×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Transmigrated as a Cannon Fodder Brother, I Married My Love Rival / Стать пушечным мясом, чтобы жениться на враге: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ян И в очередной раз столкнулся с тем, что сверстники донимали его вопросами о женитьбе, и это порядком его утомляло. Когда он умер в своей прошлой жизни, ему еще не исполнилось установленного государством брачного возраста, так что замужество и женитьба казались ему чем-то слишком преждевременным.

— Брат Ху, я нахожусь в периоде траура, давай поговорим об этом, когда он завершится.

Чжан Ху оказался полностью загнан в тупик этим предлогом и действительно не мог найти ничего для возражения. Соблюдать трехлетний траур по скончавшимся родителям или старшим родственникам было правилом с древнейших времен, но много ли находилось тех, кто действительно честно носил траур у могилы все три года? Большинство лишь делало вид напоказ, и проходил примерно год, как всё забывалось.

Тем более что они не принадлежали к знатным и влиятельным кланам, придающим огромное значение правилам приличия. В деревне считалось, что года траура вполне достаточно, а если соблюдать его все три года, то многие гэ-эр и девицы рискуют засидеться в старых холостяках и старых девах. И тогда еще неизвестно, не станут ли сами родственники за глаза винить почивших предков в том, что те ушли не вовремя.

Видя растерянное и кислое выражение лица Чжан Ху, Ян И почувствовал себя превосходно. Он даже не позволил Чжан Ху помочь ему дотащить с окраины деревни мешок весом больше ста цзиней — сам донес его до дома. Отворив деревянную калитку, Ян И направился прямо на кухню.

Кухонный казан для риса опустел еще несколько дней назад. Ян И заполнил его доверху — ушло около двадцати цзиней, а оставшуюся сотню цзиней зерна он отнес в ту комнату, где спал.

Он еще не забывал про выходку Ван Чжуцзы, поэтому лишнее зерно, разумеется, следовало спрятать в надежном месте. Однако постоянно защищаться от воров словно от неизбежного бедствия — тоже не выход, в доме требовался сторож. О человеке, конечно, не могло быть и речи, но вот о заведении толковой собаки подумать стоило.

Вот только в Деревне Байшуй, казалось, никто не держал собак. Если действительно понадобится сторожевой пес, придется заглянуть в другие деревни, и он гадал, нет ли у Дяди Чжана каких-нибудь связей.

Впрочем, спешить с этим не стоило. Больше всего сейчас Ян И волновала предстоящая осенняя охота. Если ему удастся в одиночку добыть дикого кабана и продать его в уездном городе, то на нынешние зимние праздники он сможет купить у односельчан свинью, зарезать ее и наделать вяленого мяса, чтобы потом в любой момент отведать его, стоить только захотеть.

При мысли о вкусе вяленого мяса Ян И немного размял суставы, снял со стены лук со стрелами и принялся упражняться в стрельбе.

……

В мгновение ока староста Лю обошел все дома с извещением о необходимости выделить людей для подъема в горы на охоту на диких кабанов. Подобные вылазки деревенские устраивали каждый год и знали в них толк. Мужчины, после завершения осеннего сбора урожая сидевшие дома и маявшаяся от безделья, приободрились, надели рабочую одежду и поспешили к деревенским воротам, зажав в руках кто серпы, кто мотыги.

Ян И тоже получил весть спозаранку. Кроме недавнего случая в Храме предков семьи Ван, он впервые видел в деревне столько народа, хотя большинство лиц были ему незнакомы. Ян И послушно пристроился в уголке рядом с Чжан Ху, наблюдая за переговаривающимися и смеющимися мужчинами.

Он обронил пару слов Чжан Ху:

— Брат Ху, сегодня пришло немало людей.

— После сбора урожая в полях делать нечего. Сходишь в горы на охоту на кабана — еще и мяса домой достанется. Все рассчитывают на эту вылазку, чтобы побаловать семьи, которые целый год не видели мясного.

Чжан Ху давно к этому привык. Каждый год, когда деревня организовывала поход в горы на кабанов, народу набивалось битком, но реальную работу выполняли лишь немногие, остальные же шли исключительно ради того, чтобы помочь дотащить туши вниз.

— Кстати, Юэ Чаолоу сегодня тоже пришел, ты заметил?

То, что Чжан Ху неожиданно заговорил о Юэ Чаолоу, заставило Ян И замереть. Он переспросил:

— Разве он не зарабатывает на жизнь скачками в уездном городе и не выручает за день больше, чем стоит целый кабан? Чего ради ему приходить сюда и рисковать жизнью ради этого балагана?

