×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Pampering My Husband Daily [Entertainment Circle] / Балую мужа: будни шоу-бизнеса: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ночной ветерок был очень приятным. Си Яо побежал вниз по лестнице, ведя на поводке Фаньце. Налетел освежающий порок, и поры кожи на всём теле расслабились, принося удивительное чувство легкости.

Пошли, Фаньце, дам тебе вдоволь набегаться! — обратился к собаке Си-Пылающий-Энтузиазмом-Яо.

Гав! — радостно отозвался пес и, раскинув четыре лапы, помчался вперед.

Надежный поводок мгновенно натянулся струной. Си Яо почувствовал лишь, как мощнейший рывок на секунду едва не разделил его тело и душу, а самого Фаньце едва не дернуло. Ему оставалось лишь широко шагать, пытаясь угнаться за бегом питомца.

То ли из-за того, что в последнее время он слишком засиделся дома, то ли по какой другой причине, но сейчас Фаньце словно с цепи сорвался, изо всех сил волоча за собой лишенного физической подготовки хозяина.

Спустя какое-то время Си Яо, тяжело дыша, ухватился за небольшое деревце у дороги. Ноги у него ослабели, казалось, еще мгновение — и он рухнет на землю.

Гав-у? — Фаньце склонил голову набок, не понимая, что случилось с хозяином. Он уже принял позу для бега, но его снова резко дернули назад.

Си Яо глубоко вздохнул, собираясь как следует отчитать Фаньце. Стоило помнить, что он — хозяин, а не тот широкоплечий мужлан дома! Он не создан для бега! И это жутко злило!

П-привет. — Едва Си Яо принял грозный вид, как кто-то заговорил у него за спиной.

Си Яо обернулся. Девушка стояла позади него, нервно теребя и сцепляя руки в замочек.

Собеседница обратилась именно к нему, хоть и колебалась, а в ее глазах сиял огонек. Си Яо был слишком хорошо знаком с этим блеском, а потому напустил на себя безупречную улыбку и произнес: — Привет, что-то случилось?

А, я хотела сказать тебе одну вещь… Подожди, так это ты!! — Лицо девушки исказилось от изумления. — Ты же тот самый…

Тот самый кто? Даже видавший виды Си Яо немного растерялся.

А-а-а, Си Яо! — Девушка покраснела до корней волос и наконец вспомнила его имя.

Значит, сначала она меня вовсе не узнала? Хорошо хоть не стала спрашивать, нужен ли автограф. Си Яо сухо кашлянул, с невинным видом наблюдая за ее возбуждением.

Неужели это ты, и этот аляскинский маламут тоже твой? — Человеком, окликнувшим Си Яо, оказалась Вэй Цзюй. Сегодня она вышла на прогулку с дедушкой и бабушкой, но те решили побыть вдвоем и выставили ее вон, заявив, что в жилом комплексе полно хороших парней и ей стоит поискать кого-нибудь.

В конце концов, это была вовсе не игра «найди отличия». Не имея возможности сопротивляться, Вэй Цзюй осталась только бесцельно бродить по дворам.

Она и не думала, что праздные шатания сведут ее с тем, кого она так хотела встретить. Самого парня она не узнала, зато первой заметила собаку — в конце концов, встретить столь величественного маламута с розовым поводком доводилось нечасто.

Чем дольше она смотрела, тем сильнее пес напоминал ей того с ног до головы укутанного в одежду паренька из того дня. А когда Си Яо подтвердил, что собака принадлежит ему, она окончательно убедилась, что некий Мэн Хэчуань в вейбо — самозванец.

Эй? Девушка? — Си Яо моргнул. Эта девчонка смотрела на него с таким шоком и восторгом, а потом вдруг умолкла. Разве она не собиралась сказать ему что-то важное?

А? Ах да, я пришла, чтобы извиниться перед тобой. — Вэй Цзюй пришла в себя и отвесила Си Яо поклон под прямым углом.

??? — лицо, выражающее крайнее недоумение.

Только теперь Вэй Цзюй выложила всё как на духу. Изначально она не преследовала никаких особых целей, выкладывая фотографии Си Яо в сеть, но со временем публикация попала в топ тем, и тогда она запаниковала — особенно после всплывшей истории с Мэн Хэчуанем. Огромное чувство вины мгновенно накрыло ее с головой.

Лишь спустя мгновение Си Яо переварил всю последовательность событий. — Ты хочешь сказать, что сфотографировала меня, выложила в интернет, и это завирусилось, а кто-то воспользовался моим именем, чтобы все решили, будто он — это я?

— Да. Если нужно, я могу прямо сейчас во всем разобраться и удалить фотографии. — Что же касалось снимков, уже разошедшихся по сети… на лице Вэй Цзюй не убавилось ни капли раскаяния.

— Всё равно спасибо, что рассказала мне об этом. Только впредь, если захочешь выложить чью-то фотографию, сначала спроси разрешения, ладно? — Си Яо улыбнулся. Его куда больше интересовал некий Мэн Хэчуань, и об этом деле лучше всего было предупредить Баоцзы.

Сам он не слишком рвался создавать себе шумиху или хайповать на чём-либо — ему хотелось просто и спокойно идти к своей цели стать настоящим художником. Однако агент жаждал превратить его в ещё более известного артиста, а без медийной засветки тут было никак не обойтись.

К тому же, в вопросе с женитьбой они всё-таки были немного неправы, поэтому Си Яо согласился на условия Ли Баотяня. Они заключили уголок: он не заводит никаких фальшивых романов ради пиара ни с какими артистами обоего пола, может выступать против чрезмерного приукрашивания, а всё остальное доверяет улаживать Ли Баотяню.

Разве это происшествие не было отличным поводом заявить о себе?

Си Яо потёр подбородок — остальное его уже не касалось. Мэн Хэчуань, значит…

— О чём это вы тут говорите?

Си Яо резко шагнул вперёд, и в его больших кошачьих глазах ещё плечался испуг.

Уголки рта Чжансунь Сияня дернулись. Что это за реакция?

— Напугал меня, ходишь совершенно бесшумно! — пожаловался Си Яо, а в процессе разговора тело его само собой подалось ближе к Чжансунь Сияню.

Чжансунь Сиянь почувствовал его близость, и мрачное выражение на его лице наконец исчезла.

— Здравствуйте, я… друг Си Яо.

Вэй Цзюй слегка оробела: взгляд, которым этот мужчина смотрел на неё, кардинально отличался от того, как он смотрел на Си Яо. И хотя лицо у него было свирепым, когда он глядел на Си Яо, вся эта суровость смягчалась и скрывалась за мягкостью, а стоило ему перевести взгляд на неё, как от него исходило какое-то необъяснимое давление, внушающее ей страх.

Си Яо зыркнул на Чжансунь Сияня — не думай, будто он не понял, что означала та заминка в середине фразы. После этого он пересказал Чжансунь Сияню всё, о чём только что поведала ему Вэй Цзюй.

Вэй Цзюй стояла в стороне и наблюдала, как они вдвоём, не обращая ни на кого внимания, обсуждают дела. Атмосфера между ними царила до того гармоничная, будто никто посторонний не смог бы вклиниться в их мир. К тому же Си Яо выложил этому мужчине абсолютно всё, не утаив ни единой детали.

Внезапно вспомнив недавнюю заминку Чжансунь Сияня, любительница яоя Вэй Цзюй почувствовала в душе непередаваемое волнение. Однако инцидент со скрытой съемкой уже доставил хлопот Си Яо, так что капля совести у нее все-таки оставалась.

Когда Чжансунь Сиянь подошел, держа на руках кота, Вэй Цзюй на сто процентов уверилась, что Си Яо и есть тот самый молодой человек. Кот на руках у Чжансунь Сияня был точь-в-точь как тот, что она видела, даже завернут был точно так же.

— Ну, тогда вы пока поболтайте, а я... э-э...

Что же ей сказать, чтобы сбежать из этого места, пропитанного розовыми пузырями, и позволить одинокой душе улететь на волю?

— Не мог бы ты добавить меня в контакты? Если что-то случится, я смогу с тобой связаться, — сказал Си Яо, обращаясь к Вэй Цзюй.

— Конечно-конечно! — Вэй Цзюй была польщена. Звезда же, пусть и малоизвестная, но все равно звезда, да еще и такой симпатичный парень.

Си Яо и Вэй Цзюй обменялись контактами в WeChat. Взяв Фаньце на поводок, он вместе с Чжансунь Сиянем направился в сторону дома.

...

— Вы так весело болтали с той девушкой, — Чжансунь Сиянь поменялся с Си Яо питомцами: в одной руке он держал поводок собаки, а другой сжимал руку Си Яо, всем своим видом выражая недовольство.

— И из-за чего ты ревнуешь... Впрочем, то, о чем она говорила, меня сильно заинтриговало.

— Насчет того, что фотографии украли и выдали за свои?

Си Яо покачал головой:

— Тот Мэн Хэчуань... Попозже вернемся и заглянем в Weibo. Почему-то у меня такое чувство, будто это смутно знакомо.

Чжансунь Сиянь больше ничего не сказал — он поддерживал любые решения Си Яо.

Вдвоем они беззаботно вышли прогуляться и неспешно побрели домой. Завтра Си Яо нужно было отправляться на учебу в университет, и оба они необычайно дорожили сегодняшним вечерним временем.

— Кстати, раз уж ты идешь на учебу, я собираюсь купить еще одну недвижимость, и тогда мы переедем туда, — Чжансунь Сиянь, держа его за руку, медленно поднимался наверх. Кота из рук он пересадил на спину Фаньце, и пес, только что напоминавший хаски, вдруг сделался удивительно солидным, шаг за шагом неся на спине Сяжэня.

— Как вдруг... — Си Яо улыбнулся, но на полуслове замер, и его лицо постепенно побледнело. — Ты слышал?

Чжансунь Сиянь вздохнул и остановился. В тусклом свете лестничной площадки ощущалось какое-то особенное, уютное тепло. Высокий мужчина наклонился и заключил стоявшего рядом человека в объятия.

— Ты должен был рассказать мне. Тебе не нужно нести всё в одиночку.

Си Яо замер, чувствуя, как по сердцу разливается теплая волна. Он протянул руки и обнял Чжансунь Сияня в ответ.

— Я не придавал этому значения, хотя, может, раньше и переживал... Теперь они уже не смогут меня задеть. Я просто боялся за тебя...

— Всё в порядке. Я тебя не оставлю, — Чжансунь Сиянь мягко погладил его по волосам. — Завтра же подыщу подходящее место, и мы переедем.

— Хорошо.

Закончив разговор, они, всё так же мило держась за руки, поднялись наверх. Си Яо предстояло собраться: всё-таки жить в общежитии целый месяц, нужно было подготовить все необходимые вещи.

...

На следующий день Ли Баотянь заявился к Си Яо с самого раннего утра, чтобы поторопить его со сборами.

Едва он постучал и дверь открылась, как он сразу почувствовал исходящее от Чжансунь Сияня глухое раздражение. Сам же Си Яо только что вышел из спальни, уже переодевшись в школьную форму.

— Это... — с тех пор, как Ли Баотянь узнал, что Чжансунь Сиянь — крупный босс, чьё влияние лежит далеко за пределами их мелких возможностей, он стал куда сдержаннее, иначе ни за что не согласился бы на столько условий Си Яо.

— Кхм, мы ведь только что поженились, сам понимаешь, какая тут ситуация.

Си Яо показал Ли Баотяню отметины на ключице.

Тут Чжансунь Сиянь громко и показательно кашлянул, и Си Яо тут же запахнул воротник. Хотя он и считал, что этот увалень — натурал и ничего страшного не случится, его муж был слишком ревнив.

— Я пошёл~

Си Яо подошёл к Чжансунь Сияню и, встав на цыпочки, чмокнул его в губы.

— Угу, в выходные заберу тебя в наш новый дом.

Они еще немного поворковали, прежде чем разомкнуться. Стоявший рядом Ли Баотянь уже едва не съёжился от приторности этой сцены.

Ли Баотянь сел за руль, чтобы отвезти его в школу. Всё было оговорено заранее: нужно было явиться лишь с рюкзаком. Учащиеся выпускного класса были больше сосредоточены на учебе, поэтому внезапное появление Си Яо не привлекло особого внимания.

По задумке он должен был играть роль отличника, а героиня — отстающей ученицы, которая в итоге решила поступать на творческую специальность. Только так у неё появлялся высокий шанс учиться в том же университете, что и главный герой.

— Вы что, надумали покупать квартиру? — дождавшись красного света на светофоре, Ли Баотянь наконец нашел свободную минуту, чтобы задать вопрос.

— Да, Сы Янь сказал, что нужно сменить жилье.

— Твоему прежнему месту давно пора было под смену. Твоя бабушка тоже хотела, чтобы ты оттуда съехал.

Ли Баотянь тронул машину с места:

— Захвати с собой только то, что связано с воспоминаниями. Я уговаривал тебя столько времени, а ты всё упирался. Хм, есть же поговорка... нет, женщина... нет...

Как ни крути, любое сравнение казалось неуместным. Ли Баотянь просто захлопнул рот.

Как же раздражает, когда близкий друг женится на человеке своего же пола — ни одну метафору теперь не применишь.

Си Яо улыбнулся и ничего не ответил. И правда, пора уходить. Там больше не осталось ничего, о чем стоило бы жалеть, а вещи бабушки он заберет с собой — все до единой.

— Кстати, вчера я встретил одного человека, и он мне кое-что сказал...

Он пересказал Ли Баотяню все события прошлой ночи. Вернувшись домой, он навел справки об этом человеке по имени Мэн Хэчуань, и когда увидел его фотографию, у Си Яо возникло поразительное чувство дежавю.

— Чего?! Твой долбаный двоюродный брат?! — Ли Баотянь хлопнул ладонью по рулю. Кое-что о делах семьи Си Яо он знал, а с этим кузеном и вовсе сталкивался лично.

— Просто похож, я попросил Сы Янь помочь мне во всем разобраться.

Хотя на самом деле он уже был уверен на семь десятков процентов.

— Вы с Чжансунь Сияном... Смотри, не окажется ли так, что ваши отношения в будущем станут неравными?

Ли Баотянь всегда очень переживал из-за колоссальных масштабов семьи Чжансунь. В его глазах Си Яо никогда не прогибался под грязные правила шоу-бизнеса, но теперь, когда они поженились, Ли Баотянь опасался, что если Си Яо полностью сядет тому на шею, то в будущем ему придется несладко.

На вопросы своего менеджера и по совместительству хорошего друга Си Яо и сам когда-то пытался найти ответы, но Чжансунь Сиянь заверил его, что это просто небольшая помощь.

Си Яо прекрасно понимал, что под простой помощью Чжансунь Сиянь подразумевал то, что для обычного человека уже казалось грандиозным. Он понимал Чжансунь Сияня и был ему благодарен, а что касается границ дозволенного — он контролировал их сам.

— Всё будет в порядке, доверься мне.

Добравшись до места, они обнаружили, что ученики уже вовсю занимаются. Школьные ворота были плотно закрыты, вокруг ни души.

Си Яо прямо в машине принялся за маскировку.

Стоило надеть очки в простой черной оправе и немного по-другому уложить волосы, как он тут же превратился в симпатичного старшеклассника!

Ли Баотянь цокнул языком от удивления. Они вдвоем подхватили чемоданы и подошли к охраннику у ворот. Поскольку руководство школы уже было предупреждено, пройти внутрь оказалось совсем не сложно.

Перед ними расстилалась школьная площадка, где в обычные дни проводилась утренняя зарядка, возвышался массивный учебный корпус, а на светодиодном экране сменялись цифры, отсчитывающие дни до выпускных экзаменов. Семестр начался рано, и учеников, только-только перешедших в выпускной класс, с первых же дней окунули в напряженную атмосферу подготовки к университету.

Кое-где из окон доносился дружный гул голосов — ученики читали вслух. Колыхались занавески на редких приоткрытых окнах.

Правда, на дворе стоял уже конец сентября, и все, кому положено, давно вернулись к учебе.

Си Яо глубоко вздохнул. Воспоминания о собственных школьных годах промелькнули перед глазами... на дне глаз затаилась лишь легкая горечь сожаления, но теперь ему предстояло столкнуться с новой жизнью.

— Ты и есть Си Яо?

— Да, здравствуйте.

Строгая женщина средних лет, работавшая в школе завучем, держала в руках нечто вроде резюме и оглядывала его с ног до головы. Си Яо тут же выпрямился, расправил плечи, став похожим на стройное молодое деревце.

— Поскольку мы должны содействовать вашим съемкам, да и сама съемочная площадка находится в нашей школе, мы сделали для тебя исключение и позволили здесь освоиться, но ты обязан соблюдать все наши школьные правила и распорядок.

Си Яо почтительно произнес:

— Я понимаю и обязательно буду их соблюдать.

Увидев безупречное отношение Си Яо, завуч заметно смягчилась:

— Хоть ты и будешь жить в общежитии всего месяц, телефонами и прочими вещами пользоваться всё равно нельзя.

Что за черт?!

И артист, и менеджер на мгновение замерли. В памяти тут же всплыло, что в старшей школе и впрямь запрещали сотовые, вот только все поголовно пользовались ими втайне. Си Яо кивнул в знак согласия, лихорадочно соображая, как же протащить телефон втихаря — иначе он будет ужасно скучать по своему большому боссу Чжансуню.

http://bllate.org/book/38137/4776268

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Pampering My Husband Daily [Entertainment Circle] / Балую мужа: будни шоу-бизнеса / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода