Готовый перевод Wildfire Seventeen Winds / Дикий огонь: Семнадцать ветров: Глава 16

Ся Юньфэн почувствовал, как в груди закипает глухое раздражение. Он уже сто раз справлял нужду в горах, где уж там было искать туалеты с дверями.

— Я виноват, — челюсть Ся Юньфэна напряглась, очертив резкий угол, видно было, что он с трудом сдерживается. — Впредь буду закрываться.

Стоило ему занервничать, как тут же проскочил местный диалект. Чи Е только того и ждал, чтобы к чему-нибудь придраться, и ухватился за это:

— Повтори. Скажи нормально.

Ся Юньфэн повторил.

Чи Е, этот негодяй, не унимался:

— Я не понимаю твой деревенский говор, не знаю, что ты там бормочешь.

Ся Юньфэна от напряжения начало скручивать, ноги непроизвольно сжались. Он больше не мог терпеть — раздалось журчание. Впервые в жизни он мочился с таким чувством полного отчаяния, и вокруг его глаз разлилась гневная краснота:

— Чи Е, я с тобой еще не закончил!

Чи Е столько раз слышал угрозы в духе я с тобой не закончу, что они его ничуть не тронули. Напротив, он с игривой ухмылкой насвистел залихватскую мелодию:

— О, ну тогда жду.

Этот человек был настоящим мерзавцем, вечно творил всякую гадость.

Закончив, Ся Юньфэн выскочил наружу, пылая от ярости.

Чи Е как раз завтракал, рядом с ним стоял стакан воды. Увидев взбешенного Ся Юньфэна, он развеселился и нарочно бросил:

— Ты не даешь мне поесть.

Ся Юньфэн подошел к нему, глядя волком, и схватил стакан, собираясь выплеснуть воду ему в лицо.

Реакция у Чи Е была отменная: он отклонился в сторону, и вода пролилась мимо, едва задев его.

— Оу. — Чи Е уставился на лужу на полу. — Кто налил — тот и вытирает.

Ся Юньфэн с грохотом поставил стакан на стол, сжимая зубы так, что скулы побелели, и процедил сквозь них:

— Ты негодяй!

Чи Е усмехнулся:

— Я могу быть и похуже.

Из-за этого мелкого инцидента Ся Юньфэн всю дорогу до больницы буравил Чи Е яростным взглядом.

А Чи Е был только рад: он, кажется, нашел извращенный способ справляться с собственным плохим настроением — это издевательства над Ся Юньфэном.

Они все равно опоздали, в больнице было слишком много народу. Чи Е пошел в очередь за направлениями на обследование, а в холле, где кондиционер работал лишь для вида, от духоты начала кружиться голова.

В холле Чи Е стал изучать порядок прохождения процедур:

— Сначала пройдем то, что быстрее: сдадим кровь, измерим давление, проверим зрение, еще рост и вес. — Он огляделся в поисках нужного кабинета. — Нам сюда.

У дверей кабинета Чи Е сунул направления Ся Юньфэну:

— Иди сам, как закончишь — найдешь меня.

Чи Е сел на видном месте. Ся Юньфэн со своим невысоким ростом быстро затерялся в толпе, и вскоре его и след простыл.

На простые анализы ушло полчаса. Ся Юньфэн вышел, прижимая ватку к локтю.

Чи Е взял направления, мельком взглянул и снова за свое:

— А ведь перевалил за метр шестьдесят.

Ся Юньфэн выхватил бумажки обратно, не дав ему досмотреть.

На месте укола на локте выступила капля крови, и Чи Е перестал издеваться:

— Прижми хорошенько.

Они протиснулись сквозь плотную толпу, вокруг стоял непрекращающийся гул голосов. Когда кровь остановилась, Ся Юньфэн выбросил ватку и заодно прикинул, где людей поменьше.

Чи Е сказал:

— Так слишком медленно. Ты иди на ЭКГ, а я займу очередь на УЗИ. Как закончишь — подходи ко мне.

Они разошлись в разные стороны, и дело пошло чуть быстрее. Когда Ся Юньфэн нашел Чи Е, подошла как раз его очередь.

Чи Е отошел, чтобы взять талон в кабинет компьютерной томографии.

В зоне ожидания не было свободных мест. Чи Е стоял в углу, встряхивая футболку, чтобы хоть немного остыть, и держал в руках завтрак Ся Юньфэна.

Фан Жуй, этот мерзавец, прислал сообщение с вопросом, будет ли он играть.

Этот парень целыми днями только и делал, что бегал за девчонками да играл в игры. Чи Е ответил, не глядя: Не буду.

Только он отправил сообщение, как мимо кто-то прошел. Чи Е повернулся боком, чтобы пропустить человека, но его с силой толкнули в плечо. Рука разжалась, и завтрак упал на пол.

Чи Е нахмурился и хотел поднять пакет, но чья-то нога с силой раздавила его.

Тут уже было ясно, что это намеренная провокация. Чи Е поднял голову, в его взгляде читалась угроза.

Чэн Фэй улыбнулся ему, приподняв брови:

— Ой, извини, нечаянно.

Чи Е не ожидал встретить здесь Чэн Фэя, но струхнуть — не струхнул. Если бы вокруг не было столько народу, он бы уже пустил в ход кулаки, и Чэн Фэй, прекрасно понимая это, вел себя так нагло.

— Какое совпадение, — Чи Е посмотрел в ту сторону, откуда пришел Чэн Фэй. — Я тебя сильно задел? Если что-то сломал — говори, брат Е оплатит твое лечение.

Чэн Фэй, здоровенный детина в черной футболке, обтягивающей мышцы, с коротко стриженными под ноль волосами, стоял перед ним — прохожие старались обходить его стороной. Он все так же улыбался:

— Сломать — не сломал.

Он шагнул ближе, и два парня почти одного роста оказались лицом к лицу посреди шумной больницы. Чэн Фэй ткнул Чи Е в плечо:

— Нам есть о чем поговорить. Это были проценты.

Чи Е смотрел на него, не меняясь в лице, не выказывая ни капли страха.

Ся Юньфэн, закончив обследование, увидел, что Чи Е стоит с кем-то нос к носу и о чем-то спорит.

Чэн Фэй первым заметил его и смерил взглядом:

— Это к тебе?

Чи Е лишь тогда выказал раздражение и бросил Ся Юньфэну:

— Иди на КТ, тебя вызывают.

Ся Юньфэн постоял пару секунд на месте, глядя на раздавленный завтрак на полу, а затем развернулся и ушел.

Чэн Фэй спросил:

— Твой младший брат?

Чи Е растянул губы в холодной усмешке:

— Ты ослеп?

Чэн Фэй кивнул. Конечно, он знал, что это не брат Чи Е — хотя бы потому, что такую физиономию, как у Чи Е, мало кто сможет скопировать.

— А ты, я погляжу, его оберегаешь.

Чи Е помрачнел, не желая продолжать разговор с Чэн Фэем:

— Будут дела — найдешь меня в школе. Меньше трепись попусту.

Только он это сказал, как сзади раздались торопливые шаги. Ся Юньфэн вернулся — он явно не хотел обременять Чи Е, но сам с собой справиться не мог.

— Врач просит подойти родителя, — неловко пробормотал Ся Юньфэн.

Слово родитель прозвучало довольно двусмысленно, и на лицах Чи Е и Чэн Фэя отразилось замешательство.

Чи Е, которого Ся Юньфэн потянул за собой, только у дверей кабинета опомнился. Он схватил Ся Юньфэна за загривок и заставил запрокинуть голову:

— Какой я тебе родитель?

Ся Юньфэн нахмурился:

— А я что, по своей воле?

Они оба зашли в кабинет компьютерной томографии.

http://bllate.org/book/38153/4778508

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Wildfire Seventeen Winds / Дикий огонь: Семнадцать ветров / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.