Готовый перевод The Immortal Venerable Who Feigned Death Fears Opening His Eyes / Учитель инсценировал смерть, но ученик сошел с ума: Глава 16

В тусклом и безмолвном внутреннем зале Линь Цзыян сидел на возвышении перед ледяным гробом, подперев подбородок рукой, и отсутствующим взглядом смотрел на неподвижное ледяное ложе. Словно за сто лет до этого, он заново перебирал воспоминания минувших десятилетий, вглядываясь в них и позволяя им постепенно зреть внутри. Пока не вспомнил брошенные тогда слова: Разве ты презираешь мою мораль? — и резко не открыл глаза. Его алые губы чуть шевельнулись, он на мгновение в нерешительности замер перед ледяным гробом, а затем взмахнул рукавом — и растворился в воздухе вместе со своим телом.

Линь Чу почувствовал лишь легкий толчок, а затем Линь Цзыян и темнота растаяли, подобно приливу. Стоило ему прийти в себя, как перед глазами вспыхнула белая вспышка, и лишь увидев бескрайние, уходящие за горизонт снежные равнины, он понял, что Линь Цзыян не шутит. Помолчав немного, он принялся заниматься самоанализом: Оплошал. У Линь Цзыяна, оказывается, нет ни капли сострадания и морали!

— Какой толк теперь рассуждать о том, где ты оплошал, — отпустил едкое замечание Системы чей-то голос неподалеку. — Сколько раз я говорила вам: не дергайте тигра за усы! Вы хоть представляете, сколько жизней унесло это место!

— Ты права, запоздалое раскаяние дешевле травы, — Линь Чу застыл на месте, не в силах сделать и шагу, и тяжело произнес: — С того самого момента, как я узнал, что Линь Цзыян из злого умысла отправляет людей в Ледяную Тюрьму на погибель, да еще и переносит свою ненависть на других, выращивая двойников для издевательств, мне не следовало слепо верить, будто он остался тем самым праведным и лучезарным юношей, которого я когда-то знал!

Линь Чу глубоко вздохнул и тихо спросил: — Ладно, какова вероятность, что я отсюда выберусь?

— Прошу прощения, Хозяин системы, этого я рассчитать не могу, — Система помолчала мгновение и пробормотала: — Эта Ледяная Тюрьма — артефакт, который Линь Цзыян лично очистил и создал. Нынешней энергии Системы недостаточно для поддержания столь громоздких и сложных вычислений.

Линь Чу: «…» Беда не приходит одна. Лицо Линь Чу окаменело, тело от слов Системы застыло на месте, и он вздохнул: — Винить тут некого, я всё слишком упростил. Если не суждено выбраться отсюда живым, лучше тебе пораньше привязаться к кому-нибудь другому.

— Впрочем, падать духом тоже не стоит, — продолжила Система. — Хотя я не могу рассчитать вероятность вашего выживания, я знаю принцип работы этой Ледяной Тюрьмы.

Система на секунду умолкла и, не дождавшись, пока Линь Чу подхватит разговор, веско произнесла: — Согласно легенде, Ледяная Тюрьма Преподобного Демона Лочэня представляет собой иллюзорную реальность. Попавший сюда оказывается во власти самых ужасных наказаний, какие только таятся в его сердце. И будет страдать от них, пока не сгинет.

— До чего же жутко, — пробормотал Линь Чу. — И как отсюда выбраться?

Победить свой собственный страх! Либо дождаться, пока Линь Цзыян проявит милосердие и выпустит вас.

Линь Чу: «…»

Что из этого вы выбираете?

— Разве у меня есть выбор? — Линь Чу поджал губы и сделал шаг вперед. — Пошли, отправлюсь побеждать себя и преодолевать страхи.

Система: «…»

Впереди в поле зрения стал проступать силуэт скромной хижины. Подойдя вплотную и убедившись, что перед ним действительно самое обычное, потрепанное временем жилище, Линь Чу тихо спросил: — Это еще что?

То, что в вашем подсознании кажется самым ужасным!

Линь Чу: «…» Ты хочешь сказать, что у меня скудная фантазия, и повидав столько гор из клинков и морей из огня, я считаю самым страшным местом хижину, в которой жил раньше?

— В Ледяную Тюрьму вошли вы, а не я. По-вашему, разумно задавать мне такие вопросы? — бесстрастно отозвалась Система.

— Можешь не отвечать, я просто чувствую себя чуточку спокойнее, — мягко произнес Линь Чу. — По крайней мере, в этой хижине не будет никакой смертельной опасности.

Говори ступая на ступени из синеватого камня, на которых когда-то было выбито Заклинание Очищения от Пыли. Едва опустив взгляд, он нахмурился и замер, не в силах до конца перенести вес на ногу. Неужели культивация Линь Цзыяна настолько никуда не годится? На каменных ступеньках отчетливо высечено Заклинание Очищения от Пыли, а вокруг такая грязь.

Хозяин системы, настоятельно рекомендую вам избавиться от вашей въедливости. Непостижимо, почему перед лицом смерти вас продолжает заботить столь ничтожная щепетильность!

— Пожалуй, я догадался, — Линь Чу толкнул дверь, невольно глубоко вздохнул и с мрачным видом произнес.

Система точно так же окинула взглядом спокойную и спартанскую обстановку внутри комнаты и с любопытством осведомилась: — И до чего же вы догадались?

Почему даже сейчас я думаю о своей щепетильности.

И почему же?

Линь Чу ответил не сразу. Его взгляд последовательно скользнул по каплям воды, застывшим на столе, криво повешенной на стену картине с каллиграфией, беспорядочным царапинам на каменной кровати, составленным вкривь и вкось стульям с обломанными краями, а также по углам, густо поросшим грязным мхом…

Действительно, бьют по самому сокровенному, чтобы сломить волю, — в ужасе отпрянув на два шага назад, не веря своим глазам, произнес Линь Чу. — Он ведь задумал сломить меня без боя, просто-напросто довести до смерти этой грязной и уродливой комнатой!

Система: «…»

Но всё же, не могли бы вы меня отпустить? У меня…

— На самом деле, меня уже давно кое-что мучает. Я понимаю, что у вас брезгливость и обсессивно-компульсивное расстройство, но почему вашим самым страшным кошмаром оказалась именно эта хижина? — с любопытством поинтересовалась Система, завершив сканирование обстановки.

Потому что у меня не только брезгливость, но еще мораль и личные границы, — опустив голову и соскребая со стола упрямое пятно от воды, мрачно ответил Системе Линь Чу. — Я навязываю порядки только себе, а не окружающим.

Понятно.

Значит, если даже мое собственное жилище выглядит столь хаотичным и запущенным, это и есть то, что повергает меня в абсолютное отчаяние.

Вообще-то…

Что? — Линь Чу испуганно шарахался от всего, что вызывало у него хоть малейший дискомфорт. Подняв голову в следующий момент, он закрыл глаза и с последней надеждой в голосе спросил у Системы: — Ты придумала, как нам отсюда выбраться?

Нет, — неторопливо ответила Система. — Насчет остальных не скажу, но подобная брезгливость, как у вас, вообще-то сродни психологическому расстройству. Вам бы подлечиться, и чем раньше, тем лучше.

Системе оставалось только открыто бросить Линь Чу в лицо фразу: «У вас проблемы с головой».

http://bllate.org/book/38146/4777196

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Immortal Venerable Who Feigned Death Fears Opening His Eyes / Учитель инсценировал смерть, но ученик сошел с ума / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.