Готовый перевод The Ruined Pregnancy / Неожиданный поворот: отцовство по контракту: Глава 16

Цзян Юаньюань отломила кусочек мяса и произнесла:

— Ты до того совестливый, что мне даже сказать нечего.

Помолчав, она добавила:

— А тот бесцеремонный мужчина тебе кто?

Чжоу Ло опешил и, подумав, ответил:

— Он мне... мой друг.

— Как у такого кроткого человека, как ты, мог появиться такой бесцеремонный, дикий и грубый друг? — Цзян Юаньюань нахмурилась. — Внешне ещё ничего, а характер просто донельзя отвратительный!

— ... — Что ответить на такую оценку Гао Юя, Чжоу Ло не знал. По крайней мере, в одном она была права: характер у Гао Юя действительно скверный.

Цзян Юаньюань продолжила:

— По правде говоря, этот тип тебе совсем не подходит. Скажи, как вы вообще подружились?

С этими словами она посмотрела на Чжоу Ло.

Лицо Чжоу Ло слегка окаменело. Заметив его выражение лица, Цзян Юаньюань сообразила, что сболтнула лишнего, и торопливо сменила тему:

— Ешь давай.

— Хорошо... спасибо.

— Не будь таким вежливым, благодарить тут должна я. И не просто благодарить, а ещё и извиняться за то, что из-за меня ты пострадал.

Чжоу Ло взглянул на собственное предплечье:

— Пустяковая рана, ничего страшного.

От этих слов Цзян Юаньюань почувствовала себя ещё неловко. Не зная, что сказать, она просто положила в пиалу Чжоу Ло кусок мяса:

— Ешь побольше, ты совсем худой.

Чжоу Ло замер:

— ...Спасибо.

Цзян Юаньюань лишь мысленно вздохнула. Помолчав немного, она опустила взгляд в пиалу, а затем спросила:

— Эй, как тебя зовут?

— Чжоу Ло.

— Кем работаешь?

Не дожидаясь ответа, Цзян Юаньюань сама предположила:

— Ты выглядишь примерно моего возраста, должно быть, тоже студент?

Чжоу Ло заколебался и покачал головой:

— Нет.

— Тогда кем же ты работаешь?

— ...Подмастерьем на подхвате.

— Подмастерьем? — Цзян Юаньюань не поняла.

— Строго говоря, постоянной работы у меня нет. Дольше всего задерживался помощником повара.

— Помощником повара? — На лице Цзян Юаньюань снова отразилось непонимание. — Это чем они занимаются?

— Помогаю шеф-повару, в основном режу овощи и подготавливаю ингредиенты.

— А, понятно. — Цзян Юаньюань снова спросила: — А сейчас ты где работаешь?

Чжоу Ло слегка нахмурился:

— В поисках.

— В поисках?

— Угу. — Чжоу Ло закусил губу. — Только что ходил на собеседование в отель «Цзянлунвань», велели ждать ответа.

— В «Цзянлунвань»? — обрадовалась Цзян Юаньюань. — И сколько велели ждать?

— Одну неделю.

— Ждать не нужно, я всё устрою.

С этими словами Цзян Юаньюань достала телефон и спросила Чжоу Ло:

— Кто тебя собеседовал?

— Менеджер Чжу.

Узнав нужные сведения, Цзян Юаньюань набрала номер. Её тон звучал едва ли не приказным образом:

— Алло, менеджер Чжу? Скажи, у тебя сегодня на собеседование не приходил некий Чжоу Ло... Угу, он мой друг... Пусть с завтрашнего дня выходит на смену... На должность шеф-повара... Меня не волнует, нужны вам шеф-повара или нет — это ваши заботы... Подожди секунду.

Она повернулась к Чжоу Ло:

— Эй, ты уметь готовить умеешь?

— Умею, но...

— Всё, хватит но С этими словами она прервала его и вернулась к разговору по телефону: — Решено. Пусть Чжоу Ло займет место шеф-повара, и вообще может ничего не делать, а зарплату выплачивать в полном объёме, слышал меня?.. Ладно, отбой.

Завершив вызов, Цзян Юаньюань с улыбкой произнесла:

— Завтра можешь выходить на работу.

Чжоу Ло нахмурился:

— Цзян-цзэе, я хоть и умею готовить, но мой уровень явно не дотягивает до шеф-повара в таком отеле, это же навредит их репутации.

— Я уже обо всём договорилась с менеджером Чжу. Можешь вообще ничего не делать, поступай как знаешь, а зарплату получишь как положено.

Брови Чжоу Ло сошлись ещё круче:

— Цзян-цзэе...

Цзян Юаньюань нетерпеливо перебила:

— Ой, всё, давай ешь уже.

Чжоу Ло был не красноречив. Попытавшись еще что-то возразить, он в конце концов лишь бессловесно приоткрыл рот и выдавил:

— Спасибо тебе.

Цзян Юаньюань бросила на него взгляд:

— Слушай, что ты заладил со своими благодарностями? Хватит уже благодарить, тебе самому-то не надоело?

Лицо Чжоу Ло вспыхнуло, он промолчал.

Цзян Юаньюань мысленно прикусила язык, сообразив, что снова сболтнула лишнего. Неловко хихикнув, она больше ничего не сказала и тоже уткнулась в свою пиалу.

Ужин подходил к концу. Наевшись досыта, Цзян Юаньюань отложила палочки, вытерла рот и объявила:

— После ужина я отправлю тебя домой с личным водителем.

— Не нужно, — с благодарностью отказался Чжоу Ло. — Спасибо вам, Цзян-цзэе.

— Ещё как нужно, чего добру пропадать, раз машина всё равно под рукой.

Цзян Юаньюань извлекла телефон:

— Так, где ты живешь?

Чжоу Ло замялся и честно ответил:

— У меня нет здесь дома.

— А? — удивилась Цзян Юаньюань. — Где же вы тогда живете?

— Мы... мы с Гао Юем временно остановились в гостинице.

— Ах да, его зовут Гао Юй.

Поняв, что сосредоточилась совсем не на том, Цзян Юаньюань слегка кашлянула и спросила:

— А почему вы не купите квартиру?

Купить квартиру? Чжоу Ло ошеломленно уставился на Цзян Юаньюань. Понятия не имея, каковы масштабы трат у этой барышни, он точно знал одно: в его положении о покупке квартиры в Пекине нечего было и мечтать, он бы и кухню в ней не потянул.

Смущенно он пояснил:

— Гао Юй хочет обосноваться в Пекине, но... пока у нас нет денег.

— Тогда снимите жильё. Жить в гостинице — совсем не то, что дома.

— Да, мы как раз подыскиваем подходящий вариант, просто пока не нашли.

Цзян Юаньюань на мгновение задумалась:

— Эй, погоди-ка, отель же предоставляет жильё и питание, верно?

— Верно.

— Понятно. — Цзян Юаньюань снова задала вопрос: — А этот Гао Юй чем занимается?

— Он... он студент.

— Студент? — изумилась Цзян Юаньюань. — Разве на каникулах он не уезжает домой?

— Нет, — признался Чжоу Ло. — Подрабатывает на каникулах.

— Значит, вы... живете вместе?

Чжоу Ло немного поколебался и кивнул:

— Угу.

Цзян Юаньюань посмотрела на него, собираясь расспросить еще о чем-то, но сообразила, что донимать человека расспросами — не слишком вежливо. Очистив горло кашлем, она заявила:

— Ладно, в общих чертах мне всё понятно. А теперь — поздравляю! Эта барышня намерена отплатить вам за спасение моей шкуры и загладить вину за то, что я вас сбила. Я решила подобрать вам жильё. Совершенно бесплатно, между прочим.

http://bllate.org/book/38099/4770384

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь