Готовый перевод The Abused Shou's Descent into Madness / Жертва слэш-романа выбирает безумие: путь к свободе: Глава 16

Сун Шии с трудом вспоминал, но те крупицы заботы, что прятались под маской холодности, та самая кровная узы между братьями — всё это туманно расплывалось перед глазами.

Когда ясность вернулась, перед ним остался лишь Сун Цинвэнь.

Сердце колотилось, кричало, переполняя всё тело горечью и обидой.

— Возвращайся скорее, — вновь мягко поторопил Сун Цинвэнь.

— Не хочу, — по-прежнему прижимая к груди подушку, глухо отозвался Сун Шии. — Ты ведь ещё ничего мне не пообещал.

Сун Шии вспомнил, что произошло только что: на полутёмной лестничной клетке, где даже не был включён свет, Сун Цинвэнь с абсолютно невозмутимым лицом просто забрал свою руку обратно, а затем опустил её на его волосы и слегка потрепал.

Он не сказал ни да, ни нет.

— Разве без моей помощи ты не справишься? — выражение лица Сун Цинвэня оставалось мягким, но в нём само собой проступило оценивающее выражение.

Большая часть лица Сун Шии была спрятана в подушке, из-за чего мимику разобрать не удавалось — наружу выглядывала лишь пара глаз, изучающих собеседника.

Черты его лица достались ему от покойной матери, происходившей из благородной семьи, но форма глаз была более округлой, и стоило ему лишь немного погрузиться в свои мысли, как во взгляде появлялось наивное и невинное выражение.

Сун Цинвэнь шевельнулся и резким движением выдернул подушку из его объятий.

Однако он обнаружил, что уголки губ Сун Шии приподняты в улыбке, что в сочетании с его поигрывающим добротой лицом выглядело странно до невообразимости.

Как же жалко.

Всё, что досталось первоначальному владельцу этого тела за всю жизнь, — это крохи, ничтожно мало любви.

Именно из-за нехватки тепла он и жаждал её.

Даже когда его снова и снова ранили и топтали, он всё равно пытался всех простить и принять.

И даже если этот пресловутый хэппи-энд напоминал какую-то страшную сказку, он всё равно был готов улыбаться и шагать в чертоги того, что считал счастьем.

Но ведь это неправильно.

Жаль только, что он — не прежний владелец тела, а потому не станет надеяться и вымаливать эту безнадёжную любовь.

Раз уж он унаследовал эту оболочку, почему бы как следует не пошуметь?

Устроить такой переполох, чтобы никому не было покоя.

Иначе как оправдать этот идиотский сюжет?

Сун Шии протянул мизинец, поднеся его к самому лицу Сун Цинвэня:

— Не хочешь помогать — и не надо, но и другой стороне помогать тебе запрещено. Это-то ты можешь сделать?

Его тон был легкомысленным и шутливым, по сравнению со скрытыми поджогами и хитросплетениями бизнес-войн это выглядело сущая детская забава, не имеющая никакой юридической силы.

Сун Цинвэнь слегка нахмурил брови, тяжело вздохнул и зацепил мизинец Сун Шии своим, смирившись с такой безысходностью, словно шёл на поводу у маленького Сун Шии, когда тот в детстве упрямо заставлял его играть в дочки-матери.

— Дай мне заодно немного карманных денег, братец, — улыбка Сун Шии стала ещё шире, а голос прозвучал сладко, словно капризная просьба.

Сун Цинвэнь человек внешне мягкий, но холодный внутри, и прочитав всю книгу до конца, невозможно было наверняка сказать, имеют ли вообще для него хоть какой-то смысл члены семьи.

Поэтому куда надёжнее любви оказались обычные деньги.

Деньги были нужны ему прямо сейчас — требовалось снять жильё за пределами этого дома.

Некоторые вещи в особняке семьи Сун осуществить было просто невозможно.

Выйдя из комнаты Сун Цинвэня, Сун Шии очень осторожно прикрыл за собой дверь, не издав ни звука.

Не успел он отпустить ручку двери, как нос к носу столкнулся с поднимавшимся наверх Сун Цзясинем.

Сун Цзясинь, которому только что наложили повязки, с испугом и недоверием уставился на Сун Шии.

— С каких это пор у тебя с главным братом стали такие хорошие отношения?

— Угадай-ка, — улыбка ещё не сошла с лица Сун Шии, в ней сквозила какая-то неопределённая, двусмысленная загадка.

— Ах ты! — Сун Цзясинь скрипел зубами, но уже не решался задирать его, как раньше.

После тех простых и грубых уроков, которые преподал ему Сун Шии, он, как бы ни противился этому признанию, всё же немного его побаивался.

— Чем я вообще тебя зацепил? Если дело в тех мелких стычках, то ты ведешь себя слишком мелочно, — Сун Цзясинь решил зайти издалека и не удержался от обвинений.

Теперь ему искренне казалось, что Сун Шии невероятно злопамятен.

Сун Шии тихо и безмолвно смотрел на него. Глаза у него были чистого чёрного цвета, бездонные, словно в них поглощался любой свет.

— Тебе доводилось пробовать каково это, когда к коже прижимают раскалённый докрасна уголь?

— Или, в тридцатиградусный мороз, оказаться выброшенным за дверь босиком и в одной лёгкой рубашке?

— А может, на твоём теле насильно выбивали татуировку с именем самого ненавистного человека?

Сун Шии шаг за шагом приближался к нему. Его голос был лёгким и мягким, лишённым всякой агрессии.

Но от этого почему-то становилось жутко до мурашек по коже.

Сун Цзясинь невольно вздрогнул.

Его шаг за шагом заставили отступать под натиском чувства вины, но он всё равно яростно скрипел зубами, не желая сдавать позиции:

— А сам-то? Сам ты разве через всё это прошёл?

Что за бред? Он же лично нанимал людей проверить прошлое Сун Шии, и ничего подобного там близко не было!

Отступив к самому лестничному перилу так, что половина его тела уже повисла над пустотой, он наконец опомнился, судорожно вцепился в поручень свободной рукой и резко замер.

— Мне такое приснилось.

Произнёс Сун Шии чуть ли не с вздохом. Уголки его губ взметнулись вверх, но во взгляде не было и намека на веселье — он смотрел на стоявшего перед ним человека с какой-то пустой, призрачной отрешённостью.

В этом взгляде читалось нечто такое, словно перед ним находилось не живое существо, а лишь какое-то омерзительное пятно.

— Во сне именно ты и твои дружки сотворили со мной всё это, вот почему я так злюсь.

Из-за... из-за какого-то сна?

Услышав это, Сун Цзясинь на мгновение потерял дар речи, не понимая, сошёл ли этот парень с ума по-настоящему.

Он сглотнул вязкую слюну, но сейчас боялся сказать хоть слово.

— Так что умывайся хорошенько и жди.

— На этот раз я не пощажу никого.

Глава 10

Эти слова прозвучали одновременно зловеще и сладко, и невидимый, внезапно сковавший воздух холод змейкой пополз вверх по спине Сун Цзясиня.

Он остолбенел на месте. В поле его зрения начала увеличиваться чья-то рука, и инстинктивно пытаясь увернуться, он качнулся назад — тело потеряло равновесие, и он сорвался вниз.

http://bllate.org/book/38016/4758885

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Abused Shou's Descent into Madness / Жертва слэш-романа выбирает безумие: путь к свободе / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.