.

И ведь не думала о том, что они живут в одном доме: даже если бы она сбежала, раз уж кто-то твердо вознамерился бы отказать, отказ настиг бы ее в любом случае, сказать можно было и до того, как она ушла.

Су Вань так и стояла на месте, наблюдая, как Е Хуань молнией пронеслась мимо и исчезла из виду. Проводив ее взглядом, она тихонько усмехнулась и шепнула:

— А я ведь и не говорила, что откажу…

Ее прохладный голос постепенно растворился в воздухе, словно его никогда и не было.

— Дурочка.

Растворилось в воздухе…

Су Вань неторопливо вернулась в комнату продолжать чтение, как вдруг до ее слуха донесся легкий щелчок — это издалека долетел голос Е Хуань, бросившей напоследок:

— Я ухожу, но скоро вернусь, жди меня дома!

http://bllate.org/book/38010/4758163

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать After Meeting a Passerby, the Plot Went Awry / Сюжет пошёл не туда: выживание в теле злодейки / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода