×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод God Transformation Sunset Yangguan / Закат на Солнечных Воротах: Путь поверженного бога: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Люди, собравшиеся посмотреть на переполох, услышав слова Линь Шуханя, невольно прикрыли рты, сдерживая смех. А тот мужчина средних лет и вовсе расхохотался, вложив в этот смех всю свою развязность:

— Я уж не помню, сколько лет наслаждаюсь женскими прелестями, но лишь сегодня повстречал настоящего птенца. — Он указал на двух съежившихся близнецов и добавил: — Расскажите ему, куда именно я вас проткнул. Покажите этому птенчику свои раны, пусть наберется опыта.

— Ха-ха-ха! — весь четвертый этаж взорвался хохотом.

Даже если Линь Шухань был далек от подобных развлечений, он все же уловил суть их разговора и понял, для чего предназначена та странная вещь в руках мужчины. Однако в его представлении все эти красивые юноши были лишь певцами или танцорами. Он как-то раз слышал пение одного юноши-артиста — высокое и невероятно чистое.

— Мужчина... это мужчина?! — прошептал Линь Шухань, глядя на лежащего на полу юношу и невольно вспоминая Государственного наставника Учэня.

Мужчина средних лет, заметив его оцепенение, ощутил прилив похоти и самодовольно произнес:

— У мужчин тоже есть свои тайные пещеры и гроты наслаждений! Сегодня ты будешь моим. Пойдем, я покажу тебе, как надо развлекаться. Не бойся, ради тебя я даже не буду использовать эту штуковину, я всё сделаю сам!

Сказав это, он отбросил в сторону подобие лезвия и потянулся к Линь Шуханю.

В этот же миг из тени вылетела чья-то фигура. Мощный удар ногой пришелся прямо в живот мужчине, и тот, издав жалобный вопль, отлетел на несколько метров. Линь Шухань наконец очнулся от своего оцепенения и разглядел, что это был А Бин.

— Мы рады гостям, которые приходят в трактир Фаньлоу за развлечениями, но если кто-то приходит устраивать неприятности, то уж извините! — холодно бросил А Бин.

Сотрудники, отвечающие за порядок на четвертом этаже, во главе с эффектной женщиной подошли ближе. Она велела гостям вернуться в свои кабинки, а затем бросила одежду брату и сестре из двойни:

— Бесстыжие дураки! Неужели ради денег вы готовы на всё? Позорите только те таланты, которым я вас учила!

Оказалось, что эти двое были всего лишь артистами: сестра играла на цине, а брат пел. Тот мужчина предложил им высокую плату, чтобы они подыграли ему в грязных играх.

— Господин, я ведь уже говорила, что у нас запрещено приносить с собой подобные вещи. Почему вы никак не можете запомнить? Мои артисты — нежные и хрупкие создания, они должны лишь петь и радовать вас своим искусством. Зачем вам эти игры, от которых люди плачут и кричат? В итоге вы только попортите себе всё настроение, — женщина помогла мужчине подняться.

Тот, однако, явно не собирался сдаваться. Он закричал на А Бина:

— Ты кто такой?! Этот негодяй ударил меня ни за что, я так этого не оставлю!

А Бин, выслушав его, шагнул вперед:

— И что же ты собираешься делать? Ты хоть понимаешь, к кому сейчас приставал? То, что я не отрубил тебе руку, — уже проявление великой милости. Проваливай!

— А кто он такой?! Даже если он не продается, в городе Дунцзин еще не было того, кого я не смог бы заполучить! — мужчина был вне себя от ярости и унижения.

Женщина, увидев выражение лица А Бина, поняла, что ситуация выходит из-под контроля:

— Господин, умоляю, замолчите! Перед вами новый чжуаньюаньланг! Пощадите себя!

— Чжуаньюаньланг? — мужчина посмотрел на Линь Шуханя и добавил: — Чжуаньюаньланг, мой племянник — Министр финансов. Хочешь сохранить свою должность? Я скажу тебе, где мы живем.

Линь Шухань, все это время погруженный в мысли о Государственном наставнике Учэне, наконец пришел в себя. Услышав этот бред, он помрачнел, подошел вплотную к мужчине и сжал его челюсть. Раздался отчетливый хруст — челюсть мужчины съехала в сторону, и он потерял способность издавать звуки.

Этот быстрый и жестокий удар до смерти напугал женщину, которая уже собиралась вмешаться. Она прикрыла рот рукой и попятилась, освобождая место. В юности она много странствовала и повидала немало людей; этот профессиональный прием заставил ее усомниться в том, что перед ней всего лишь слабый книжник. Скорее, это был затаившийся среди людей опасный хищник.

— Брат А Бин, я пойду домой.

Все ожидали, что у парня припасено еще что-то в запасе, но он лишь вежливо и кротко попрощался с А Бином. Казалось, будто он всего лишь соседский паренек, заглянувший в гости.

— Иди, не броди нигде, сразу возвращайся домой, — спокойно напутствовал его А Бин.

Линь Шухань кивнул и направился к лестнице для персонала. Он не собирался нигде бродить — ему не терпелось вернуться домой и поскорее найти книги, чтобы выяснить, что же это за тайные пещеры и гроты наслаждений, о которых говорил тот человек.

— У-у-у! — мужчина с вывихнутой челюстью обхватил голову руками. Жестокость и точность, с которой Линь Шухань расправился с ним, отбили у него охоту к дальнейшим действиям. Однако Линь Эр, в котором сочетались послушание, воспитанность и благородство, только сильнее разжег в нем низменные желания. Мужчина пощупал свою челюсть и подумал: рано или поздно я заставлю этого маленького безумца склониться передо мной и отомщу за сегодняшний позор.

А Бин вытащил из рукава кожаный блокнот, достал из толстой пачки серебряных билетов один и бросил его мужчине под ноги:

— Ступай к костоправу и вправь челюсть. И прикуси свой поганый язык!

Линь Шухань, дойдя до поворота лестницы, увидел близнецов. Те опустились перед ним на колени:

— Благодарим вас, господин, за спасение.

— Впредь занимайтесь своим ремеслом честно. Трактир Фаньлоу — не бордель, знайте себе цену, — холодно ответил Линь Шухань.

— Господин, не поймите нас неправильно, Старший Хан угрожал нам расправой, мы не могли ослушаться, — сказала сестра. Брат поспешно добавил: — Сегодня случился такой скандал, мы обидели и Старшего Хана, и трактир Фаньлоу. Боюсь, нам здесь больше не удержаться. Умоляем, доведите дело до конца, дайте нам шанс на жизнь.

— Чем я могу вам помочь? У меня нет такого влияния, чтобы указывать трактиру Фаньлоу, что делать. У каждого своя судьба, простите, но я бессилен. — Линь Шухань хотел пройти мимо, но юноша ухватился за его полы:

— Мы не просим вас оставить нас здесь. Та женщина сказала, что вы — новый чжуаньюаньланг. Каждый чжуаньюаньланг оставляет в трактире Фаньлоу стихотворение на память. Если бы вы позволили нам исполнить ваше стихотворение, это бы спасло нашу репутацию артистов. Умоляем, даруйте нам свои строки.

— Стихотворение на память? — он был совершенно не в курсе такой традиции.

Юноша, увидев его растерянность, пояснил:

— Ежегодно после банкета Цюнлинь трактир Фаньлоу приглашает трех лучших выпускников на празднество, где они соревнуются в поэзии. Посмотрите сами. — Он указал на ширму к востоку от сцены. Линь Шухань взглянул и действительно увидел там множество поэтических свитков. Юноша продолжил: — Не знаю, почему вы не присутствовали на том банкете.

http://bllate.org/book/38158/4779624

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать God Transformation Sunset Yangguan / Закат на Солнечных Воротах: Путь поверженного бога / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода