Готовый перевод Eastern Tribes (Construction) Required Course / Восточное племя: Путь к процветанию: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но Цзян Шэнли — кто он такой, чтобы заботиться о чужом мнении? Он лишь холодно фыркнул и с издевкой бросил:

— Чего они только не переживали! Почему же передо мной вдруг стали такими нежными? Коль такие слабые, лучше не ходите со мной, чтобы не свалиться от первого же ветра или дождя в пути.

Толпа мгновенно притихла. Тот суб-орочи, что только что шептался, с окаменевшим лицом отошел в сторону, а наблюдавшие за сценой орочи, густо покраснев, поспешили заняться делами. Лишь Старый шаман стоял на месте, сверкая глазами, и мог лишь со злостью колотить своим посохом по земле.

Ничего не попишешь: хоть он и был шаманом, но без власти, дарованной Вождем, ничем не отличался от обычного орочи. Он никак не мог взять в толк: этот юнец собирается основать племя, неужели он не понимает, как нужно уважать шамана? Неужели он не осознает важность шамана? Размышляя так, старик втайне решил при первой же возможности продемонстрировать свою силу.

— Гун Гуан, раздай еду нашим людям, пусть сами ее готовят. Это наш запас провизии на дорогу. Если кто-то станет лениться или отдаст свою долю другим — последствия будут на его совести, — распорядившись, Цзян Шэнли посмотрел на Гэн Суя. — Подойди, отряхни с меня грязь, долго пришлось гоняться за добычей в норе.

— Слушаюсь, Босс!

Чун хотел было подойти и помочь, но Цзян Шэнли уклонился:

— Отвали подальше.

— Шэнли… — Чун хотел было еще что-то сказать, но его бесцеремонно перебили.

— Ты обязан поделиться с нами едой! — прорычал орочи, который не желал следовать за Цзян Шэнли. Он жадно пожирал глазами крольчатину и мясо крыс, постоянно сглатывая слюну. — Не забывай, прошлой ночью ты ночевал на нашей территории! Добыча, которую ты принес сегодня, по праву должна быть разделена с нами! А если не дашь — можешь сюда больше не возвращаться!

Некоторые в толпе призадумались, решив, что он прав. Несколько человек поднялись и направились к Цзян Шэнли, требуя отдать половину добычи в качестве платы за отдых на этом месте.

— Пожалуй, они правы. Мы заняли их территорию, нужно поделиться… — начал было Чун, но Гэн Суй прервал его на полуслове.

Гэн Суй нахмурился и с недовольством заметил:

— С каких это пор эта земля принадлежит вам? — говоря это, он подмигнул Гун Гуану, чтобы тот оттащил глупца Чуна подальше.

Цзян Шэнли похлопал его по плечу, призывая к спокойствию, а затем с легкой усмешкой произнес:

— Раз вы так рассуждаете… что ж, время еще раннее, мы немедленно уходим. Но предупреждаю: когда я выслеживал добычу, то наткнулся на следы стаи Зверей. Думаю, их хватит, чтобы сравнять это место с землей. Пеняйте на себя.

Едва он закончил, как орочи, болтавший лишнее, хотел было возразить, но его рот тут же зажал другой орочи, взрослый калека. Первому оставалось лишь в ярости сверкать глазами на Цзян Шэнли.

— Ты говоришь правду? Целая стая Зверей? — спросил орочи-калека.

— Можете сами послать кого-нибудь на разведку, — стоило Цзян Шэнли договорить, как многие из тех, кто собирался остаться, засуетились.

В этом не было ничего удивительного: каждый год перед наступлением зимы Звери сбивались в стаи в поисках пищи. Если повезет, они уйдут, насытившись, но если нет — большинство здешних обитателей сложат головы. Взвесив все за и против, люди решили, что лучше последовать за Цзян Шэнли:

— Тогда… тогда мы идем с тобой!

Многие из оставшихся поддержали:

— Верно, мы идем с тобой! Уйти всегда лучше, чем ждать смерти! — приговаривали они, поглядывая на тех, кто разделывал кроликов и крыс, и сглатывая слюну. Теперь-то они тоже смогут поесть.

Цзян Шэнли усмехнулся. Заметив, что несколько человек уже протянули руки к мясу, он подцепил носком сапога палку, и та оказалась у него в руках. Он взмахнул ею и ударил — движение было резким, но без намерения покалечить, скорее для устрашения. Палка прошлась по рукам наглецов: кости остались целы, но кожу содрало, и они, взвыв от боли, поспешно отдернули руки.

— Я сказал: не трогать! Кто еще раз прикоснется к моему мясу — сломаю ту часть тела, которой потянулись! — Цзян Шэнли закинул палку на плечо и с дерзким видом добавил: — Орочи или суб-орочи — без разницы. Кто не боится смерти — подходите, проверим, что крепче: ваши кости или моя палка.

— Как ты можешь быть таким! — заверещали самые языкастые орочи и суб-орочи. — Ты сам говорил, что поделишься едой со всеми, кто пойдет с тобой! Ты не держишь слова! Разве так ведет себя Вождь?

— Именно! Если мы решили следовать за тобой, то должны получать свою долю! — возмущались они, словно Цзян Шэнли был им чем-то обязан.

Взгляд Шэнли стал мрачным. Он хотел было пустить в ход кулаки, но, посмотрев на эту толпу из стариков и калек, сдержался и приказал Гэн Сую:

— Пусть наши собираются. Как только Гун Гуан вернется, немедленно выступаем.

— Есть! — откликнулся Гэн Суй и зашагал прочь, а когда кто-то попытался преградить ему путь, он просто отшвырнул человека пинком. — Жить надоело?

— Брат Цзян, я кое-что нашел, взгляни, — поспешно вернувшийся Гун Гуан протянул Цзян Шэнли что-то черное и перепачканное в земле.

Шэнли взял находку — это был картофель.

— Я увидел, что он изъеден червями, не был уверен, можно ли это есть, но на всякий случай принес.

— Это съедобно. Есть еще? Много? — Цзян Шэнли был воодушевлен: эта штука отлично утоляет голод, ее можно готовить по-разному, а клубни можно нарезать и сажать снова — просто находка.

— Много, целое поле. Но один из суб-орочи, что ходил со мной, сказал, что это нельзя есть.

Гун Гуан только успел это сказать, как подошел Старый шаман и, указав посохом на картофелину в руке Цзян Шэнли, покачал головой:

— Нельзя есть, люди умрут.

Цзян Шэнли искоса глянул на шамана, подумав, что эти люди, должно быть, отравились, пытаясь есть его сырым — картофель же нужно варить.

— Это можно есть. Если кто-то умер, значит, вы неправильно его готовили, — пояснил он и обратился к Гун Гуану: — Далеко?

— Недалеко, я отведу тебя.

Цзян Шэнли сходил проверить и убедился: действительно недалеко, и поле было огромным.

— Вау! Босс, как много! Неужели это правда можно есть?! Тогда у нас будет еда на всю зиму! — Гэн Суй пришел в такой восторг, что пустился в пляс, но тут же приуныл: — Босс, столько добра… Как мы дотащим это до Великой пустоши Азия?

http://bllate.org/book/38165/4782067

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Eastern Tribes (Construction) Required Course / Восточное племя: Путь к процветанию / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода