Готовый перевод The Fake Young Master's Crematorium / Расплата: Возвращение отвергнутого наследника: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Внезапно в недалеком отрезке пути мелькнул долгожданный силуэт.

— Учитель Мэн!

В глазах Вэй Иньчэна пробилась искра надежды.

Он собрал все свои силы и быстрым шагом бросился к Мэн Биню.

Но стоило тому повернуться, как Вэй Иньчэн увидел осунувшееся лицо Мэн Биня, который прижимал к груди картонную коробку, доверху забитую планами уроков и тетрадями.

Его одежда была сплошь покрыта складками, а подбородок зарос щетиной.

Вэй Иньчэн с тревожным сердцем окликнул его:

— Учитель Мэн, что с вами случилось?!

Однако Учитель Мэн лишь приоткрыл рот, так ничего и не произнеся, а затем отвел глаза и пошел прочь.

Вэй Иньчэн так и остался стоять на месте, чувствуя, как его руки и ноги леденеют.

Неужели… это я виноват, что Учитель Мэн потерял работу?

Я ли стал причиной этого?

Кто-то нашелся, чтобы озвучить ответ за него.

Чжэн Ли свистнул, глядя на потерявшего душу Вэй Иньчэна:

— Защитничек нашего старосты ушел, кому же ты теперь будешь жаловаться?

Вэй Иньчэн пробормотал:

— Что здесь вообще происходит?

Чжэн Ли издевательски ухмыльнулся:

— Ради такого бедолаги, как ты, я так уж и быть проявлю милосердие и всё объясню… Ты ведь просил Мэн Биня заступиться за тебя, и он действительно заступился, только вот… семьи нас троих ему не по зубам. Высовываешься — будь готов схлопотать, ну а эта глупая благородная птичка, как видишь, улетела.

Он презрительно выпятил губы, всем видом выказывая насмешку.

— Вся его горячность обошлась ему в школьное уведомление об увольнении, а ведь дома его старики до сих пор ждут те жалкие гроши на лекарства. Теперь-то прекрасно… И работы нет, и матушка, того гляди, помрет.

Докончив, он словно бы остался крайне доволен исходом и расплылся в сияющей улыбке.

— Ну ты и настоящее несчастье. Мало того что довел до смерти собственную мать, так еще и других везде подставляешь. Ах, нет, простите мою память — то ведь была вовсе не твоя мать, ты же просто ублюдок, откуда у тебя вообще мать?

Вэй Иньчэн сжал кулаки, захлестнувшая его ярость лишала возможности мыслить здраво.

Насмешки и унижения Чжэн Ли были ему безразличны, на них он мог не обращать внимания.

Но когда дело касалось мамы, Вэй Иньчэн не собирался терпеть подобное ни за что на свете.

— Повтори еще раз.

— Ого, а у маленького ублюдка, оказывается, есть характер.

Пальцы Вэй Иньчэна глубоко впились в ладони:

— Я не ублюдок.

— Разве я назвал имена? Кто первый занервничал, тот и оно.

Голос Чжэн Ли резко оборвался.

Сжатый в кулак кулак Вэй Иньчэна угодил ему прямо в лицо, застигнув врасплох.

Однако Чжэн Ли быстро перехватил его удар.

— Да ты, мать твою, смеешь распускать руки?! — Чжэн Ли яростно зыркнул на него, и в его глазах блеснул убийственный замысел.

— Все равно этот ублюдок — даже не родной ребенок в Семье Вэй, я тебя прикончу.

Чжэн Ли с силой оттолкнул его, и тот рухнул на землю.

Голова Вэй Иньчэна ударилась о камень, и кровь мгновенно хлынула из раны на лоб.

Алая пелена застелила Вэй Иньчэну глаза.

Сквозь пелену он смутно разглядел спешащую к ним фигуру.

— Брат…?!

Неужели… это голос Вэй Юя?

Но Вэй Иньчэн испытывал такую боль, что не мог вымолвить ни слова, до его слуха доносились лишь глухие звуки драки…

Он изо всех сил постарался разлепить веки и увидел, как Вэй Юй заносит кулак для удара по Чжэн Ли.

— Не надо… не надо…

Вэй Иньчэн не хотел, чтобы Вэй Юй в первый же день учебы ввязался в драку из-за него.

Но его голос прозвучал тихо и слабо, казалось, его никто не услышал, после чего он потерял сознание.

Чжэн Ли, уворачиваясь от ударов Вэй Юя, бросил:

— Да хорош уже ломаться, он отключился.

Вэй Юй обернулся, увидел Вэй Иньчэна, лежащего на земле с залитым кровью лицом, резко развернулся, отвесил Чжэн Ли мощный удар, а затем бросился поднимать и прижимать к себе Вэй Иньчэна.

Вэй Юй смотрел на бледное лицо Вэй Иньчэна и его иссушенные губы, вспоминая, как тот, весь в крови, просил его не драться, и погрузился в тяжелые раздумья.

От этого удара Чжэн Ли отлетел назад и шлепнулся на пятую точку, а в голове у него стоял сплошной гул.

— Эй, вы что тут устроили?!

К месту происшествия прибежал охранник, наблюдавший за всем по камерам видеонаблюдения.

Вэй Юй бросил взгляд на камеру и в слепой зоне со всей дури врезал собственной левой рукой о стену.

Кость в руке хрустнула. Боль была такой сильной, что лоб Вэй Юя покрылся холодным потом.

Чжэн Ли остолбенел:

— Ты какого черта творишь?

Прибежавший охранник разнял их двоих.

— Немедленно вызывайте родителей… Драка на территории школы, вам обоим гарантировано дисциплинарное взыскание!

Вэй Юй сквозь зубы процедил охраннику:

— Даже если мой брат ударил первым, на то определенно была причина.

Охранник отрезал:

— Кто первый начал, тот и виноват, ваши родители уже едут сюда… Из этого положения никому из вас не выкрутиться.

*

Вэй Иньчэн очнулся среди накатывающей волнами тошноты.

Стоило ему открыть глаза, как перед ним предстала белизна стен.

Классный руководитель сидел у больничной койки и ледяным тоном произнес:

— Ты меня глубоко разочаровал.

Вэй Иньчэн моргнул:

— Что?

Его память все еще хранила события до потери сознания, и при мысли о том, что Вэй Юй вступился за него, он мгновенно взволновался.

— Где Вэй Юй?

Классный руководитель покачал головой:

— О себе лучше подумай.

Вэй Иньчэн попытался встать с кровати и лишь с запозданием ощутил острую боль в области лба.

Угрожающие следы крови уже были смыты, рану аккуратно прикрыли марлевой повязкой, и на вид все выглядело не так уж страшно.

Тем не менее, врач школьного медпункта предупредил, что возможно легкое сотрясение мозга, и требуется съездить в больницу для полноценного обследования.

Вэй Иньчэн заторможенно кивнул и снова переспросил:

— Где Вэй Юй? Он пострадал?

Врач школьного медпункта, похоже, был незнаком с этим именем, покачал головой и ответил:

— Понятия не имею…

В этот момент дверь медпункта с грохотом распахнулась.

Внутри бушующей бурей ворвался Вэй Чжункай.

— Ты еще смеешь спрашивать про Вэй Юя?!

— Папа…?!

— Плесь —

Громкая пощечина звонко обрушилась на лицо Вэй Иньчэна.

Взгляд, которым Вэй Чжункай смотрел на него, был до предела пропитан ненавистью, словно перед ним стоял злейший враг.

— Если бы я знал, что из-за тебя мой сын окажется на больничной койке, я должен был выбросить тебя из дома еще восемнадцать лет назад.

Вэй Иньчэн совершенно не ожидал удара и отлетел, прислонившись боком к спинке больничной койки.

— Что… вы сказали?..

— Ради твоего спасения Вэй Юй сам угодил в больницу! Мало того что учинил драку, так еще и затеял ее с ребенком из Семьи Чжэн… Ну ты и набрался наглости. Хорошо еще, что ты не мой настоящий сын, иначе на тебе прервался бы весь род Семьи Вэй!

http://bllate.org/book/38187/4784925

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода