Готовый перевод The Mad Villain Wants My Love / Безумная злодейка жаждет моей любви: Глава 17

Гу Вань отозвалась:

— Хорошо.

Она бросила взгляд на бодрую, казалось бы, совсем не собиравшуюся спать девушку и невольно поинтересовалась:

— Уже так поздно, почему ты ещё не спишь?

Она помнила, что когда вернулась с третьего этажа, было уже почти одиннадцать.

Сладкие речи слетали с губ Цзян Чилу в мгновение ока:

— Я тебя жду.

— Зачем меня ждёшь? — Гу Вань приподняла бровь, глядя на собеседницу.

Цзян Чилу хихикнула:

— Тебя нет, и мне не уснуть.

Гу Вань слегка замерла, спустя мгновение неожиданно легко усмехнулась, и её многозначительный взгляд упал на Цзян Чилу:

— Ну тогда теперь можешь спать.

— Я пойду зажгу ароматические палочки, — произнесла она и уже собиралась подняться.

Однако стоило ей только встать, как человек на кровати внезапно окликнул её:

— Подожди.

Гу Вань опустила взгляд на неё:

— Что такое?

Цзян Чилу улыбнулась, приподняв уголки губ:

— Тут такое дело...

— Не могла бы ты сойти со мной вниз на кухню, перекусить чего-нибудь?

Гу Вань улыбнулась и спросила:

— Проголодалась?

Цзян Чилу послушно кивнула:

— Немного.

— Просто когда я только что сидела в телефоне, мне всё время попадались на глаза всякие вкусности. Я смотрела, как их едят другие, и почувствовала, что всё внутри меня переварилось очень быстро, поэтому... теперь я немного хочу есть.

Гу Вань:

— Почему же ты раньше сама не спустилась?

Она помнила, что за ужином Цзян Чилу съела совсем мало, и если та чувствовала голод, то должна была проголодаться уже довольно давно.

Цзян Чилу поджала губы и неловко улыбнулась:

— Внизу слишком тихо, мне одной как-то боязно спускаться.

— Поэтому мне и захотелось, чтобы ты составила мне компанию.

— К тому же завтра выходной, тебе ведь тоже не нужно спешить спать, так почему бы тебе не сходить со мной вниз? — мягко поинтересовалась Цзян Чилу.

Гу Вань опустила взгляд, и её взору мгновенно предстало умоляющее выражение лица Цзян Чилу.

Увидев это, она невольно замолчала на мгновение и ничего не ответила.

Цзян Чилу подумала, что Гу Вань ей отказала, и её звёздные глаза невольно замигали.

Она задрала голову, глядя на Гу Вань, её вишнёвые губы слегка приоткрылись, а голос прозвучал тихо и жалобно:

— Пожалуйста~

— Сходи со мной вниз.

*

В конце концов Гу Вань всё же проводила Цзян Чилу вниз.

У входа на кухню.

Цзян Чилу только что нажала на выключатель у стены, как яркий свет лампы накаливания мгновенно осветил погруженную во мрак кухню.

Она целеустремленно направилась прямиком к холодильнику, полагая, что внутри найдется какая-нибудь готовая еда.

Однако, к её удивлению, когда дверца открылась, холодильник оказался до отказа забит свежими продуктами, которые на вид даже походили на заготовки к завтрашнему дню.

Никакой готовой еды там не было.

Она повернулась и порылась в полке с закусками, заметив немного йогурта и чипсов, но, к сожалению, утолить голод они не могли.

К тому же в чипсах было слишком много калорий, и ей не нравилось есть такое по ночам.

Гу Вань стояла позади неё и, видя, как та безостановочно всё перебирает, не удержалась от вопроса:

— Что случилось?

— Не можешь найти поесть?

Цзян Чилу повернулась и беспомощно вздохнула:

— Можно сказать и так.

— Готовой еды нет.

— Если хочешь поесть, придется готовить самой.

Гу Вань:

— Ну так будешь есть?

— Буду! — ответила Цзян Чилу с невероятной поспешностью. Раз уж она всё равно спустилась, вряд ли она вернется наверх голодной после простой прогулки на кухню.

— Я сама приготовлю.

Гу Вань слегка удивилась:

— Ты умеешь готовить?

Цзян Чилу гордо задрала подбородок:

— Кое-чему да научилась. На худой конец, я могу последовать какому-нибудь видео в интернете.

Услышав это, Гу Вань помедлила и невольно произнесла:

— Тебе нужна помощь?

— Тебе? — Цзян Чилу окинула Гу Вань взглядом с ног до головы и покачала головой: — Проехали, не надо.

Они жили вместе уже столько времени, но она ни разу не видела Гу Вань за готовкой. От помощи Гу Вань будет меньше толку, чем если она справится сама — в конце концов, в прошлой жизни ей доводилось готовить еду самостоятельно.

Сказано — сделано.

Заглянув в холодильник и обнаружив там соевую спаржу, листовой салат, яйца, морковь и огурцы, Цзян Чилу решила приготовить овощные роллы.

Она достала ингредиенты, положила их в раковину и сполоснула. Когда же она собралась нашинковать огурец соломкой, волосы у неё на спине соскользнули вперед, а чёлка упала на лоб, частично загородив обзор.

Цзян Чилу подняла голову, тряхнула ей, посмотрела на стоявшую рядом Гу Вань и тихо попросила:

— Гу Вань, не могла бы ты завязать мне волосы или найти краб, чтобы их заколдовать?

— Мне с распущенными волосами не очень удобно возиться.

Услышав это, Гу Вань бросила на неё взгляд и согласилась:

— Хорошо.

Она развернулась и вышла, а вскоре вернулась с крабом для волос.

Увидев это, Цзян Чилу поспешно повернулась к Гу Вань спиной:

— Заколи мне их.

Гу Вань издала утвердительный звук, опустила взгляд и помогла ей собрать волосы на затылке в единый пучок, затем немного закрутила их кверху и заколола крабом.

Заколов волосы, она слегка опустила взгляд и невольно замерла, заметив появившуюся прямо перед её глазами полоску прекрасной спины.

Её взгляд неторопливо скользнул по похожей на нефрит коже девушки и в конце концов замер на тоненькой бледно-голубой бретельке.

Совсем тоненькая.

Казалось, стоить чуть сильнее дернуть — и она порвется.

— Готово? — внезапный вопрос резко вернул мысли Гу Вань в реальность.

Гу Вань тихо ответила:

— Готово.

Услышав это, Цзян Чилу повернулась, слегка подавшись головой в сторону Гу Вань:

— Заодно поправь мне чёлку, пожалуйста, у меня руки мокрые.

Гу Вань слегка согнула пальцы и в точности так, как её просили, убрала чёлку за ухо, после чего отдернула руку.

Как только с волосами было покончено, Цзян Чилу тут же развернулась и продолжила возиться с овощными роллами.

Спустя десяток минут Цзян Чилу выложила скрученные овощные роллы на тарелку, приготовила соус для макания и только после этого с улыбкой вздохнула:

— Дело сделано.

С этими словами она посмотрела на Гу Вань:

— Не хочешь попробовать немного?

Гу Вань покачала головой:

— Я не голодна.

Цзян Чилу состроила глазки:

— Ну съешь хоть кусочек.

— Оцени мое кулинарное мастерство, м?

Услышав это, Гу Вань с лёгким интересом посмотрела на неё:

— Можно и так.

Видя это, Цзян Чилу подцепила палочками один овощной ролл, обмакнула его в соусник и поднесла к губам Гу Вань:

— Сначала попробуй вот это.

Ролл уперся ей прямо в губы, и Гу Вань медленно приоткрыла рот, откусив маленький кусочек, после чего принялась неторопливо пережёвывать.

Спустя мгновение она слегка прищурилась и вынесла вердикт:

— Неплохо.

— Правда? — Цзян Чилу поверила ей наполовину.

— Тогда я тоже попробую. — С этими словами она поднесла тот самый надкусанный овощной ролл к собственным губам.

Гу Вань проследила взглядом, как губы Цзян Чилу мягко коснулись ровно того места, куда она сама прикладывалась ранее, и её взгляд слегка потемнел.

Дождавшись, пока Цзян Чилу доест, она неторопливо произнесла:

— Ну как на вкус?

Звёздные глаза Цзян Чилу изогнулись полумесяцами:

— Очень даже вкусно.

Примечания автора:

Глава 16: Могу я одолжить твой телефон? Тайное отслеживание геопозиции

Следующее утро.

Цзян Чилу, находившаяся в гостиной, увидела, как управляющая Линь проводит людей, несущих одну за другой партии вечерних платьев, в гардеробную на первом этаже, и невольно посмотрела на сидевшую рядом Гу Вань:

— Что происходит?

— Платья для тебя. — Гу Вань повернула голову и кивком указала Цзян Чилу на гардеробную: — Ступай взгляни, выбери какое-нибудь на завтрашний вечер.

— И всё это мне? — глаза Цзян Чилу слегка округлились.

Гу Вань издала утвердительный звук и поднялась с места:

— Пойдём, примерь.

— Ох... ладно. — Цзян Чилу послушно встала и вместе с Гу Вань направилась в гардеробную на первом этаже.

Цзян Чилу редко заходила в эту гардеробную на первом этаже, поскольку большинство её повседневной одежды и украшений хранилось на втором этаже, что же до Гу Вань, та тоже крайне редко пользовалась здешней гардеробной.

Так что, стоило Цзян Чилу войти внутрь, как она увидела множество платьев с несодранными бирками, а также ту самую гору вечерних платьев, которую только что принесли помощники управляющей Линь — сейчас они аккуратнейшим образом висели на вешалках в ожидании примерки.

Глядя на выстроившиеся в идеально ровные ряды вечерние платья, Цзян Чилу невольно растерялась от такого изобилия.

Управляющая Линь, обладая завидной сообразительностью, обменялась с Гу Вань парой слов и бесшумно вывела остальных из гардеробной. Вскоре здесь остались только они вдвоём — Гу Вань и Цзян Чилу.

Осмотрев вечерние платья по кругу, Цзян Чилу обнаружила, что их фасоны невероятно ей подходят, и любое из них отлично бы подошло для завтрашнего званого вечера.

Её лицо озарилось улыбкой, и она быстро подбежала обратно к Гу Вань:

— Все эти платья такие красивые, они мне очень нравятся.

Гу Вань улыбнулась:

— Главное, чтобы тебе нравилось.

— Выбери пару штук, примерь, как они сидят, заодно проверишь, подходят ли по размеру. — Эта партия платьев шилась по тем меркам, которые снимали для её свадебного платья, и было неизвестно, подойдут ли они теперь?

Гу Вань скосила взгляд на Цзян Чилу, не выдавая своих мыслей, на мгновение задержала глаза на её талии и прочих изгибах, после чего тут же отвела их в сторону.

Надо полагать, они всё ещё должны быть впору.

Цзян Чилу слегка кивнула, ответила согласием, а затем спросила Гу Вань:

— А твоё вечернее платье какое?

— Как оно выглядит? Может, нам стоит подобрать что-то сочетающееся?

— Вон там. — Гу Вань подняла руку и указала в определенном направлении.

Цзян Чилу проследила за её жестом и увидела чёрное вечернее платье с открытыми плечами и высоким разрезом, аккуратно висящее в просторном шкафу.

Простое, но не лишённое сексапильности.

— Очень красивое, тебе пойдёт, — искренне похвалила Цзян Чилу.

Сказав это, Цзян Чилу принялась выбирать платья и вскоре остановила свой выбор на чёрно-белом наряде на одно плечо и многослойном платье цвета слоновой кости.

— Я хочу примерить эти два, как думаешь?

Гу Вань по очереди окинула взглядом оба платья в руках Цзян Чилу и кивнула:

— Оба хороши.

Цзян Чилу улыбнулась:

— Тогда посиди здесь, подожди меня немного, я пойду переоденусь.

— Хорошо, — отозвалась Гу Вань и, пока Цзян Чилу ушла переодеваться, беззаботно устроилась на маленьком диванчанком.

Стоило ей присесть, как лежавший в руке телефон подал звуковой сигнал.

Она опустила взгляд: в рабочем мессенджере пришло сообщение.

Секретарь Ли: [Госпожа Гу, то, что вы просили, технический отдел уже разработал.]

[Ссылка...]

[Хорошо.] Гу Вань прикрыла глаза и отложила телефон.

В этот самый момент Цзян Чилу, уже переодевшись в платье, вышла наружу.

— Гу Вань, посмотри, как на мне сидит это? — она подошла к Гу Вань и, слегка приподняв пальцами подол платья, крутанулась на месте.

http://bllate.org/book/38056/4764873

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Mad Villain Wants My Love / Безумная злодейка жаждет моей любви / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.