— Откуда мне знать? Я просто предупреждаю, чтобы ты потом не стоял как вкопанный, когда увидишь его.

Многозначительное предостережение Чжан Ху заставило Ян И мысленно закатить глаза. Сколько бы он ни уверял, что Юэ Чаолоу ему больше не интересен, никто ему не верил, так что доказать всё делом было самым надежным выходом.

Гул голосов у деревенских ворот стоял невероятно громкий. Убедившись, что собрались почти все, староста Лю велел людям следовать за отцом и сыном Чжан. Когда в горы устремлялась такая толпа, обладающие чутким слухом звери давно прятались в местах, куда обычному человеку было трудно добраться.

Всю дорогу Ян И видел, что привычные прибежища животных на окраине глухомани зияют пустотой, и его планы попутно добыть пару фазанов или зайцев окончательно рухнули.

Чем дальше они углублялись в горы, тем более собранным становился шедший впереди Дядя Чжан. Даже то, как он держал лук, изменилось — такая настороженная поза позволяла отразить любую внезапную опасность, скрытую в шелесте листвы.

Добравшись до мест, где часто появлялись дикие кабаны, Дядя Чжан взял руководство на себя и разделил мужчин на три отряда. Один они вели вместе с Чжан Ху, вторым командовали вдвоем, а оставшихся поручили старосте Лю, к которому и приставили Ян И.

Староста Лю был человеком ученым, и в горы поднялся в основном для того, чтобы держать всё под контролем и пресекать возможные попытки некоторых деревенских мужчин отлынивать от работы. Полагаться на него в схватке с кабаном было бы куда бессмысленнее, чем на Ян И, поэтому номинально отрядом командовал староста Лю, но на практике ему приходилось прислушиваться к словам Ян И. Подобное распределение Дядя Чжан наверняка устроил, опасаясь, что простые мужики станут пререкаться с молодым командиром, и потому просто решил прижать их авторитетом старосты.

Не успел Ян И толком обдумать неожиданно возложенную на него ответственность, как заметил в своем отряде незваного гостя — Юэ Чаолоу тоже зачислили к нему.

Подняв взгляд, Ян И сразу увидел юношу, который разглядывал его. Семнадцать-восемнадцать лет — как раз пора юношеского задора, а в сочетании с красивым лицом, способным вскружить голову тысячам деревенских девиц и гэ-эров, он выделялся даже в толпе, так что Ян И, прежде никогда не встречавшийся с главным героем, сразу безошибочно узнал его.

То, что Юэ Чаолоу разглядывал его, Ян И вполне ожидал: в конце концов, если бы он сам столкнулся с тем, кто безумно преследовал его прежде, а потом вдруг разительно переменился, он бы тоже проявил любопытство и посмотрел лишний раз.

Но помня постоянные напоминания Чжан Ху о его прошлых отношениях с Юэ Чаолоу, Ян И счел за благо держаться от него как можно дальше. Бросив на Юэ Чаолоу лишь один мимолетный взгляд, он отвел глаза и решительно повел свой отряд в противоположную сторону.

Ян И шагал впереди, а маленький прихвостень Юэ Чаолоу тем временем украдкой разглядывал его сзади:

— Главарь, глянь-ка, этот малец Ян И сегодня даже не пытается увиваться за тобой, просто чудеса какие-то!

Ван Саньлян знал Ян И как облупленного. Этот парень, похожий на гэ-эра, был куда назойливее настоящих деревенских гэ-эров: стоило ему завидеть их главаря, как у него тут же намертво прирастали к земле ноги. Будь Ян И настоящим гэ-эром, Ван Саньлян еще мог бы смириться — ради такой смазливой мордашки он бы признал, что тот вполне подходит их главарю. Но загвоздка была в том, что Ян И — мужчина.

Сейчас его смазливая внешность еще не до конца сформировалась, но исполнится ему лет восемь-девятнадцать, и любой с первого же взгляда поймет, что перед ним такой же красивый мужчина, как их главарь. По сравнению с нежными и благоуханными гэ-эрами это совсем другой уровень, а их главарь к таким повадкам не привык — ясно же, что гэ-эр гораздо лучше.

http://bllate.org/book/38080/4767313

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Transmigrated as a Cannon Fodder Brother, I Married My Love Rival / Стать пушечным мясом, чтобы жениться на враге / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода