Готовый перевод Looking to Buy Medicine? I've Got a Kitten for You / Аптекарь с пушистым сюрпризом: история рыжего котенка: Глава 6

Постепенно разговоры о том, что эти двое не подходят друг другу, стали окружать Соне Чэна со всех сторон.

— Подумайте сами, столько лет уже прошло, как я могу потерять самообладание? — Голубые глаза Сун Чэна на мгновение помрачнели, но тут же вновь задорно блеснули. — Что бы они ни говорили, это не изменит того факта, что я — жених брата Ле, хм. Да пусть болтают, мне абсолютно всё равно.

Шэнь Лесин проникся умилением: «……»

И правда, персонаж, лично одобренный автором оригинального романа: красивый, глупый, но искренний в своих чувствах и идущий напролом.

Глупый малыш, как только сюжет начнет развиваться, ты больше не будешь женихом своего брата Ле, понимаешь?

Сюжетный мир оригинала разворачивался в голографической сетевой игре, имитирующей древние времена.

А тот самый брат Ле, о котором говорил Сун Чэн, звался Гу Ле — главный герой-генерал в оригинале, чистокровный Альфа S-класса.

Хотя их любовная линия была весьма запутанной, сюжет строился по канонам крутого романа о восхождении.

Гу Ле вместе с главным героем-послушником заходил в голографическую игру и обнаруживал, что там можно исцелить побочные эффекты от чрезмерного использования Ментальной силы, а также повысить ее уровень.

И тогда они развивались в игре, сотрудничали, поднимали ранги, а в реальной жизни оба становились крутыми доминантными парнями, превращаясь в главных героев истории о дерзком преодолении трудностей, и взмывали на вершину жизни.

Что же касается Сун Чэна, то он сходил со сцены на самом экваторе сюжета и даже не дожидался финала.

Похоже, именно сегодня был день официального запуска игры.

И в то же время — день, когда Сун Чэн узнает, что у его брата Ле есть другая зазноба.

Какой же жалкий и наивный дурачок.

Пальцы Сун Чэна запустились в мягкий пух на макушке Шэнь Лесина, легонько надавливая на кошачью головку, а из глубины его горла выкатывался нежный и ласковый голос:

— Котенок, я буду хорошо о тебе заботиться... Когда мы вернемся домой, я подготовлю для тебя огромную кошачью комнату, наполню ее твоими любимыми игрушками и едой. Что ты любишь есть? Рыбку или мясо? Ой, погоди, рыбка — это же и есть мясо...

Помощник Цзинь с умилением смотрел на столь мягкого молодого господина и тихонько вздохнул.

Шэнь Лесин от поглаживаний Сун Чэна совершенно осоловел, и весь котик снова начал заводиться, словно моторчик мотоцикла.

Слушая слова Сун Чэна, он поддался его описаниям и принялся воображать свое будущее житье-бытье.

Просторная кошачья комната, всякие вкусные кошачьи консервы, да еще и целый дом кошачьих игрушек...

— Мур... мур... мур...

В этом полудреме Шэнь Лесин вдруг подумал, что быть котиком Сун Чэна, пожалуй, совсем неплохо.

По крайней мере, пока он читал оригинал, все его эмоциональные качели были связаны именно с персонажем Сун Чэна.

Глубокой ночью одинокий автор с разбитым сердцем~~~ (дельфиний крик)

Глава 3. Кошачья игра

Флаер промчался некоторое время и в конце концов остановился перед огромным торговым центром.

Сун Чэн боялся, что такой крошечный котенок испугается в молле, поэтому соорудил для него из пледа уютное гнездышко.

Оставив помощника Цзинь ждать, Сун Чэн с трепетным сожалением произнес:

— Я выйду быстрее молнии.

Помощник Цзинь уже составил для него список: купить всё необходимое для котенка — и сразу на выход!

