Готовый перевод My Golden Finger Led to a Tragic Fate / Золотой дар и злой рок: Моя любовь с генералом: Глава 16

Но находились и те, кто был недоволен, считая Юэ Юаньтин просто скупдяйкой, которая больше не хочет давать им деньги на расходы.

В итоге часть людей ушла.

Следовательно, наступало время для обсуждения серьезных дел.

— Завтра мы снова соберемся у городских ворот. Поскольку это касается интересов каждого, прошу отнестись к делу со всей серьезностью.

Кто-то из толпы задал вопрос:

— Скажите, госпожа Юэ, а что именно мы должны делать?

— Распахивать целинные земли, закладывать фундаменты и строить дома, а затем пахать землю и выращивать зерно.

— Хорошо, хорошо! Раз вы сказали — я готов делать всё, что угодно.

На том и порешили.

Обе девушки решили вернуться домой и обсудить детали.

По дороге обратно они выбрали участок пустующей земли.

После оценки Чжо Цинъюй выяснилось, что участки с прочным грунтом подойдут для строительства домов.

А земли с влажной и мягкой почвой можно распахать под посевы.

Это место находилось недалеко от городских ворот, так что ходить на рынок за покупками было бы очень удобно.

Однако для освоения целины было бы странно не иметь вообще никаких инструментов.

Но в городе все эти орудия труда можно было найти в готовом виде, так что Юэ Юаньтин не придется тратить силы.

Они развернули повозку и вернулись в город.

Сначала она отыскала лавку всякой всячины, хозяин которой, седовласый старик, как-то раз здоровался с ней.

— Уважаемый, могу я одолжить у вас кое-какие инструменты?

Борода того старика была уже совершенно белой, но держался он очень бодро.

— Какие же инструменты тебе нужны?

— Подойдут любые, которые пригодятся для строительства дома.

В нынешние времена людям порой и поесть было нечего, какое уж тут строительство домов.

Старик удивленно посмотрел на нее.

Тогда Юэ Юаньтин пустила в ход свое актерское мастерство:

— Если нам удастся обустроить беженцев, то даже после моего ухода они помогут тем, кто придет следом.

Старик хлопнул в ладоши:

— Ах ты ж какая добрая девушка!

Бери. Какие инструменты нужны — приходи и бери смело.

Юэ Юаньтин подмигнула Чжо Цинъюй: ну что, получилось?

Чжо Цинъюй улыбнулась и кивнула ей.

Строительство домов

Договоренность была достигнута.

Все развивалось невероятно гладко.

На следующий день Юэ Юаньтин принесла с собой рис, который остался с прошлых раз, а также котлы, чашки, миски и кастрюли.

Судя по всему, в ближайшие полмесяца ей предстояло есть и пить вместе с этими людьми.

А истории о самоотверженности Юэ Юаньтин тем временем гремели на весь Город Ичэн.

Нашлись даже сказители, которые сложили о ней песни.

Дети на улицах распевали их:

Живет в Ичэне молодая госпожа,

Что добрые дела творит из дня в день.

Юэ Юаньтин прославилась на всю округу.

Когда она добралась до городских ворот, некоторые люди даже принесли с собой собственные инструменты.

Ловя на себе взгляд Юэ Юаньтин, один из них смущенно пояснил:

— Это я сам одолжил пойти.

Юэ Юаньтин кивнула ему.

Чжо Цинъюй беспокоилась за Юэ Юаньтин, поэтому увязалась с ней.

Среди этих людей нашлись и те, кто раньше занимался строительством домов, так что благодаря этому дело пошло гораздо проще.

Они определились с местом, после чего одни принялись рубить деревья, а другие — делать доски.

Распределив обязанности, все принялись за работу с огромным энтузиазмом.

Юэ Юаньтин и Чжо Цинъюй стояли рядом, и эта картина выглядела на редкость гармонично.

Вскоре вся дальнейшая работа была налажена.

Неподалеку от стройки они наскоро поставили несколько палаток, в которых ночевали.

Сами же Юэ Юаньтин и Чжо Цинъюй по-прежнему возвращались на ночлег в храм.

Спустя несколько дней Чжо Цинъюй остановила Юэ Юаньтин, которая как раз тащила деревянный брус.

Юэ Юаньтин передала деревяшку стоявшему рядом человеку.

Затем она отошла вместе с Чжо Цинъюй в сторону и спросила:

— Что такое?

На лице Чжо Цинъюй не отражалось никаких эмоций, так что Юэ Юаньтин никак не могла угадать, хорошие новости та принесла или плохие.

Она слегка занервничала.

Впрочем, Чжо Цинъюй тут же всё ей объяснила:

— На провинциальном экзамене ты заняла первое место по всей стране.

Бурлившие внутри Юэ Юаньтин эмоции постепенно улеглись.

— В чем дело? Ты не рада?

Чжо Цинъюй заметила, что та отреагировала совершенно безразлично.

Юэ Юаньтин покачала головой:

— Рада.

— Если рада, почему не улыбнешься?

Потому что это не имело никакого значения.

Тем не менее Юэ Юаньтин всё же было любопытно, откуда та об этом узнала.

— Откуда ты знаешь?

Они ведь целыми днями были неразлучны.

Чжо Цинъюй ответила:

— Не так давно со мной связались мои подчиненные, это они мне сообщили.

Они провели вместе столько времени, что Юэ Юаньтин едва не забыла, кем на самом деле была стоявшая перед ней женщина — генералом целой страны.

Рано или поздно ей предстояло вернуться ко двору, в военный лагерь, чтобы вести войска в бой.

Выслушав Чжо Цинъюй, Юэ Юаньтин опустила голову и больше ничего не сказала.

Похоже, у строителей на площадке возникли какие-то трудности, и Чжо Цинъюй потянула Юэ Юаньтин за собой.

По дороге она предложила:

— В награду за твои успехи на экзамене, отведу тебя сегодня вечером развлечься?

Юэ Юаньтин меланхолично подняла на нее взгляд:

— Правда?

— Стану я тебя обманывать?

— Хорошо, идет.

Когда они вернулись на строительную площадку, рабочие о чем-то спорили.

Юэ Юаньтин протиснулась вперед:

— Что случилось?

— Госпожа Юэ, мы, кажется, не сможем строить дома на этом участке, фундамент никак не закладывается.

Юэ Юаньтин уж точно не была строителем, откуда ей было знать?

К счастье, среди толпы нашелся человек, знающий толк в строительстве.

Тот самый работник, который принес собственные инструменты.

Он был смуглым, но высоким и крепким.

Используя какое-то неведомое наречие, он объяснил остальным, как нужно забивать сваи...

Проблему так или иначе удалось решить.

После тяжелого трудового дня Чжо Цинъюй сказала, что ей нужно отлучиться ненадолго по делам.

А ближе к полудню Юэ Юаньтин и вовсе потеряла всякую сосредоточенность.

Куда же они отправятся развлекаться сегодня вечером? Раз уж они идут на прогулку, не стоит ли ей немного нарядиться?

В этот момент глубокой задумчивости ее палец вдруг оцарапало, оставив небольшой порез.

На душе у нее стало как-то неспокойно.

— У меня еще есть кое-какие дела, вы пока занимайтесь, а я пойду.

Рабочие с улыбкой кивнули ей и попросили быть осторожнее.

http://bllate.org/book/38140/4776635