Готовый перевод Unexpected Evening / Неожиданный вечер: История одной любви: Глава 16

Но Лу Жэнь упрямо, как баран, считал, что Сунь Си должен был стать альфой — ведь тот был так хорош, так...

Простительно, что в юности он испытывал некие предрассудки по отношению к омегам: всё из-за того, что его собственный отец обращался со своей молодой женой из рук вон плохо, из-за чего у Лу Жэня развилась навязчивая мысль, будто омеги существуют лишь в качестве природного придатка и средства для выплёскивания эмоций.

По правде говоря, в этом мире у омег возможностей было куда меньше, чем у альф и бет.

Хотя окружающие не были столь же предвзяты, как Лу Жэнь, они всё равно по привычке считали, что омеги нуждаются в защите, а их главная обязанность — деторождение.

Лу Жэнь по-прежнему держался от Сунь Си на большом расстоянии, и то, что они даже после перехода из младшей школы в старшую попали в один класс, казалось невероятным стечением обстоятельств.

Даже после прохождения второй точки гендера Сунь Си не испытывал недостатка в тех, кто ухаживал за ним. Напротив, благодаря благословению второй половой принадлежности поклонников вокруг него стало только больше.

Со временем Сунь Си тоже изменился. Лу Жэнь пару раз видел, как тот украдкой вытирал слёзы в одиночестве, но не успевал подойти и утешить — его опережали другие.

Выплакавшись, Сунь Си на глазах становился всё более капризным: теперь он послушно прижимал к груди бутылку с водой и восторженно смотрел, как его тогдашний парень играет в баскетбол.

Хотя он и сам отлично играл в баскетбол, и на площадке от него исходило сияние ничуть не меньшее, чем от тех альф, которые привыкли подавлять остальных лишь своим феромоном.

В то время Лу Жэнь вычитал в какой-то книге концепцию навешивания ярлыков и подумал, что на Сунь Си просто наклеили ярлык омеги.

Хотя он был таким солнечным и жизнерадостным, таким безупречно стильным и крутым, ему вовсе не обязательно было становиться чьим-то приложением или принимать чью-то ненужную жалость.

Эх, вот бы Сунь Си был альфой, — упрямо думал Лу Жэнь, но, как назло, сам Сунь Си, казалось, получал от всего этого удовольствие.

Может, он и вовсе никогда не хотел быть альфой, — в конце концов с горькой усмешкой подумал Лу Жэнь.

Где-то во втором классе старшей школы отец развелся с молодой женой.

Срок действия контракта истёк. — Молодая жена, нет, точнее было бы назвать его дядей...

Дядя совершенно непринужденно собирал свои вещи и, заметив пытливый взгляд Лу Жэня, спокойно улыбнулся и пояснил:

Дядя выглядел очень утонченно, но при этом был стройным, ростом метр восемьдесят. Каждый раз, когда Лу Жэнь видел своего отца с пивным животом, стоявшего рядом с ним, это казалось ему жутко комичным.

Из детей дяди не оставили никого — отец действовал слишком жестоко.

Но дядя ни на что не жаловался. Он безропотно сносил отцовские издевательства, выкидыш за выкидышем, словно какой-то бездушный дух-лисица.

Отец часто ругал дядю духом-лисицей, запирал дома и запрещал ходить на сторону и соблазнять других.

Но для Лу Жэня слово дух-лисица не несло ругательного смысла — он просто находил дядю ужасно несчастным: ни радость, ни гнев, ни печаль, ни страх не принадлежали ему самому.

Все эти годы... прости меня. — Лу Жэнь сам не понимал, с чего вдруг выдавил из себя эти слова: взрослые любовные дела его никогда не касались.

Он просто знал, что отец не станет извиняться перед дядей, даже если поступил отвратительно.

Он думал, что раз уж он сын своего отца, то обязан принести эти извинения.

Дядя, точно так же, как и при их первой встрече, поднял руку и коснулся его макушки: — Хороший мальчик, не за что извиняться.

Я просто выполняю работу за деньги, и переносить все эти мучения — вполне нормально.

Это я должна благодарить тебя за то, что ты не смеялся надо мной и не считал шлюхой.

Лу Жэнь выпалил: — Ты не можешь так говорить о себе! Ты же художник!

Всего лишь умею подбирать пару аккордов, для художника это всё-таки громко сказано. — Дядя убрал руку, беззаботно рассмеялся, а затем, словно что-то вспомнив, принялся шарить в ворохе вещей и протянул Лу Жэню крошечную флешку в форме облачка: — Музыка, которую я написал на твои стихи, можешь послушать на досуге.

Лу Жэнь поспешно принял её обеими руками: — А куда ты теперь поедешь?

Путешествовать! Я столько денег загрёб, в конце концов должен же хоть раз пожить на широкую ногу, — ответил дядя.

Вот бы ты был альфой, — тихо произнес Лу Жэнь. — У тебя такой талант.

Какая связь между моим талантом и тем, альфа я или омега? Я омега, но это не мешает мне писать для тебя музыку. — Дядя продолжал улыбаться, и в его глазах Лу Жэнь не увидел ни капли жалости к себе или недовольства — это была самая искренняя улыбка.

Лу Жэнь простоял в оцепенении добрую половину дня, а затем неуклюже сжал в ладони прохладную флешку: — Прости.

И впрямь было за что извиняться.

Ничего страшного, хороший мальчик, — снова повторил дядя.

Среди вещей дяди лежали нотные тетради и гитара. Лу Жэнь вприпрыжку побежал в свою комнату и откопал там аккуратно сброшюрованную тетрадь, исписанную стихами.

Дарю тебе. Если появятся вдохновение и идеи, можешь заодно написать и музыку.

Лу Жэнь подумал, что ведет себя бестактно, но дядя принял тетрадь обеими руками и сказал: — Спасибо, если появится вдохновение, обязательно напишу.

Дядя был необыкновенным человеком.

Лу Жэнь, пожалуй, вынес из его слов нечто важное: альфы и омеги равны. Пусть светское общество так не считает, но те, у кого хватает смелости, по-прежнему отстаивают самих себя.

Лу Жэнь подумал, что у него-то самого едва ли хватит столько смелости — он всегда, во все времена был жутчайшим трусом.

Разве ты не слышал, как он сказал, что не хочет?

Пожалуй, это был самый смелый поступок за всю его десяток с лишним лет жизнь.

Он врезал школьному красавчику, который был выше его на голову, свернул тому красивый нос, а затем прикрыл своим широким телом дрожащего Сунь Си.

Сделай ещё хоть шаг, и я вызову полицию! — упрямо выкрикнул Лу Жэнь. В воздухе витал давящий феромон школьного красавчика, а Сунь Си, цеплявшийся сзади за его подол, затрясся еще сильнее.

Лу Жэню пришлось задействовать собственный феромон для отпора, и он мягко бросил Сунь Си: — Не бойся, у меня в рюкзаке есть блокатор.

Я его законный парень, и тебя не касается, что я хочу сделать! — красивое лицо школьного красавчика с резкими чертами исказилось от злости, в свете уличного фонаря он выглядел устрашающе. — Проваливай!

Проваливать должен ты! — Если дело касалось того, кто громче орет, у Лу Жэня были неплохие шансы на победу. Правда, бил школьный красавчик зверски — Лу Жэню показалось, что у него лицо перекосило.

И тем не менее он не отступил ни на шаг. До крови прикусив губу, он бестолково блокировал удары и контратаковал.

В пару движений он швырнул рюкзак стоявшему за спиной Сунь Си: — Беги!

Сунь Си не сбежал. Перед тем как избитый Лу Жэнь должен был окончательно рухнуть на землю, он одной рукой оттащил его за спину, а другой со всего маху врезал школьному красавчику в самое уязвимое место.

Только тогда Лу Жэнь задним умом вспомнил, что Сунь Си с детства занимался тхэквондо.

http://bllate.org/book/38134/4775964

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Unexpected Evening / Неожиданный вечер: История одной любви / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.