Готовый перевод Your Wife's White Moonlight Smells So Good / Мой муж, твоя «белая луна» так хороша: Глава 12

Шэнь Янь согласно закивал и поднял большой палец вверх, обращаясь к Чжао Синьюэ:

— Синь Юэ, ты просто чудо!

Фан Мянь, закончив убирать со стола, обняла Чжао Синьюэ за шею:

— То-то же! Синь Юэ у нас мастер своего дела. Вспомни, как мы только начинали, она ведь сама меня «зацепила».

Чжао Синьюэ кокетливо бросила на Фан Мянь взгляд, та зашептала ей что-то на ушко, пытаясь задобрить. Девушки весело переговаривались, выглядя очень близкими и счастливыми.

Шэнь Янь, подперев подбородок рукой, с нескрываемой завистью наблюдал за ними. Когда же он сможет так же свободно и нежно общаться с Фэй Вэнем?

Во время обеда Фэй Вэнь листал ленту в телефоне. Он редко публиковал что-то сам, но просматривать обновления друзей любил. Вдруг его палец замер на экране. Он отложил палочки и уставился на сообщение, опубликованное полчаса назад.

Шэнь Янь собирался на прогулку и искал компанию для путешествия.

Фэй Вэнь на мгновение задумался, выключил телефон, но через пару секунд снова включил его и поставил «лайк» под постом Шэнь Яня.

— Синь Юэ, Синь Юэ! Адвокат Фэй поставил мне лайк!

Чжао Синьюэ взяла телефон, посмотрела на экран и задумчиво произнесла:

— Ого, мастер высокого уровня. Давненько я не встречала столь достойного соперника.

Шэнь Янь, чувствуя, что его мозг отказывается соображать, озадаченно переспросил:

— Синь Юэ, какой еще соперник? Что, по-твоему, значит этот лайк?

Чжао Синьюэ отложила телефон и приняла серьезный вид:

— Слушай сюда, Шэнь Янь. Раз адвокат Фэй оценил твой пост, значит, он знает, что ты собрался куда-то идти. Но он не догадывается, что эта запись была видна только ему. И теперь выходит, что он спокойно отпускает тебя гулять с другими.

— А! Как же так! — Шэнь Янь в отчаянии повалился на барную стойку.

Фан Мянь легонько ткнула его пальцем в волосы:

— Ой, Синь Юэ, не дразни его.

— Шэнь Янь, не унывай так сильно. Ситуация еще не безнадежна. У сестрицы есть план. Если он на него не клюнет, значит, никакой симпатии к тебе у него точно нет, вот тогда и остынешь.

Шэнь Янь уставился на нее огромными глазами, в которых читалось благоговение, словно перед ним стоял сам Юэ-лао, вершащий людские судьбы.

В десять часов вечера Фэй Вэнь только вышел из душа, как телефон мигнул. Он взял его в руки и увидел сообщение от Шэнь Яня:

— Адвокат Фэй, в выходные я хочу сходить в поход на гору Юньци, но мне нужно снаряжение. Я в этом не особо разбираюсь, вы не могли бы что-нибудь посоветовать?

Я ведь даже не собирался никуда идти, а он и правда решил отправиться? Неужели нашел кого-то другого?

Фэй Вэнь нахмурился, глядя на экран. Может, он посылал недостаточно четкие сигналы? Раньше инициатива всегда исходила от Шэнь Яня, неужели тот решил сдаться? Или у него появилась новая цель?

Фэй Вэнь сидел на краю кровати, не замечая, как капли воды с волос падают на пижаму. Спустя пару минут он набрал ответ:

— Ты идешь с друзьями?

Шэнь Янь, лежавший на диване, уже почти засыпал, но от звука уведомления вскочил, мгновенно прогнав дремоту.

— А-а-а! Адвокат Фэй спрашивает, иду ли я один! Мока, Мока, просыпайся, он мне ответил!

Мока, которого разбудили среди сна, выглядел крайне недовольным. Увидев его состояние, Шэнь Янь смущенно погладил собаку по голове:

— Прости, Мока, спи, спи давай.

Мока громко зевнул и снова повалился на коврик, возвращаясь в свои собачьи сны.

Шэнь Янь глубоко вдохнул, чтобы успокоиться, и, следуя инструкциям Фан Мянь и Чжао Синьюэ, напечатал:

— У моих друзей дела, так что я иду один.

Он не сводил глаз с экрана. Через десяток секунд пришел ответ:

— Я часто хожу в походы. Может, пойдем вместе? Я помогу тебе подобрать снаряжение.

А!

В тихой комнате раздался внезапный визг. Шэнь Янь, не выпуская телефона, заметался из гостиной в спальню, оттуда на кухню и обратно. Наконец он снова направил свой энтузиазм на спящего Моку:

— Мока, Мока! Адвокат Фэй идет со мной в поход! Представляешь, мы пойдем вместе!

Мока снова проснулся, глядя на хозяина с таким видом, будто познал всю тщетность бытия. Ему, как псу, было не понять людской любви — сушеное печенье куда важнее. Он встал, медленно прополз под диван и накрыл уши передними лапами — там-то его точно никто не потревожит.

Шэнь Янь, лежа на диване, отправил Фэй Вэню стикер с милым самоедом, а затем принялся кататься по дивану, извиваясь и довольно подергиваясь.

Фэй Вэнь в постели смотрел на стикер: белый пушистый комочек кивал головой, а рядом была подпись «угу».

Почему даже его стикеры такие милые!

Фэй Вэнь сохранил картинку, а затем отправил Шэнь Яню список необходимого снаряжения.

На следующий день, получив рекомендации, Шэнь Янь отправился в магазин и купил куртку-штормовку, походные ботинки, палки и рюкзак. Была среда, но ему уже не терпелось дождаться субботы.

Вечером Шэнь Чуань принес продукты и заглянул к Шэнь Яню, чтобы поужинать вместе. Пока они ели, Шэнь Чуань решил помочь брату прибраться в комнате и наткнулся на новое снаряжение. Шэнь Янь терпеть не мог спорт — заставить его тренироваться было все равно что пытать, не говоря уж о походах.

— Сяо Янь, ты собрался в горы?

Шэнь Янь прибежал из гостиной и увидел, что брат перекладывает вещи. Он слегка застеснялся и кивнул:

— Да, договорился с другом сходить.

Шэнь Чуань никогда не лез в дела брата. Несмотря на то что он заботился о Шэнь Яне, он понимал, что тот уже взрослый и должен иметь личное пространство. Он не стал расспрашивать дальше и продолжил уборку. Глядя на спину брата, Шэнь Янь вдруг почувствовал, как защипало в глазах.

Родители умерли, когда ему было двенадцать. Все эти годы Шэнь Чуань растил его, хотя самому тогда было всего двадцать, и он даже не успел закончить университет.

Шэнь Янь подошел к брату и забрал у него одежду:

— Брат, отдохни, я сам приберусь.

Шэнь Чуань сел на край кровати и с теплотой посмотрел на него:

— Хорошо, хорошо. Наш Сяо Янь стал совсем взрослым.

Складывая вещи, Шэнь Янь покраснел и, закусив губу, решился сказать:

— Брат… на самом деле я иду в поход не с другом, а с человеком, который мне очень нравится.

Шэнь Чуань повернулся к нему с удивлением и радостью:

— Ого! Сяо Янь вырос, у тебя кто-то появился. Как его зовут? Чем занимается? Сколько ему лет?

При мысли о Фэй Вэне на лице Шэнь Яня заиграла счастливая улыбка:

— Его зовут Фэй Вэнь, он адвокат. Ему тридцать один год, как и тебе.

Шэнь Чуань сразу понял, что брат влюблен по уши:

— Вы уже вместе?

Шэнь Янь сел рядом и покачал головой:

— Еще нет.

Шэнь Чуань потрепал его по волосам:

— Тогда старайся, Сяо Янь. Я не буду тебе мешать, главное — чтобы ты был счастлив.

Шэнь Янь склонил голову на плечо брата, чувствуя себя совсем как в детстве:

— Брат, когда мы сойдемся, я обязательно познакомлю тебя с ним, хорошо?

Шэнь Чуань обнял его за плечи:

— Договорились. Мне и самому интересно посмотреть, что за человек смог покорить сердце нашего Сяо Яня.

— Брат, а как же ты? Тебе уже тридцать один, не хочешь подумать о своем счастье?

В глазах Шэнь Чуаня на миг промелькнула грусть, но она тут же исчезла:

— У меня работа каждый день, когда мне об этом думать? Давай через пару лет.

Вернувшись домой, Шэнь Чуань ввел имя Фэй Вэня в поисковик и сразу занервничал. Семья Фэй Вэня, его репутация, состояние — все это было недосягаемо для Шэнь Чуаня. Хотя у того была своя компания, перед такими влиятельными людьми, как семья Фэй, это казалось сущим пустяком. Впрочем, дурной славы у Фэй Вэня не было, скандалов — тоже, расставания проходили мирно.

Шэнь Чуань долго думал, а потом усмехнулся: он и правда стал староват, раз начал волноваться, даже когда они еще толком не сошлись. Посмотрим, что будет дальше.

В пятницу вечером Шэнь Янь собрал вещи. Они договорились, что в восемь утра Фэй Вэнь заедет за ним на машине.

От одной мысли, что завтра они проведут целый день наедине, Шэнь Янь не мог сомкнуть глаз. Мока, привыкший к странностям хозяина, окончательно перебрался спать под диван, чтобы его не будили. Шэнь Янь ворочался в кровати, перевозбужденный, в итоге взял книгу, но не прочел и трех страниц, как уснул.

— Я приехал, выходи.

Увидев сообщение, Шэнь Янь схватил рюкзак, прихватил два стаканчика кофе и выбежал на улицу. У ворот комплекса на обочине стоял черный Ferrari. Окно опустилось, и Фэй Вэнь помахал ему рукой.

Обычно Фэй Вэнь носил костюмы, но сегодня был в темно-серой штормовке. Это лишило его привычной чопорности и сделало куда более доступным и простым.

Шэнь Янь помахал в ответ, огляделся и, убедившись, что дорога пуста, побежал через нее. На нем была черная куртка, за спиной — темно-синий рюкзак, в руках — кофе. Лицо сияло от улыбки, а волосы развевались на бегу. Весь его вид был пропитан юношеской легкостью, отчего Фэй Вэнь невольно залюбовался.

http://bllate.org/book/38031/4761821