— Мими, жди меня, — подушечки пальцев Сун Чэна легко скользнули по уголку глаза Шэнь Лесина, полные бесконечной тоски расставания, но в конце концов ему пришлось уйти.

Шэнь Лесин прищурился, притворившись спящим, но как только Сун Чэн скрылся, тут же шустро вынырнул из пледа.

Кошачья мордочка высунулась наружу, а два острых кошачьих ушка настороженно поднялись.

Помощник Цзинь заметил, что котенок, кажется, проснулся, и попытался снова завернуть его в плед.

Кто же знал, что этот комочек, словно пройдя какую-то спецподготовку, наступит на его руку и по предплечью взберется прямо на спину.

А затем, используя силу отталкивания от его спины, вновь совершил прыжок через весь салон и сиганул прямо из флаера.

Грациозно, невероятно грациозно.

Помощник Цзинь в ужасе вцепился в дверцу машины, его руки в панике сделали с десяток хватательных движений в воздухе, но он не смог зацепить ни единого кошачьего волоска.

На его лице застыло неподдельное потрясение!

Сколько он жил на свете, еще никогда не видел столь проворного котенка!

Шэнь Лесин:

— Мяу-мяу-мяу, мяу-мяу-мяу-мяу-мяу-мяу!

Умереть со смеху, подумать только — в прошлой жизни он тоже варился в делах с лекарствами, где регулярно сталкивался со всякими покушениями, так что его физическая форма была просто на высоте.

Шэнь Лесин с гордым видом качнул хвостом и легкой кошачьей походкой неторопливо направился к отелю.

Сун Чэн еще не успел отойти далеко, как услышал позади себя звуки вроде бряк и звяк.

Оглянулся — и точно.

Его элитный помощник был полностью замучен какой-то маленькой кошкой и теперь, держась за дверцу машины, тяжело отдувался.

А главный виновник происшествия, покачивая бедрами, шел своей неспешной походкой, ничуть не осознавая, что натворил дел.

Сделав пару прыжков, он вскарабкался по его одежде прямо на плечо.

Плечо у Сун Чэна было как раз в самый раз — ни большое, ни маленькое, идеально, чтобы Шэнь Лесин мог уютно устроиться на нем пузиком вниз.

Шэнь Лесин прижался к плечу Сун Чэна, с блаженством подогнув под себя лапки, а его хвост, похожий на маленькую щеточку, легонько скользнул по ключице парня.

И хотя их разделяло несколько слоев ткани, Сун Чэн всё равно чувствительно вздрогнул всем телом.

— Мими, если ты хочешь идти со мной, нельзя сидеть на плече, нас увидят, — Сун Чэн попытался увернуться от кошачьего хвоста, подхватил котенка и сунул в карман. — Побудь здесь.

Карман на одежде был не сказать чтобы большим, но котенок оказался настолько крошечным, что поместился туда без труда.

Хотя обзор с плеча сменился на карманный уровень, и Шэнь Лесин теперь видел гораздо меньше, в кармане коту было куда безопаснее, чем на плече.

Слегка зевнув, он неохотно смирился с новым местом.

Это общество уже давно перешло на виртуальную валюту и беспилотную доставку, заменив ими привычные для Шэнь Лесина способы покупок, так что можно было не бояться набрать слишком много вещей.

Сун Чэн, чье богатство просто бросалось в глаза, включил режим властного генерального директора и, проигнорировав попытки помощника Цзинь и котенка их остановить, скупил абсолютно всё, на что Шэнь Лесин задерживал взгляд.

Шэнь Лесин, который в прошлой жизни вел крайне скромный образ жизни из-за своей страсти запасаться целебными травами, чуть было не расплакался.

Он окончательно пал к ногам умного браслета Сун Чэна, чей баланс казался бесконечным.

Умный браслет служил личным идентификатором каждого человека.

Подключенный к Скайнету, он вмещал в себя абсолютно все функции, необходимые для человеческой жизни.

http://bllate.org/book/38021/4759326