Готовый перевод Louis Can't Refuse Daylight Saving / Луи не умеет говорить «нет»: Искушение Альфы: Глава 17

В конце концов, ощутив легкий холодок на ключице, он всё же надел святую медаль.

Оборотной стороной вверх, на вертикальной и горизонтальной перекладинах креста были вырезаны заглавные буквы.

При этом вертикальный ряд представлял собой аббревиатуру CSSML.

Полная латинская фраза звучала так:

Crux Sancta Sit Mihi Lux.

(Да будет мне святой крест светом)

Фэн Луи преподнес свет Чи Яо, и взамен Чи Яо стал его собственным светом.

Безумно благоговейно подумал он.

Пусть даже хмурый юноша перед ним еще не мог ощутить его пылкой веры, эта вера в конце концов сожжет дотла судьбы их обоих, так что они уже никогда не смогут разлучиться.

Глава 9. Подобное притягивает подобное

Медаль была отдана, но Чи Яо весь оставшийся день больше с ним не разговаривал. Фэн Луи немного расстроился, однако всё равно не удержался и прислушался к тому, что происходило на месте Чи Яо. Благодаря феромонам с высокой степенью совместимости в сочетании с болеутоляющим спреем — средствам, подействовавшим одновременно, — Чи Яо почти полностью восстановился. Этот урок представлял собой клонящий ко сну политоборот, но он, напротив, держался бодро и вовсю трепался с соседями спереди и сзади.

Содержание болтовни сводилось в основном к футбольным звездам и играм, и Фэн Луи, практически не участвовавший во внеклассных занятиях, совершенно не мог вставить ни слова, так что ему оставалось лишь переключить внимание обратно на рабочую тетрадь.

У Чи Яо была белая кожа, и появившаяся на шее черная веревочка сильно бросалась в глаза — ее очень быстро заметили и начали хихикать, отпуская шуточки.

— Братец Чи, не прошло и полдня, как ты переметнулся в чужую веру, больше не хочешь быть преемником социализма?

— Кто ж виноват, что рядом сидит полуиностранец, даже братец Чи скатился.

— Долбаробы, если веришь в чужую веру, что, сразу язык с вами, деревенщинами, перестанет совпадать? — в тон им со смехом выругался в ответ Чи Яо, заодно засунув медаль под одежду, но в результате часы на его руке послужили поводом для новой темы.

— Братец Чи, эти часы тебе батя подарил, какая щедрость, мой отец мне Patek Philippe точно не купит.

— Да просто спортивная модель 5711, недорогие. — Чи Яо опустил взгляд на запястье; сегодня ему почему-то совершенно не хотелось затрагивать денежный вопрос, поэтому он сдернул часы и грубо швырнул их в ящик парты, с показной небрежностью бросив: — Они мне давно надоели, в следующий раз надену с ремешком из крокодиловой кожи.

Звонок с урока прервал бессмысленную болтовню юношей.

Фэн Луи, наконец дорешавший задачи, не слышал их недавнего разговора и лишь заметил на запястье Чи Яо содранную до крови металлической застежкой кожу — суставы отчетливо отливали розовым. Он тихо кашлянул, закинул за спину рюкзак и быстро выбежал из класса.

Пройдя полпути, он снова пожалел об этом: будучи шестеркой, разве он мог просто взять и уйти, ничего не сказав главарю? А вдруг Чи Яо снова станет на него злиться?

Поразмыслив так и эдак, он всё же решил подождать Чи Яо в том переулке, мимо которого тому обязательно нужно было пройти, чтобы еще раз извиниться.

Странно, но сегодня частной машины семьи Чи он не дождался — был лишь неспешно шагавший со сдвинутыми в карманы брюк руками Чи Яо, за которым следовала Ли Чэнчэн. Ноги у нее были короткие, и ей приходилось бежать трусцой, чтобы поспевать за Чи Яо, однако она вовсе ни капли не сердилась, а напротив, с увлечением рассказывала ему забавные истории из школьной жизни.

Чи Яо слушал рассеянно, а когда они проходили мимо знакомого телеграфного столба, вновь по условно-рефлекторной привычке обернулся.

Ли Чэнчэн спросила его:

— Что такое, братик?

— Сам не знаю почему, но опять кажется, будто кто-то за мной следит.— Слежка? Братик, за мной в школе тоже вечно кто-то увязывается, мы после уроков бегаем в лавку за снеками.

— Это называется свитой, ты, безграмотный.

— Но я же учусь всего лишь в первом классе, эй.

— Слежка — это когда кто-то тайком крадется у меня за спиной.

— Братик, какой же ты самовлюбленный.

— ...

Возможно, из-за того, что отец уже давно приставил к нему людей, он стал слишком подозрительным, но Чи Яо всё же ослабил бдительность.

Однако этот коротышка жутко докучал, и Чи Яо просто усадил его себе на плечи, увеличил шаг и пустился в бег. Серебристый, похожий на колокольчик детский смех эхом разносился по узким переулкам. Ветер растрепал чёлку Чи Яо, а лучи заходящего солнца и тесно застроенные многоэтажки отбросили на его лоб причудливые тени.

На этом пути из школы домой, дарящем временную свободу, он смог забыть о тайне боли, что терзала его тело.

Фэн Луи по-прежнему стоял за стеклянной стеной интернет-кафе Летающая сеть. Он впервые видел такого Чи Яо. Хотя стекло не пропускало звуков, и он понятия не имел, кем приходился этот малыш, судя по внешности, на родственника Чи Яо тот был совсем не похож.

И всё же казалось, что Чи Яо очень любит детей.

Он накрепко запечатлел в памяти это новое открытие, а под конец вдруг вспомнил полуденные разговоры одноклассников о том, что Чи Яо и Вэнь Юэлай прекрасно подходят друг другу.

Всё верно, будущим партнером Чи Яо непременно должен стать высококлассный Омега с безупречным происхождением и внешностью. А вовсе не какой-нибудь Альфа, с которым невозможно создать полноценную семью.

Но что, если он непременно захочет изменить эту предрешенную реальность?

В его памяти всплыли содранные запястья и изящные линии суставов Чи Яо — они так и просили жестокого обращения. От этой мысли он невольно облизнул пересохшие губы.В стекле отразились его растрёпанные кудрявые волосы. Он крайне редко смотрел в зеркало, но сейчас, встретившись взглядом с собственными зелёными глазами, он счёл затаившуюся в них тёмную жажду до ужаса чужой.

Он действительно часто не мог совладать с жестокими фантазиями в своей голове, но никак не ожидал, что объектом станет Чи Яо. Фэн Луи отвернулся, заставляя себя очистить мысли.

Он простоял слишком долго, и администратор крикнул ему из-за спины:

— Эй, парень, ты в компьютерный клуб пришёл в зеркало смотреться? Включай компьютер, на всю ночь скидка тридцать процентов.

Фэн Луи обернулся, собираясь сказать, что сейчас уходит, но стоило администратору увидеть его лицо, как тот мгновенно остолбенел. Оттащив его в сторону, в угол, он понизил голос и заискивающим тоном произнёс:

— Братец, пощади нас сегодня, а? Ремонт нынче влелетает в копеечку, вести бизнес нелегко.

Фэн Луи ничего не понял, а собеседник добавил:

— Давай так: сегодня интернет для тебя бесплатно, а?

После чего без лишних слов усадил его на VIP-место и с льстивой улыбкой вернулся за стойку.

Глядя на пестрые незнакомые значки на рабочем столе, Фэн Луи в конце концов просто открыл браузер и стал бесцельно просматривать страницы.

А затем зашёл на Баду.

В 2012 году на Баду ещё хватало активных пользователей, популярные темы запросто набирали по десять тысяч комментариев, и от обилия информации у него поначалу рябило в глазах.

Сам того не замечая, он кликнул по сообществу, на аватарке которого на белом фоне красовался броский четырёхлистный клевер.

http://bllate.org/book/38169/4782763

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Louis Can't Refuse Daylight Saving / Луи не умеет говорить «нет»: Искушение Альфы / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.