Готовый перевод The Succubus Next Door New Year Peach / Моя соседка — суккуб: Искушение в ночи [Завершено]: Глава 16

Хэ Яояо снова посмотрела на неё тем влажным, просящим взглядом.

— Сестрёнка, составь мне компанию за обедом, пожалуйста. Если я пойду домой, то буду есть в полном одиночестве, это так жалко.

Линь Чжоу удивилась:

— Ты живёшь одна? Не с родителями?

Взгляд Хэ Яояо потускнел:

— У меня нет ни папы, ни мамы.

Линь Чжоу растерянно протянула:

— …А? Прости-прости!

Какая же она всё-таки бестолковая, стоило спросить — и сразу угодила в больное место человека.

Хэ Яояо снова улыбнулась:

— Ничего страшного.

С этими словами Хэ Яояо открыла приложение с обзорами ресторанов:

— У этого места довольно высокий рейтинг, сестрёнка, давай поедим здесь.

Следуя навигатору, они добрались до ресторанчика домашней кухни. Стоило переступить порог, как окружающая обстановка в старинном стиле помогла душевному спокойствию и умиротворению наполнить сердце.

Пока они ждали заказ, Хэ Яояо вернулась к прерванному разговору:

— Так… сестрёнка, ты живёшь вместе с родителями?

Линь Чжоу покачала головой:

— Я тоже живу одна.

Хэ Яояо задумчиво протянула:

— …Тоже одна.

— Ага.

Хэ Яояо снова спросила:

— А вчера… та красивая девушка, которая со мной поздоровалась, она твоя подруга?

Вспомнив Цзян Фужоу, Линь Чжоу тихо вздохнула:

— Она моя соседка снизу. Мы с ней… не особо близки. Она переехала сюда совсем недавно.

Хэ Яояо улыбнулась, её голос прозвучал очень тихо, словно она говорила сама с собой:

— Совсем недавно переехала…

Подали еду.

Хэ Яояо опомнилась, с улыбкой налила Линь Чжоу чашку фруктового чая и произнесла:

— Сестрёнка, давай начнем трапезу!

Обед затянулся, и когда они закончили, было уже девять часов вечера.

По настоянию Хэ Яояо в половине десятого Линь Чжоу приехала к своему дому на её машине.

Быстро попрощавшись с Хэ Яояо, Линь Чжоу поднялась наверх.

От подъема на этаж и входа в квартиру до пристёгивания поводка к кошачьему ошейнику и выхода из дома прошло не больше трёх минут.

Лифт опустился на пятнадцатый этаж и остановился.

Линь Чжоу воочию увидела, как Цзян Фужоу зашла в лифт с собакой.

Линь Чжоу остолбенела: разве это не сцена из её недавнего сна?

Она робко и осторожно поприветствовала Цзян Фужоу:

— Ты тоже спускаешься погулять с собакой?

Цзян Фужоу не ответила на этот очевидный вопрос, а вместо этого холодно произнесла, причём в её тоне проскользнули нотки едва уловимого допроса:

— Только что тебя снова привезла та коллега?

У Линь Чжоу на душе скребли кошки: с вчерашнего дня поведение Цзян Фужоу казалось ей чересчур странным.

И всё же подобное внимание со стороны любимого человека заставляло её сердце трепетать от тайной, сокровенной радости.

Питая эту радость, Линь Чжоу послушно ответила:

— Да, это та же самая коллега.

Тон Цзян Фужоу стал ещё холоднее:

— Разве я не говорила вчера, что она может навредить тебе?

Линь Чжоу не понимала:

— С чего ей мне вредить?

Цзян Фужоу нахмурилась и не стала продолжать.

В наступившей тишине двери лифта открылись.

Бордер-колли тут же рванул наружу, Цзян Фужоу ослабила поводок и последовала за ним.

Линь Чжоу, придерживая кота, тоже вышла из лифта.

Под покровом ночи Цзян Фужоу молча шла вперед, ведя собаку на поводке, а Линь Чжоу осторожно плелась позади — хотя сама толком не понимала, по какой причине увязалась следом.

Пройдя небольшое расстояние, Линь Чжоу почувствовала себя немного неловко и решила добавить:

— Она такая несчастная, у неё даже папы с мамой нет, к тому же сама худенькая и хрупкая, ну где в ней хоть что-то от того, кто способен причинить кому-то вред?

Словно услышав какую-то шутку, Цзян Фужоу холодно усмехнулась:

— Конечно, нет. Суккубы рождаются сами по себе, откуда у них взяться маме?

Линь Чжоу опешила:

— А? Откуда ты знаешь?

Цзян Фужоу поленилась отвечать.

Она отпустила поводок и принялась играть с бордер-колли во фрисби.

Линь Чжоу стояла чуть позади и сбоку, исподтишка разглядывая профиль Цзян Фужоу.

Ночной ветер пронесся мимо, и несколько выбившихся прядей волос легко коснулись её уголков губ.

В сумерках под светом уличного фонаря её профиль казался тщательно вырезанным силуэтом.

Собака, зажав в зубах летающую тарелку, бросилась к женщине, за секунду до столкновения резко затормозила, но всё равно врезалась в её голень.

— Дурачок.

Линь Чжоу резко подняла голову, на мгновение потеряв способность соображать, ругает ли Цзян Фужоу собаку или её саму.

Среди этих хаотичных мыслей она услышала спокойный голос женщины:

— Дай мне свои контакты.

Линь Чжоу словно лишилась дар речи от нахлынувшего счастья.

Боже мой, что она сейчас услышала?

Цзян Фужоу сама попросила у неё контакты!

Сколько раз Линь Чжоу хотела попросить у Цзян Фужоу номер, ведь её переполняло любопытство к этой женщине, ей безумно хотелось узнать всё о жизни Цзян Фужоу в соцсетях.

Но каждый раз, натыкаясь на это неприступное для окружающих выражение лица, слова застревали в горле, и она молча глотала их обратно.

То, на что у самой не хватало смежности решиться, сейчас было предложено собеседницей лично.

Линь Чжоу продиктовала свой номер и в панике засуетилась, лихорадочно вытаскивая телефон в ожидании входящего запроса.

Однако другая сторона вовсе не спешила.

Сначала Цзян Фужоу погладила собаку и снова бросила диск, затем неторопливо заправила упавшие на лоб прядки за ухо и только после этого достала телефон, вводя контактные данные Линь Чжоу.

Спустя пару секунд телефон Линь Чжоу издал мелодичный сигнал.

Она открыла экран и приняла запрос в друзья от Цзян Фужоу.

В этот момент бордер-колли вернулся с тарелкой в зубах, но на сей раз обошлось без столкновения с ногами хозяйки.

Словно примерная ученица, ожидающая похвалы от учителя, Линь Чжоу вытянулась по струнке:

— Я уже добавила.

Услышав это, Цзян Фужоу подняла взгляд, мимоходом бросила на Линь Чжоу взгляд и тут же отвела его.

Она потрепала пса по макушке:

— Хороший пёс.

Линь Чжоу: «…………»

Цзян Фужоу еще немного поиграла с собакой в фрисби, а затем бросила короткое:

— Я возвращаюсь.

Линь Чжоу удивилась:

— А? Уже? Раньше прогулки с собакой длились не меньше часа, почему сегодня не прошло и двадцати минут, как она уже уходит?

— Угу.

Линь Чжоу засомневалась:

— Ты уже выгуливала её днём?

Цзян Фужоу бросила на Линь Чжоу взгляд, не говоря ни слова, и зашагала домой вместе с собакой.

Когда Цзян Фужоу ушла, Линь Чжоу наконец вспомнила про глупенького кота, который всё это время тихо стоял рядом — ни звука не издал, никуда не убежал.

Линь Чжоу тут же охватило чувство вины:

— Ах ты ж глупый Даньцзюань, чего же ты молчал, я ведь совсем забыла отстегнуть поводок.

С этими словами она отстегнула карабин и похлопала кота по спине:

— Иди погуляй.

Закончив с выгулом питомца, Линь Чжоу тоже вернулась домой, наскоро приняла душ и нырнула под мягкое одеяло.

Эйфория от того, что сама богиня попросила её контакты, не отпускала девушку до самого сна, заставляя ворочаться в постели от переполняющего возбуждения.

Она думала: раз перед сном она с таким восторгом думает о Цзян Фужоу, то этой ночью ей непременно снова приснится эта женщина.

Хотелось бы только, чтобы место действия их ночного свидания во сне выглядело приличнее.

Это мог быть дом, отель, салон автомобиля или ночной пустынный парк.

Только умоляю, пусть это не будет тот самый газон для выгула собак у дома!

*

Яркий дневной свет залил комнату, и Линь Чжоу медленно приоткрыла глаза.

Оценив свои воспоминания, она слегка расширила глаза от удивления. Э? Прошлой ночью ей вовсе не снилась Цзян Фужоу?

Что ж, похоже, сны — вещь крайне непредсказуемая и неуловимая.

Не придавая этому особого значения, Линь Чжоу поднялась с постели и поспешила на работу в офис.

Кое-как перехватив завтрак на ходу, Линь Чжоу включила компьютер, вошла в рабочую систему и принялась создавать бурную видимость бурной деятельности.

Однако мысли упорно отказывались собираться в кучу.

Вчера, сразу после добавления в друзья, пока кот самостоятельно носился вокруг, она не удержалась и заглянула на личную страницу Цзян Фужоу.

…Там было абсолютно пусто.

Мало того, что профиль зиял пустотой, так ещё и аватарка представляла собой чистое ничто.

Что же касается никнейма —

Никаких прикрас, просто грубое и прямолинейное имя: Цзян Фужоу.

Когда она увидела это вчера, в её голове мелькнула мысль: неужели эта девушка в плане соцсетей даже безнадёжнее её собственной мамы?

Но даже несмотря на это, Линь Чжоу раз пять перелистнула страницу туда-сюда, словно надеясь, что при очередном обновлении на экране проявится какая-то упущенная деталь.

В этот момент, уставившись глазами на монитор с рабочей панелью, Линь Чжоу в мыслях уже снова открывала заветный профиль.

Она схватила телефон и повторно зашла на страницу Цзян Фужоу.

Никаких изменений, всё такая же пустота.

Тогда Линь Чжоу открыла диалоговое окно с Цзян Фужоу.

Там красовалось лишь сухое системное уведомление: [Теперь мы друзья!]

Она то набирала сообщение, то стирала, повторяя это снова и снова, и в конце концов ограничилась отправкой милого стикера.

…Разумеется, в ответ не последовало ни звука.

Линь Чжоу тяжело вздохнула, отложила телефон и вернулась к работе. Когда в обеденный перерыв она спустилась вниз перекусить, то заметила, что пришёл ответ от Цзян Фужоу.

[Привет, не могла бы ты после окончания рабочего дня помочь мне выгулять собаку?]

Линь Чжоу обомлела:

— …Ого!!!

Хотя она понятия не имела, почему Цзян Фужоу вдруг решила переложить на неё это дело, по какой бы причине это ни происходило — разумеется, она согласна на всё!!!

Линь Чжоу тут же, без промедления, отбила ответ:

[Конечно, могу!]

На этот раз собеседница ответила мгновенно:

[Не только сегодня, это продлится еще несколько дней.]

[Без проблем!]

[Хорошо, код от двери моей квартиры 147258, как закончишь работу, заходи сама.]

[Хорошо, я поняла.]

Подождав немного и убедившись, что новых сообщений нет, Линь Чжоу подошла к окошку в фуд-корте, заказала порцию лапши с соусом и нашла свободный столик.

Не успела она сделать и пару глотков, как боковым зрение заметила приближающуюся Хэ Яояо.

Милая девушка излучала неиссякаемый запас энергии:

— Сестрёнка, добрый день~

Линь Чжоу аж вздрогнула от неожиданности.

Она подняла голову и выдавила из себя дежурную улыбку в знак приветствия.

Затем Линь Чжоу снова уткнулась носом в тарелку с лапшой, из-за чего упустила тот самый липкий взгляд Хэ Яояо, которым та буквально облепила её фигуру.

Восхищение, жажда.

Так хищник смотрит на вожделенную добычу.

http://bllate.org/book/38109/4771826

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь