Готовый переклад Dr. Shen's Secret Crush Diary / Дневник тайной любви: Приховане сердце доктора Шэня: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ближе к двенадцати часам Фэй Линь потянулся, а стоявшая рядом принтерная бумага со свистом вылетал из лотка. Он потянулся слишком сильно, и в перевернувшемся поле зрения у дверей вроде бы кто-то маячил.

Фэй Линь обернулся и посмотрел на выход.

Там стоял мужчина средних лет в потрепанной одежде. Его скудная лысеющая шевелюра растрепалась во все стороны, на смуглом лице залегли глубокие морщины, а если присмотреться, можно было заметить, как подрагивают его сухие, бледные губы.

Фэй Линь показалось, что этот человек ему знаком, но он никак не мог вспомнить, где именно его видел. Фэй Линь спросил:

— Вы что-то хотели?

— Ты Фэй Линь? — задал вопрос мужчина резким, хриплым голосом с сильным акцентом, и в его тоне звучала непреклонная решимость.

— Я Фэй Линь, а вы...

— Черт.

Ослепительно белый нож, отразив дневной свет, полоснул по глазам ослепительным блеском.

Мужчина, словно обезумев, внезапно выхватил нож и бросился на Фэй Линя. Фэй Линь совершенно не был готов и среактировал почти на уровне рефлексов, ухватив нападавшего за руку.

От мощного толчка Фэй Линь полетел назад и рухнул на письменный стол, а в грудь уперлась тяжелая, страшная сила. Мужчина был невысок, но всем весом навалился на правую руку с ножом, а левой локтями прижал его так, что казалось, будто сейчас треснет грудина.

Чашки, пепельница и подставка для ручек с грохотом полетели на пол, подняв такой шум, что это привлекло внимание дежурной медсестры Яо Цзявэнь.

Яо Цзявэнь завизжала:

— А-а-а-а!

Сила в этих руках была просто невероятной!

Даже Фэй Линь, привыкший всю жизнь иметь дело с холодным оружием, придя в себя, не мог с ним справиться — запястья постепенно наливались свинцом. Сверху на него смотрело искаженное злобой лицо:

— Ты, бессердечный врач, верни мне жизнь жены!

— Да ты мать твою... Кто твоя жена...

Фэй Линь сжевал ругательство сквозь зубы, лезвие скользило прямо у него по щеке, и две силы боролись друг с другом буквально по сантиметру.

Упоминание жены, казалось, задело за живое: на мгновение в глазах мужчины мелькнуло колебание. Фэй Линь тут же вскинул колено и ударил нападавшего в живот, тот со злостью выдохнул от боли, и Фэй Линь, воспользовавшись его замешательством, выпрямился и встал.

Старшая медсестра Чэн Цзин, услышав крики Яо Цзявэнь, выбежала из ординаторской и сразу поняла, что произошло. Она схватила стул, бросилась вперед и громко закричала:

— Нападение на врача! Врачи, на помощь, спасайте заведующего!

Раздался звонкий щелчок.

В тот самый момент, когда двери лифта распахнулись:

— Спасите... заведующего...

Лицо Шэнь Бе показалось из-за раздвигающихся створок лифта, и его зрачки мгновенно сузились.

Когда Шэнь Бе ворвался в кабинет заведующего, перед его глазами предстала картина: Фэй Линь полустоял-полулежал на полу, мертвой хваткой прижав коленом поясницу какого-то человека, а в стороне валялся окровавленный складной нож.

После борьбы и схватки на некогда белой кафельной плитке расплылись красные пятна — трудно было сказать, чья это кровь.

Коротко и аккуратно стриженный молодой человек поднял голову, и под скулой чернела длинная, бросающаяся в глаза царапина. Он совершенно спокойно попросил о помощи:

— Профессор, выручайте, меня тут порезали.

Фэй Линь чуть приподнял веки, слегка удивившись тому, что Шэнь Бе объявился именно в этот момент.

Шэнь Бе стоял на пороге — стройный, безупречно затянутый в строгий черный костюм, грудь его еще тяжело вздымалась. Волосы были разделены на косой пробор в соотношении три к семи, открывая высокий лоб, а нахмуренные брови выдавали глубокую тревогу, которую он даже не пытался скрыть.

Беспокойство? Неужели он беспокоится? Фэй Линь на секунду замер, уставившись на плотно сжатые губы Шэнь Бе, которые тот закусил до потери всякого цвета.

Взгляд опустился ниже: костяшки его пальцев тоже побелели от напряжения.

Этот мимолетный взгляд Фэй Линя длился всего мгновение, но ему показалось, будто Шэнь Бе застрял между двумя решениями, разрываясь от сомнений, и время замерло, превратившись в бесконечность.

Неужели... неужели он сейчас решает, исполнить ли ему долг врача или же поберечь свой безупречный вид, чтобы не испачкать одежду?

Фэй Линь почувствовал, что очки сползают, слегка откинул голову назад, удерживая это положение, и медленно выговорил:

— Профессор, спасите мою душу.

Линии его головы прорисовывались с поразительной четкостью: от лба к переносице, затем к холодно поджатым губам и к выступающему бугорку на шее — изящные, плавные линии, и казалось, будто в уголках его глаз отражается дымчатый, влажный закатный свет.

Дыхание Шэнь Бе на мгновение перехватило, но он усилием воли вернул себе самообладание.

— Вызывайте полицию, — бросил Шэнь Бе через плечо стоявшему позади врачу, мимоходом заметив, что из всех последовавших за ним врачей был только Ху Цзюньхао, в то время как остальные хоть и высыпали в коридор с видом знатоков, но держались на безопасном расстоянии.

Шэнь Бе положил на стол пачку нераскрытых сигарет, затем сорвал с шеи галстук и накрепко скрутил руки неожиданно ворвавшемуся дебоширу, после чего бросил его в угол.

Этот человек, казалось, только сейчас по-настоящему испугался: его голова и шея покрылись испариной, силы полностью оставили его, и хулигана выволокли вон.

— Ты как? — Шэнь Бе со сдвинутыми бровями перехватил левую руку Фэй Линя, окинул ее быстрым взглядом — стоило большому пальцу шевельнуться, как из раны на ладони сочилась кровь.

— Бинт, — бросил Шэнь Бе, повернув голову и подзывая кого-то у входа.

Старшая медсестра среагировала мгновенно и тут же принесла стерильную марлю, чтобы остановить кровотечение методом давящей повязки.

Словно опасаясь, что слишком долгое прикосновение доставит собеседнику неудобства, Шэнь Бе тут же отпустил руку Фэй Линя и спросил:

— Куда еще задело?

— Руку и лицо.

Не успел Фэй Линь договорить, как почувствовал, что его правое запястье обхватили с двух сторон чужие пальцы, излучающие тепло. Опустив глаза, он увидел, что Шэнь Бе ловко и легко зажал его лучезапястный сустав тремя пальцами — большим, указательным и средним.

Нападавший был обезврежен, врачи и медсестры обступили их плотным кольцом: кто-то еще не отошел от пережитого шока, а кто-то, заметив мрачное выражение лица Шэнь Бе, молча расступился, давая дорогу.

Лицо Шэнь Бе было пугающе бледным, в его холодных глазах бушевала сдержанная ярость. Он ничего не говорил и не выказывал лишних эмоций, но эту ярость можно было почти физически ощутить кожей.

Там, где они проходили, атмосферное давление падало настолько, что казалось, будто вокруг них образовалась неприступная зона, от которой веет ледяной крошкой.

Три пальца, тридцать семь градусов тепла, ощущавшиеся сквозь кожу — неотразимое, властное движение, с которым Шэнь Бе, на глазах у изумленной публики, увел Фэй Линя прямо в сестринскую.

Хлоп!

Дверь из нержавеющей стали коротко и тяжело захлопхнулась.

Яо Цзявэнь сжалась в комочек, обхватив себя руками, и прижалась к Чэн Цзин — то ли от страха перед буйным пациентом, то ли от ужаса перед Шэнь Бе. Она испуганно прошептала:

— Ой... дверь в сестринскую закрыли...

http://bllate.org/book/38059/4765335

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Dr. Shen's Secret Crush Diary / Дневник тайной любви: Скрытое сердце доктора Шэня / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу