×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Wife Chasing Crematorium / Цена любви: Пепел разбитых надежд: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тот день Цзян Юй последовал за Фу Сюши до самого офиса.

К сожалению, охранники преградили ему путь, но когда Фу Сюши входил внутрь, Цзян Юю показалось, что даже шаги его стали намного легче и быстрее.

Впрочем, ничего страшного, впереди еще было полно времени.

В тот день Цзян Юй очень долго смотрел на вывеску с надписью Фуши Медиа.

Цзян Юй знал лишь то, что после окончания университета Фу Сюши официально занял место своего отца, но какими именно отраслями тот владел, он понятия не имел.

И ведь в тот день, когда он спросил об этом самого Фу Сюши, тот всё отрицал.

В глубине души Цзян Юя переполняла необъяснимая радость.

Он с чего-то вдруг улыбнулся, глядя на Чжоу Цяня, чем изрядочно того напугал. Чжоу Цянь помахал рукой перед его глазами и спросил:

— Стой, ты от радости умом тронулся?

— Кто тут тронулся? — Цзян Юй просто радовался тому, что Фу Сюши исподтишка устроил его к себе подчиненным и даже не признался в этом.

Он взял телефон, немного посмотрел на экран чата с Фу Сюши, выбрал подходящий стикер, но через мгновение снова успокоился.

Нет, так нельзя. Он только что поругался с Фу Сюши, а ведь смена заставки на телефоне — это серьезно.

Он ни за что не пойдет на уступки первым.

Однако сдерживаться и не писать Фу Сюши было просто невыносимо.

Куда мучительнее, чем ссора.

Но до самого вечера от Фу Сюши не пришло ни единого сообщения.

Зато Лу Чжэнь снова позвонил Цзян Юю и спросил, собирается ли тот прийти.

Цзян Юй бросил взгляд на безмолвное окно чата с Фу Сюши и ответил Лу Чжэню:

— Приду.

Лу Чжэнь, Сун Шэн и остальные уже собрались на встречу. Хотя они и говорили, что собираются посидеть вместе, по сути, их была всего горстка людей.

Лу Чжэнь заказал алкоголь и налил Цзян Юю бокал.

— Давно не виделись.

Цзян Юй принял бокал, но пить не стал, лишь чокнулся с Лу Чжэнем:

— И правда давно. Кто же просил тебя уезжать учиться за границу?

— С моими-то оценками я бы в стране все равно в нормальный университет не поступил, — Лу Чжэнь открыто признавал, что учился из рук вон плохо. — Не то что ты — раз, и внезапно поступил в отличный вуз.

Стоило зайти об этом речь, как Цзян Юй повеселел:

— Ты ничего не понимаешь, это была сила любви.

Изначально Цзян Юй не любил учиться, но ради того, чтобы оказаться ближе к Фу Сюши, он изо всех сил нагонял упущенное больше года.

Сун Шэн тоже подсел к ним:

— Да вы не знаете, наш молодой господин Цзян ради своего парня даже фотографом заделался.

При звуках слова «парень» улыбка Лу Чжэня на мгновение смазалась:

— Когда уже познакомишь нас?

Цзян Юй сменил бокал на сок:

— Он очень занят.

Он бы и сам рад, но Фу Сюши ни за что не согласился бы на встречу.

— Мы же просто поужинаем, — Лу Чжэнь бросил взгляд на оставленный Цзян Юем бокал. — Что такое? Он держит тебя в ежовых рукавицах? Даже выпить не разрешает?

— Ты что, во всем его слушаешься?

— Если не его, то кого еще? — улыбнулся Цзян Юй.

В каждом слове Лу Чжэня сквозило упоминание Фу Сюши, причем с каким-то скрытым подтекстом. Сун Шэн почувствовал неладное и поспешно вмешался:

— Ой, Лу Чжэнь, ты же говорил, что на свой день рождения хочешь позвать А-Юя праздновать вместе?

— День рождения?

Лу Чжэнь ответил:

— Да, у меня день рождения. Я специально вернулся как раз к этой дате.

Стоило заговорить о дне рождения, как Цзян Юй вдруг вспомнил:

— Раз уж зашла речь...

Лу Чжэнь и Сун Шэн оба с надеждой уставились на него.

— У Фу Сюши ведь тоже скоро день рождения.

Как только Цзян Юй это произнес, Лу Чжэнь прищурился, на лице Сун Шэня застыло выражение «я так и знал», а сам Цзян Юй немного поразмыслил:

— Что бы ему подарить?

Лу Чжэнь опрокинул бокал и отвел взгляд.

Сун Шэн и впрямь принялся подкидывать идеи, но Цзян Юю ни одна не нравилась. У Фу Сюши и так всё было, а раньше Цзян Юй дарил ему лишь часы, галстуки и тому подобные вещи. В этом же году ему хотелось подарить что-то со смыслом.

— Так подари те фотографии, что ты наделал! — Сун Шэн хлопнул себя по колену. — Сколько в них смысла!

Цзян Юй тут же отмел эту идею:

— Нет, это мои вещи, и Фу Сюши они не достанутся.

Те фотографии были самым дорогим, что было у Цзян Юя, он даже Фу Сюши не хотел их отдавать.

— А если вы расстанетесь? — неожиданно вставил Лу Чжэнь. — Выкинешь фотографии? Не хранить же их потом? Уж лучше отдать их в подарок.

Слова эти резали слух, и Цзян Юй нахмурился. Он даже в мыслях не допускал возможности расставания с Фу Сюши, но раз уж об этом заговорили, ответил:

— Тогда и отдам, когда расстанемся. Но я уверен, такого дня не наступит.

Лу Чжэнь приподнял бровь и больше ничего не сказал.

Однако после подобных разговоров Цзян Юй немного скис. Хотя он так и сказал, Фу Сюши до сих пор с ним не связался. Посмотрев еще немного на стоящий на столе алкоголь, он понял, что больше не может усидеть на месте, попрощался с Лу Чжэнем и Сун Шэнем и, отклонив предложение Лу Чжэня подвезти его, ушел один.

В квартире никого не было, царила глухая темнота. Когда Цзян Юй щелкнул выключателем, яркий свет заставил его прищуриться.

Он и так догадывался, что Фу Сюши не вернулся.

Но стоило его взгляду упасть на журнальный столик, как он замер.

Там лежал его фотоаппарат.

На камеру была наклеена новая улыбающаяся рожица — не мятая, а совершенно гладкая, видимо, он купил ее заново.

А та старая, измятая наклейка, которую Цзян Юй швырнул в машину Фу Сюши, целая и невредимая лежала рядом.

Цзян Юй плотно сжал губы, и сердце его, словно погрузившись в воду, затрепетало.

Практически не раздумывая, Цзян Юй набрал номер Фу Сюши.

Он больше не хотел ждать.

Но с первого раза трубку никто не взял.

Со второго — тоже.

Это было вполне нормально: в такое время Фу Сюши вполне мог быть занят работой.

Лицо Цзян Юя понемногу осунулось.

Но он так сильно скучал по Фу Сюши и вовсе не хотел снова с ним ругаться.

Он не мог вынести и дня разлуки.

К счастью, на третий раз вызов приняли.

Фу Сюши молчал, и Цзян Юя мгновенно захлестнула такая обида, что он тихо позвал:

— Фу Сюши.

— Я выпил, Фу Сюши.

Фу Сюши отозвался:

— Мм.

Цзян Юй шмыгнул носом:

— Фу Сюши, у тебя рука еще болит? Я сильно тебя ударил?

http://bllate.org/book/38132/4775640

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Wife Chasing Crematorium / Цена любви: Пепел разбитых надежд / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода