Готовый перевод My Golden Finger Led to a Tragic Fate / Золотой дар и злой рок: Моя любовь с генералом: Глава 2

— Просто балаган. Министерство финансов принадлежит людям Ци Чжи, проблемы тут определенно немалые.

Юэ Юаньтин сказала:

— Разве Император не вмешивается?

Юэ Линь бросил на нее взгляд:

— Как тут вмешаешься? Сейчас большая часть армий всей страны находится на границе, если внутри начнутся распри, всё легко развалится.

— И что же, просто позволить им творить бесчинства?

Юэ Юаньтин была слегка взволнована.

Юэ Линь сделал глоток чая:

— Это зависит от того, захотят ли те, кто стоит за их спинами, и дальше их покрывать.

Лишь найдя корень проблемы, можно вырвать ее с корнем.

Но Юэ Юаньтин этого не знала.

По крайней мере, сейчас Юэ Юаньтин еще ничего не знала.

Ночью она страдала бессонницей.

Вообще-то она редко страдала бессонницей, но на этот раз причина заключалась в том, что в ее голове осталась нерешенная проблема.

Число беженцев росло, и, соответственно, увеличивалось количество людей, умирающих в пути.

Если люди начнут гибнуть в больших масштабах, разлагающиеся трупы вполне могут вызвать эпидемию.

К тому же будет потеряна огромная рабочая сила.

Если в дальнейшем проблема засухи и разрешится, все не сможет восстановиться до прежнего состояния слишком быстро.

Ворочаясь с боку на бок, Юэ Юаньтин так и не смогла уснуть.

Глубокая ночь всегда подталкивает людей к импульсивным решениям.

Голова Юэ Юаньтин вспыхнула.

И она сбежала из дома.

Взяв с собой небольшой узелок с пожитками и пачку бумаги.

Кисть для письма и брусок туши.

У нее действительно не оставалось никаких других способов решения проблемы.

Способ ее отца ограничивался лишь верхами и вовсе не касался погибших простолюдинов.

В этот момент Юэ Юаньтин чувствовала, что обладание такой способностью, пожалуй, тоже было благом.

Первоочередной задачей было найти место, где можно обосноваться.

А затем она уже не торопясь развернет свою деятельность.

Она знала, что отец определенно не одобрят ее взглядов, поэтому и сбежала среди ночи.

Ей нужно было уйти далеко-далеко, чтобы ее не смогли так быстро вернуть обратно.

По крайней мере, она сможет спасти нескольких человек.

Это тоже было бы неплохо.

Она шла очень и очень долго: сначала луна была у нее за спиной, а потом оказалась впереди.

Стопы Юэ Юаньтин слегка ныли от усталости.

К счастью, она отыскала полуразрушенный храм, продуваемый всеми ветрами.

Она уже вышла за пределы города и теперь понятия не имела, где находится.

Расспросит обо всем завтра, когда выйдет на улицу.

Она кое-как привела в порядок свой багаж и закрыла дверь, которая, казалось, готова была развалиться в любую секунду.

На сегодня оставалось только смириться.

Юэ Юаньтин развязала узелок, внутри которого лежала сменная одежда, и слегка расчистила свободный участок земли, чтобы положить вещи.

Внутри храма царил сплошной пылевой смрад, и Юэ Юаньтин несколько раз сильно закашлялась.

Узелок был разостлан, к тому же дорога сегодня выдалась поистине утомительной.

Стоило Юэ Юаньтин лечь, как в ту же секунду она заснула.

В силу многолетней привычки она проснулась очень рано.

Сегодняшней задачей было освоиться на новом месте.

Юэ Юаньтин побродила по окрестностям и обнаружила, что совсем недалеко за храмом протекает река.

Она зачерпнула пригоршню воды, чтобы слегка прополоскать рот и умыться.

Затем вернулась в храм и с помощью найденного в углу сорного веника подмела помещение.

Хотя снаружи оно все еще выглядело обветшалым, внутри стало намного чище.

Юэ Юаньтин стояла на открытой площадке перед храмом.

Храм, должно быть, стоял здесь уже очень давно, о чем свидетельствовали зияющие дыры в стенах одна за другой.

Хорошо еще, что приближалось лето; будь сейчас зима, Юэ Юаньтин вчера бы уже насмерть замерзла.

Она достала из сумы бумагу и каменную тушь.

С помощью древесных листьев она принесла немного воды для растирания туши.

И аккуратно вывела: доски, деревянные гвозди, солома, ведро для воды.

Пока что ей в голову пришли только эти вещи.

Она наугад подняла камень, на ощупь показавшийся ей более-менее прочным.

Сначала она заколола досками и гвоздями те дыры вокруг, до которых могла дотянуться.

Набрав воды в деревянное ведро и оторвав кусок от тканевого узелка, она принялась оттирать пол.

Провозившись добрую половину дня, Юэ Юаньтин наконец добилась того, что храм перестал продуваться со всех сторон.

Дыру в крыше ей пока было не под силу устранить.

В двухстах метрах от храма находилась деревня, и Юэ Юаньтин собиралась чуть позже сходить туда и попросить лестницу.

После стольких хлопот у нее уже подвело живот от голода.

Ей пришлось снова достать бумагу.

У нее совсем не осталось сил на готовку, да и не особо она умела это делать.

Поэтому она прямо написала: мясные булочки, паровые пампушки и миска жидкой рисовой каши.

Неизвестно, было ли это следствием долгой возни, но она ощутила сильнейшую усталость.

Солнце стояло высоко — судя по всему, наступил самый полдень.

Она кое-как разложила солому в углу и накрыла ее мягкой тканью, извлеченной только что.

Это и было ее импровизированное ложе.

Укрывшись одеялом, она решила немного отдохнуть.

Когда она проспалась и встала, солнце уже клонилось к закату.

Похоже, сегодня на улицу выбраться уже не удастся.

Оставалось лишь отправиться к кому-нибудь из местных крестьян и одолжить лестницу.

Деревня, которую обнаружила Юэ Юаньтин, оказалась небольшой, и жило в ней преимущественно пожилое население.

Эти бабушки и дедушки и впрямь оказались добрыми людьми.

С улыбками и смехом они помогли ей раздобыть лестницу, а заодно подлатали крышу.

Когда они поинтересовались, откуда она родом, Юэ Юаньтин оставалось лишь с досадой соврать:

— Вообще-то я направлялась к дяде, но они съехали, и теперь я не знаю, куда податься, поэтому и обосновалась здесь.

— Ай-яй-яй, деточка, а как твое фамильное имя?

— Бабушка, моя фамилия Юэ.

— Девица Юэ, если ты не брезгуешь, не заглянешь ли к старухе на обед?

Юэ Юаньтин была тронута до глубины души и поспешно выразила благодарность, после чего последовала за ними обратно в деревню.

Сын этой пожилой женщины отправился воевать на передовую, и дома она осталась совсем одна.

Юэ Юаньтин помогала ей подавать и убирать, попутно тайком перенимая кулинарные навыки.

Сын той бабушки еще не был женат, и сейчас, чем дольше она смотрела на Юэ Юаньтин, тем больше та ей нравилась.

Как было бы замечательно, если бы ее сын взял в жены такую красивую невесту.

Юэ Юаньтин лишь улыбалась ей в ответ.

Так они вдвоем и пообедали.

Закончив трапезу, Юэ Юаньтин наперегонки принялась мыть посуду и лишь после этого вернулась в храм.

http://bllate.org/book/38140/4776621