×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I'm Already Gay / Не нужно ломать, я уже согнулся: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Чжао: «……» Вообще-то, порой можно побыть и не настоящим мужчиной.

— Не буду покупать. — Чэнь Чжао убрал телефон с решительным видом.

— Ладно, тогда мне придется прибегнуть к крайним мерам. — Ху Чэ достал телефон и открыл чат университетской доски признаний.

Чэнь Чжао резко потерял самообладание:

— Ах ты паршивец, чего удумал?

— А чего еще? Конечно, выложу на стену пост о том, что ты не мужик.

Как говорится, бьют змею в семь дюймов — очевидно, Ху Чэ прекрасно понимал эту истину.

И правда, Чэнь Чжао занервничал, засучил рукава и принял боевую стойку:

— Ты кого тут не мужиком назвала... то есть, не мужиком назвал?!

— Тебя! — Ху Чэ подался вперед, явно тоже не собираясь отступать.

— Да я тебе сегодня докажу, мужик я или нет! — с этими словами Чэнь Чжао замахнулся и бросился на Ху Чэ с кулаками.

Но разница в физической силе всё же была слишком велика, и Ху Чэ запросто перехватил его кулак.

В этот момент со стола донесся вибрирующий звук телефона.

Ху Чэ огляделся и заметил, что звонит телефон Се Жана. Он громко крикнул в сторону ванной:

— Се Жан, телефон звонит, Се Жан!

Однако шум воды был слишком сильным, и Се Жан попросту не услышал голос Ху Чэ.

— Он не слышит. — Чэнь Чжао казалось, что у него вот-вот заложит уши от воплей этого тупого амбала. Он потер ухо. — Ладно, хватит орать, иди возьми трубку.

Почувствовав себя мальчиком на побегушках, Ху Чэ возмутился:

— С какой стати я? Не пойду, хочешь сам — вот и иди.

— Идем вместе. — Чэнь Чжао закатил глаза на Ху Чэ.

— Ладно. — Ху Чэ на словах согласился, но тон у него был паршивым.

Как только они оба взяли в руки телефон, собираясь ответить на вызов вместо Се Жана, из коридора вернулся Цзян Юнь. Уставившись на их сцепленные руки, он спросил:

— Вы… что делаете?

Взгляд Чэнь Чжао вслед за взглядом Цзян Юня опустился на руку, которую крепко сжимал Ху Чэ. Выражение его лица мгновенно стало невероятно выразительным, он резко отбросил руку Ху Чэ и выругался:

— Псих.

Ху Чэ ничего не понял:

«???»

— Телефон Се Жана всё звонит и звонит, мы хотели помочь ему ответить. — Ху Чжао протянул телефон Се Жана прямо перед Цзян Юнем. — Цзян, лучше ответь ты! Нам отвечать как-то неловко.

Опустив взгляд и увидев на экране отчетливо светящееся слово Мамочка, Цзян Юнь слегка нахмурился:

— Оставьте, пусть Се Жан потом сам перезвонит.

Ху Чэ пояснил:

— Но этот телефон трезвонит уже черт знает сколько времени.

Цзян Юнь забрал трубку из рук Ху Чэ и направился на балкон. Закрыв за собой балконную дверь, он глубоко вздохнул и нажал кнопку ответа.

В этот момент на том конце провода раздался голос Матушки Се:

— Алло, Сяо Жань уже добрался до общежития?

— Мэй-и, это я, Се Жан принимает душ. — Голос Цзян Юня был ровным, но на душе у него скребли кошки.

— А-Юнь. — Собеседница явно не ожидала, что трубку возьмет Цзян Юнь, и на мгновение растерялась, не зная, о чем спросить: — Как поживаешь в последнее время? Как здоровье?

Цзян Юнь механически ответил:

— Всё в порядке.

— А-Юнь, прости.

Цзян Юнь прервал Матушку Се:

— Мэй-и, если больше нет вопросов, я вешаю трубку. Я передам Се Жану, чтобы он перезвонил вам позже.

Цзян Юнь всегда знал, что всё происходящее вокруг него никак не связано с другими людьми, и Мэй-и с остальными вовсе ничего не должны их семье. Он не хотел заставлять их грустить и испытывать чувство вины.

— Хорошо. — Матушка Се, у которой было столько слов для Цзян Юня, сейчас чувствовала себя несколько разочарованной.

Положив трубку, Цзян Юнь спокойно посмотрел вдаль. На фоне чащобы высоток мерцали огоньки, а в переулках поблизости повылазили многочисленные лотки с уличной едой, возвещая о начале ночного рынка.

Днунул вечерний ветерок, принеся с собой привычный запах простой земной жизни из переулков, и Цзян Юнь внезапно почувствовал голод.

Вернувшись с телефоном в комнату, он увидел, что Чэнь Чжао и Ху Чэ больше не ссорились — оба забрались на свои кровати и даже задернули занавески, словно намереваясь больше никогда в жизни не общаться друг с другом.

Цзян Юнь бросил взгляд на пустую полку под столом и только тогда вспомнил, что вчера отдал все снеки Чэнь Чжао. Сейчас из съедобного на столе оставалась лишь бутылка апельсиновой газировки.

Эх, апельсиновая так апельсиновая, всяко лучше, чем ничего. Только вот в тот самый момент, когда он откупорил апельсиновую газировку, из ванной донесся голос Се Жана:

— Брат Цзян Юнь, не мог бы ты подать мне одежду со стула?

Забежав в ванную слишком поспешно, этот некто оставил сменную одежду на стуле.

Цзян Юнь искоса глянул на стул Се Жана и увидел, что на нем лежат не только вещи, но и пара трусов. Да, именно трусов…

Он взял одежду со стула Се Жана, подошел к двери ванной и постучал в стеклянную створку.

Дверь ванной со звуком вжик распахнулась, и перед Цзян Юнем предстал Се Жан, обернутый ниже пояса лишь банным полотенцем.

Взгляд Цзян Юня упал на Се Жана:

— ……

Се Жан торопливо пояснил:

— Без одежды мне было бы неловко выходить.

Цзян Юнь протянул одежду Се Жану:

— ……

А стоять без одежды перед ним ему вовсе не ловко? Хотя, когда Се Жан был совсем маленьким, купал-то его как раз Цзян Юнь… но мог бы он проявить хоть капельку осмотрительности? Неужели он не понимает…

Цзян Юнь перевел взгляд чуть выше, и тот как раз уперся в дорожку Адониса на животе Се Жана. Хотя у самого Цзян Юня тоже имелся пресс, смотреть на чужое тело и на свое — это два совершенно разных ощущения.

Физическая реакция намного опередила мыслительную, и Цзян Юнь вдобавок ко всему бессовестно пустил носом кровь. Точно, самую настоящую кровь из носа.

На этот раз он действительно… даже если бросится в Желтую реку, не отмоется.

— Перепил апельсиновой газировки, вот организм и перегрелся. — Цзян Юнь нес околесицу с самым невозмутимым видом, а мгновение спустя сообразил, что держит в руке еще даже не открытую, полную доверху бутылку.

Пришлось на ходу сочинять новую ложь:

— Днем выпил несколько бутылок.

Се Жан верил всему, что говорил Цзян Юнь, даже самой очевидной лжи.

Помогая Цзян Юню остановить кровь из носа, он участливо произнес:

— От апельсинов жар идет, от газировки тоже, в следующий раз пей поменьше.

Се Жан не высказал ни единого сомнения.

http://bllate.org/book/38175/4783645

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I'm Already Gay / Не нужно ломать, я уже согнулся / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода