Готовый перевод The Little Drama Queen is Wild and Obedient Again / Мой строптивый фанат: Перерождение в объятиях врага: Глава 17

Мэй Цзибай смотрел на Гу Цина. Волосы того растрепались во сне, торчали во все стороны, из-за чего он был похож на маленького львенка, а лицо помрачнело и осунулось, излучая нескрываемое раздражение — он походил на крошечный вулкан, готовый в любой момент извергнуть лаву.

Он мягко пояснил:

— Во-первых, вчера я не обещал, что не стану тебя будить. Во-вторых, я не передавал твои слова тетушке Лю, она здесь ни при чем.

Гу Цин резко сел, вцепился в воротник рубашки Мэй Цзибая, притянул его к себе и прорычал сквозь зубы:

— Так ты решил нарочно надо мной измываться? Мы же договорились жить отдельно, спим по разным комнатам, какого черта ты суешь нос не в свое дело?! Чем тебе помешало, что я подольше валяюсь в постели, твою мать?! Хочешь кем-то командовать — командуй своими сотрудниками, у нас всего лишь договорной брак! Ты вообще понимаешь значение слова «брак по расчету»?!

Мэй Цзибай остался совершенно невозмутим, его ничуть не задели эти слова:

— Ты сам говорил: дома мы живем по условиям соглашения, а на людях можешь вести себя как пожелаешь. Гу Цин, переезд из родового гнезда не означает, что само соглашение аннулировано.

— То есть ты решил показать мне, кто тут хозяин?

— Нет, я просто не хотел, чтобы ты пропустил завтрак.

Гу Цин холодно усмехнулся, его голос слегка охрип, а гнев снова пополз вверх:

— Сегодня выходной! Я не иду на работу, неужели мне даже поспать подольше нельзя? Какое дело я испортил? Завтрак? Ты мне не отец, какая тебе разница, поем я или нет?! Обязательно было так поступать?! Мэй Цзибай, не переходи границы!!

Взгляд Мэй Цзибая смягчился. Помолчав немного, он поднял руку и провел ладонью по щеке Гу Цина:

— Редко когда удается нормально выспаться, а я взял и разбудил тебя так рано — и правда поступил некрасиво.

Гу Цин отпрянул, уворачиваясь от его руки, и совершенно не понимал, что это за цирк.

Его лицо было мрачным и холодным:

— Сам же понимаешь, что перегнул палку! Знал, на что идешь, и всё равно сделал — так еще противнее! Не думай, что раз ты глава Семьи Мэй, мне слабо с тобой расправиться. Если ты меня по-настоящему взбесишь, я завтра же с тобой развеюсь!

— Разведусь? А как же Клан Гу, тебе на него наплевать?

— Я… — В этот момент голова Гу Цина совершенно не соображала. Упоминание Клан Гу заставило его здравый смысл хоть немного вернуться. Верно, Клан Гу, и самое главное — месть. По крайней мере, пока правда не выплывет наружу и главный кукловод не понесет заслуженное наказание, этот брак расторгать нельзя.

Гу Цин умолк. Черты лица Мэй Цзибая разгладились, в голосе послышились примирительные нотки, и его рука снова легла на щеку Гу Цина, легко поглаживая ее:

— Разозлился?

Гу Цин действительно злился, но он не понимал, то ли из-за того, что в своей мести был вынужден полагаться на Семью Мэй, то ли из-за выражения лица и тона собеседника — внезапно вся его злость куда-то испарилась.

Отводя взгляд от Мэй Цзибая, Гу Цин медленно опустил руки и уронил их на одеяло, издав глухой звук носом:

— А тебе понравилось бы, если бы твой сладкий сон прервали, смог бы ты не злиться? Тем более я заранее предупредил, что буду спать до упора. Можешь радоваться, что меня пришла будить тетушка Лю, а явись ты сам — получил бы кулаком в морду, и пеняй на себя.

Тон Гу Цина все еще оставался задиристым, было очевидно, что гнев никуда не делся.

Мэй Цзибай заговорил еще мягче:

— У тебя бывает утреннее ворчание? Раньше я этого не замечал.

— Это потому, что я ложился вовремя! Я же русским языком сказал, что сегодня не встану, а ты все равно приперся меня поднимать! Если не тебя ругать, то кого?!

Взгляд Мэй Цзибая стал еще глубже. Он притянул Гу Цина в свои объятия, нежно поглаживая его по волосам, и спокойно произнес:

— Прости, в этот раз я не всё продуманно учел. Больше по выходным будить тебя не стану, раз ты любишь поваляться в постели — спи до тех пор, пока сам не проснешься, идет?

Ладонь Гу Цина уже уперлась в грудь Мэй Цзибая, он хотел оттолкнуть его, но, услышав такие слова извинений и признания вины, замер и недоверчиво произнес:

— Ты что, передо мной извиняешься?

Вот это да, этот педант молодой господин Мэй на самом деле готов мириться с его крайне скверной привычкой?

Кхм, сам-то он не считал долгий сон скверной привычкой, но вот в глазах окружающих всё обстояло иначе.

— Разумеется, нет ничего плохого в том, чтобы иногда подольше поваляться в постели. Просто тебе следовало заранее рассказать мне о своих привычках — как сегодня утром, например. Если бы я заведомо знал, что по утрам ты бываешь не в духе, что при недостатке сна твое настроение падает и ты становишься излишне вспыльчивым, я бы… не стал поднимать тебя к завтраку, а попросил тетушку Лю оставить еду для тебя.

— И в этом тоже я виноват?

Мэй Цзибай тихо усмехнулся. На некоторые его весьма прозрачные намеки Гу Цин… возражать не стал.

Этот небольшой штрих: разбудив человека, он сначала заставил его подавить гнев, а уже потом появился сам — только так Гу Цин и смог выплеснуть раздражение. Это было сделано намеренно, чтобы разозлить его. Когда человек злится, он легко совершает ошибки, так что… проще было залюбить его обратно!

В следующей главе будут извинения и искупление вины —

Глава 8

От этой усмешки Гу Цин окончательно растерялся: что он вообще творит с самого утра?!

Нельзя же просто так пользоваться своей привлекательностью и откупаться от извинений одной улыбкой!

Он резко оттолкнул Мэй Цзибая и отпрянул назад, но тот вовремя ухватил его за запястье и рывком притянул обратно. Потеряв равновесие, Гу Цин прямо рухнул в чужие объятия, больно ударившись носом.

— Ты что творишь?!

Мэй Цзибай обхватил Гу Цина за талию, прижимая к себе, и слегка пригладил его растрепанные волосы, чуть повысив голос:

— Раз уж проснулся, давай вставать завтракать? Поешь — и сможешь лечь обратно, а в обед я попрошу тетушку Лю приготовить парочку сычуаньских блюд, хочешь? Она сама родом из тех краев, и хотя обучалась кантонской кухне, сычуаньские у нее получаются отменно.

Мэй Цзибай говорил так ласково и так покладисто, что Гу Цин почувствовал себя крайне странно.

Помолчав немного, он потер ноющий нос, затем задрал подбородок и произнес:

— Раньше надо было говорить. Ладно, ради такого дела я тебя прощаю. Только запомни свои слова: в выходные больше сметь меня не тревожь.

— Хорошо.

Гу Цин кивнул. Он уже не чувствовал прежнего раздражения, однако, немного успокоившись, вдруг осознал еще одну вещь. Нахмурившись, он спросил:

— Ты вообще из своего образа выходишь, нет? Нарочно доводить меня до белого каления — уже само по себе странно, неужели тебе больше нечем заняться? А теперь, когда ты меня взбесил, ты вдруг стал таким мягким и начал сюсюкать. Тебе самому не противно, что я вечно срываюсь, а сплю вечно растрепанным?

— До отвращения здесь далеко, — Мэй Цзибай чуть ослабил объятия и, высвободив одну руку, принялся аккуратно приглаживать взъерошенные волосы Гу Цина. — Я просто понял, что ты… довольно милый. И даже если в будущем мы разведемся, пожалуй, завести младшего брата в твоем лице было бы неплохо.

Гу Цин вздернул брови и, оттолкнувшись руками и ногами, выкарабкался из объятий Мэй Цзибая. Спрыгнув с кровати, он окинул взглядом всё еще сидевшего на краю человека.

http://bllate.org/book/38083/4767747

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Little Drama Queen is Wild and Obedient Again / Мой строптивый фанат: Перерождение в объятиях врага / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.