Готовый перевод The Clumsy Beauty Thinks She's a Mastermind / Красавец-дурачок строит из себя злодея: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но ему самому было жутко любопытно, и он захотел прийти к Пэй Цзюэханю, чтобы во всём разобраться. Пэй Цзюэхань, судя по всему, рассказал ему каких-то мистических историй, и стоило ему постучать в дверь, как Тан Янь тут же взорвался.

Тан Яньцзэ слегка поморщился. Он вытянул Пэй Цзюэханя за дверь и шёпотом отчитал:

— Возможно, ты не знаешь, но Янь-янь ужасно боится призраков. Больше не рассказывай ему страшных историй, и всякие мистические байки ему тоже лучше не говорить.

В глазах Пэй Цзюэханя промелькнуло нечто похожее на усмешку. Он кивнул и уже хотел что-то сказать, как вдруг Тан Янь вылетел из комнаты.

— Старший брат, старший брат, пойдём помолимся в храм! — Тан Янь ухватил старшего брата за руку и громко выпалил.

— Янь-янь, не бойся, всё в порядке.

— Тарелка треснула просто потому, что была невысокого качества, к тому же Цзюэхань приложил чуть больше силы, чем следовало.

Тан Яньцзэ попытался убедить Тан Яня с помощью науки, хотя это объяснение и звучало крайне натянуто.

Но на этот раз Тан Янь не верил ни единому слову и настаивал на том, чтобы пойти в храм помолиться.

Не имея выбора, Тан Яньцзэ сам сел за руль и вместе с обоими парнями объехал едва ли не все большие и маленькие храмы столицы.

Тан Янь останавливался даже у крошечных кумирлянц местных божков земли, заходил внутрь с лучшими благовониями и отвешивал поклоны.

Желая доказать всю искренность своих намерений, Тан Янь даже поужинал в храме постной пищей, пожертвовал огромную сумму в фонд храма, попросил приютить их на ночлег и остаться в качестве странников, разве что в монахи уйти окончательно не предложил.

Однако старший брат оказался в крайне затруднительном положении. Сегодня он взял отгул, но вечером ему предстояло ночным рейс лететь в другой город подписывать контракт, а завтра вечером — возвращаться обратно.

Как только родители вернутся, нужно будет устраивать банкет в честь возвращения Пэй Цзюэханя.

Ночевка в храме никак не входила в его планы, но Тан Янь явно принял окончательное решение.

— Старший брат, я останусь здесь и побуду с Янь-янем, — сам предложил Пэй Цзюэхань. — Этот храм выглядит очень безопасным, я побуду с Янь-янем здесь, пока вы не приедете за нами.

Храм действительно был безопасным — в конце концов, это была «придворная обитель» многих богатых семей столицы, да и знаменитости, которым требовалась особая конфиденциальность, нередко приезжали сюда делать пожертвования.

Тан Яньцзэ посмотрел на Тан Яня, который вовсю расспрашивал монаха, тяжело вздохнул, повернулся к Пэй Цзюэханю и произнес:

— Хорошо.

— Янь-янь очень любит тебя, надеюсь, ты не станешь слишком сильно обижать его. — Тан Яньцзэ посмотрел на Пэй Цзюэханя суровым взглядом.

— Пусть Янь-янь не отличается особой сообразительностью, но он всегда искренен. Я не знаю, что ты на самом деле о нем думаешь, но если ты тоже веришь тем дурацким слухам, что ходят вокруг, в этом нет никакого смысла, верно?

Заговорив об этом, Тан Яньцзэ даже усмехнулся:

— В этот бред поверит разве что такой маленький дурачок, как Тан Янь.

Пэй Цзюэхань тоже легко улыбнулся.

Старший брат похлопал Пэй Цзюэханя по плечу:

— Позаботьтесь о себе.

С этими словами он ушел.

Этот храм занимал огромную территорию в столице, где каждый клочок земли на вес золота, что красноречиво говорило о количестве его влиятельных благодетелей.

А щедрое пожертвование, которое Тан Янь только что внес, позволило им с Пэй Цзюэханем занять самые комфортабельные кельи.

Одна односпальная кровать, внутренняя комната, внешняя комната.

— Янь-янь хочет жить во внутренней комнате или во внешней? — спросил Пэй Цзюэхань. — Во внутренней уединение лучше, а во внешней удобнее…

Пэй Цзюэхань усмехнулся, и в его голосе прозвучал глубокий подтекст, когда он медленно выговорил два слова:

— Сбежать.

Услышав это бессмысленное слово «сбежать», Тан Янь вмиг покрылся мурашками. Он тут же пресек свое разыгравшееся воображение, подпрыгнул и попытался зажать Пэй Цзюэханю рот рукой.

Пэй Цзюэхань увернулся с опозданием, и пальцы Тан Яня скользнули по его губам.

Пэй Цзюэхань вдруг почувствовал, что его губы пересохли, и легко прикусил их.

— Святая обитель, откуда здесь взяться всякой нечисти! — Тан Янь только что сделал пожертвование и говорил с праведным гневом.

Но в следующую же секунду добавил:

— Даже если призраки придут, они в первую очередь сожрут тебя!

— И то верно, святая обитель.

Пэй Цзюэхань улыбнулся, его кадык дернулся, а в голосе сквозил двусмысленный подтекст:

— Иначе сожрать Янь-яня захотел бы не только призрак.

Эту фразу Пэй Цзюэханя Тан Янь не понял — вернее, он вовсе не желал вдаваться в подробности. Одной только фразы насчет «не только призрака» было более чем достаточно, чтобы Тан Янь предпочел добровольно оглохнуть.

— Не буду с тобой разговаривать! — бросил Тан Янь, поняв, что в словесной перепалке ему не победить, и решив отступить первым, пока собеседник не нанес ему максимальный урон.

По крайней мере, здесь, в храме, чувство безопасности было полным.

Оставив Пэй Цзюэханя позади, Тан Янь, согласно собственному плану, отправился к самому уважаемому мастеру этого храма, чтобы погадать на судьбу.

Тан Янь понимал, что инцидент с тарелкой мог быть как простой случайностью, так и злой шуткой Пэй Цзюэханя, которому не нравилось ни его присутствие, ни Су Сунцзин. Тот принес лишь один подарок и даже не поделился им, да еще и применил немного ловкости, чтобы намеренно напугать их.

Уходя, он специально вернулся, чтобы взглянуть на вилку, которой пользовался Пэй Цзюэхань: на ней были явные следы изгиба — сразу видно воздействие силы, чисто ньютоновская механика.

Тан Янь мысленно записал этот крупный должок на счет Пэй Цзюэханя.

Но на самом деле куда больше его беспокоили слова Пэй Цзюэханя о том, что можно «непонятно как исчезнуть из этого мира».

Вот это и было его настоящим кошмаром.

Тан Янь постучал в ворота дворика настоятеля и искренне попросил о гадании.

Во дворе мастера курились благовония, а в самом центре росло гигантское дерево бодхи, всё увешанное красными лентами — вероятно, здесь оставляли свои заветные желания паломники.

А сам мостер сидел под деревом, погруженный в медитацию.

Стоило Тан Яню переступить порог двора, как мастер открыл глаза и сказал, что на дереве слева от него висят мешочки с предсказаниями. Ему нужно опустить благовония в ящик для пожертвований, от всего сердца озвучить свой вопрос, а затем снять один из мешочков.

Тан Янь тут же выудил из кармана банковскую карту и опустил ее в ящик для пожертвований.

Пэй Цзюэхань неторопливо плелся позади Тан Яня. Он вообще не испытывал никакого интереса к подобной мистике, поэтому, увидев, что Тан Янь отправился гадать, остался ждать у входа.

Не прошло и десяти минут с тех пор, как Тан Янь скрылся из виду, как он почувствовал, что внутреннее раздражение и тревогу уже почти невозможно сдерживать.

http://bllate.org/book/38092/4769350

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Clumsy Beauty Thinks She's a Mastermind / Красавец-дурачок строит из себя злодея / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода