Готовый перевод Protect My Big Fool [Rebirth] / Береги моего большого дурачка: Вторая жизнь для двоих: Глава 16

Он хриплым, с трудом выдавливаемым голосом спросил:

— Почему?

Цинь Цюэ, казалось, растерялся от этого вопроса. Он нахмурился и на мгновение задумался.

Под взглядом Чи Хуайцю он растерянно покачал головой:

— Я не знаю. Я просто не хочу, чтобы ты, Цю Цю, шёл туда. Достаточно того, что пойду я.

У Чи Хуайцю защипало веки, а в груди забурлило, зашумело что-то обжигающее, рвущееся наружу из глаз.

Чи Хуайцю вспомнил, каким необычно молчаливым был Цинь Цюэ по дороге домой.

Тогда он гадал, в чём может быть причина.

Но он никак не ожидал, что Цинь Цюэ произнесёт такие слова.

— А-Цюэ, разве мы не договорились выйти вдвое и вместе зарабатывать деньги? Как я могу позволить тебе зарабатывать их в одиночку?

К тому же, если бы не случайность с той банда хулиганов, из-за которой он теперь не решался расставаться с Цинь Цюэ, он бы ни за что не позволил А-Цюэ вместе с ним идти работать на стройку.

— Но... Цю Цю, ты не такой сильный, как я, я управляюсь с землей лучше тебя... — под взглядом Чи Хуайцю голос Цинь Цюэ постепенно затих.

У Чи Хуайцю заболела голова.

Цинь Цюэ говорил чистую правду: в силе он и впрямь уступал собеседнику.

— А-Цюэ, послушай, давай сначала поедим.

Чи Хуайцю переложил в чашку Цинь Цюэ жареную свинину с перцем, которую тот успел схватить лишь наполовину.

Цинь Цюэ опустил взгляд на мясо в своей чашке, затем посмотрел на Чи Хуайцю, который уже уткнулся носом в миску и сосредоточенно ел, приоткрыл рот, но в конце концов мог лишь уныло приняться за еду.

Хотя оба думали о своём, ели они быстро.

Для них в нынешнем положении еда была огромной ценностью, тем более что это было самое настоящее мясо.

Сам Чи Хуайцю, переродившись из будущей эпохи, к мясу уже был равнодушен.

Однако он хотел, чтобы Цинь Цюэ ел побольше мясного, поэтому каждые несколько дней всё же покупал что-нибудь сытное, чтобы побаловать А-Цюэ хорошей едой.

В итоге всё неизменно заканчивалось тем, что Цинь Цюэ упрямо норовил половину отдать ему обратно.

После ужина.

Чи Хуайцю вошёл в дальнюю комнату, взял сменную одежду, захватил вёдра и направился на кухню, где перелил в одно из них горячую воду, которая всё это время грелась в котле.

Цинь Цюэ тем временем встал и принялся собирать посуду.

В котле ещё оставалось немного горячей воды — её оставляли специально для мытья посуды.

Первые два дня Цинь Цюэ старался экономить дрова и всегда мыл посуду холодной водой.

Когда они легли в постель, Чи Хуайцю заметил, что руки у Цинь Цюэ ледяные, а расспросив, узнал в чём дело.

В тот день он на редкость сильно рассердился на Цинь Цюэ.

Но Цинь Цюэ так и не понял, почему Цю Цю, казалось бы, сердился, но спустя какое-то время вдруг расплакался.

Он долго и неуклюже ломал над этим голову, так ничего и не сообразив, и лишь робко тянул Чи Хуайцю за полу одежды, прося прощения.В конце концов Чи Хуайцю всё же не выдержал, повернулся обратно, взял ледяную руку Цинь Цюэ и прижал её к своей груди, согревая.

— Дурочка ты моя.

А Цинь Цюэ лишь радовалась тому, что Цю Цю больше не сердится.

Она довольно натянула одеяло, укрывая их обоих:

— Цю Цю не сердится, спим.

На следующий день Чи Хуайцю специально выгнал Цинь Цюэ сначала помыться, а пока та мылась, сам перемыл всю посуду.

Когда Цинь Цюэ после всех водных процедур пришла на кухню и увидела, что посуда уже вымыта, она почесала в затылке и принялась набирать воду для купания Чи Хуайцю.

Когда же Цинь Цюэ подошла, чтобы потянуть Чи Хуайцю за собой, она вдруг заметила, что руки у Цю Цю пугающе ледяные.

В тот самый миг Цинь Цюэ, кажется, поняла причину, почему прошлаким вечером Цю Цю так разозлился.

Она опустила взгляд и замерла, глядя на собственные руки, а в груди разливалось незнакомое прежде тепло.

Внезапно налетел закручивающийся вихрем прохладный ветерок, и Чи Хуайцю невольно задрожал.

По рукам и ногам побежали мурашки.

Отогнав мысли, он выжал полотенце, проворно вытер волосы, а затем и всё тело, в три счёта натянув на себя нижнее бельё и штаны.

Одевшись, он накинул на плечи заранее приготовленную толстую верхнюю одежду, висевшую неподалёку, и только тогда набрался храбрости выйти наружу.

Во внутренней комнате Цинь Цюэ, закончив с мытьём посуды, заблаговременно улеглась на кровать.Увидев, как Чи Хуайцю быстрым шагом входит внутрь, он просиял и поспешно откинул одеяло.

Чи Хуайцю семенящей походкой, с чуть стучащими зубами, в пару шагов переступил порог внутренней комнаты, развернулся и с щелчком захлопнул дверь, наглухо отрезав снаружи пронизывающий ледяной ветер.

Затем, целенаправленно подойдя к кровати, он быстро снял верхнюю одежду, развернул её и набросил поверх одеяла, после чего нетерпеливо нырнул под одеяло.

Стоило Чи Хуайцю забраться под одеяло, как Цинь Цюэ тут же поспешно запахнул его, плотно укрыв их обоих с головой.

При этом он по привычке протянул руку и в защитном жести заключил в объятия человека, прижавшегося к его груди.

Чи Хуайцю уже давно привык к подобным телесным контактам, к тому же ему очень нравилось обниматься с Цинь Цюэ — это позволяло ему острее и реальнее чувствовать присутствие партнера.

Место, где он сейчас лежал, только что освободил Цинь Цюэ, и, устроившись на нем, Чи Хуайцю словно бы до сих пор ощущал остаточное тепло молодого, пышущего жаром тела.

Этот запах дарил ему невероятное спокойствие.

Забравшись в постель и немного согревшись, он почувствовал, как онемевшие конечности вновь обретают чувствительность.

Только после этого Чи Хуайцю приподнялся на постели.

Он развязал полотенце, обёрнутое вокруг головы, и принялся неторопливо вытирать волосы.Он говорил, что Цинь Цюэ не вытирает волосы, но на самом деле он и сам не любил их сушить.

Но сейчас стояла зима, и погода этого не позволяла.

Если действительно лечь спать, не высушив голову, на следующий день головная боль покажется мелочью.

Чи Хуайцю немного посидел с полотенцем, как вдруг Цинь Цюэ проявил невероятную инициативу и протянул руку:

— Цю Цю, давай я тебе вытру.

— Хорошо.

Раз уж кто-то вызвался помочь, Чи Хуайцю с радостью переложил эту заботу на него.

Темные, блестящие зрачки Цинь Цюэ следили за прядями волос, скользящими сквозь его ладонь. Он слегка сжал руку, и черные, мягкие пряди проскользнули между его пальцами.

Никто не знал, о чем думал в этот момент юноша.

Возможно, даже он сам не осознавал этого.

……

Поскольку они решили перезимовать в поселке, ранним утром следующего года перед выходом на строительную площадку Чи Хуайцю снова навестил бабушку Е.

Время было раннее, но старушка всегда спала мало, и к приходу Чи Хуайцю бабушка Е уже давно встала.

Узнав о решении продлить срок аренды на два месяца, бабушка Е очень обрадовалась, что они задержатся подольше, и ее лицо озарилось доброй улыбкой:

— Хорошо-хорошо, значит, вы, малыш Чи, остаетесь здесь встречать Новый год.

— Да, бабушка.

— Вот и замечательно, тогда приходите ко мне встречать Новый год вместе, а то мне одной больно тоскливо.

Бабушка Е встала и, бормоча что-то себе под нос, подошла к столу, выдвинула ящик и достала оттуда маленькую коробочку.

Она открыла ее: внутри аккуратно лежали завернутые кусочки прессованного сахара.

Бабушка Е достала два кусочка и, вернувшись, протянула их Чи Хуайцю.

— Детка, поешь сахарку. Этот сахар очень сладкий, возьми с собой, угостишь младшего брата.

Слова старушки шли от самого сердца, в них не было ни капли фальши или лицемерия.

Чи Хуайцю, который сначала хотел отказаться, передумал и принял угощение обеими руками.

Молча глядя на два кусочка сахара, лежащих на ладони, Чи Хуайцю поднял глаза и искренне улыбнулся.

— Спасибо, бабушка.

Попрощавшись со старушкой, Чи Хуайцю запахнул воротник и вышел за дверь.

Цинь Цюэ сидел на корточках у дороги возле дома, сжав в руке большой термос. С тех пор как Чи Хуайцю вошел внутрь, он все глаза проглядел, глядя на дверь, а заметив, что Чи Хуайцю выходит, тут же вскочил и в несколько шагов оказался рядом с ним.

Чи Хуайцю невольно усмехнулся и протянул руку, разжав ладонь:

— Смотри, бабушка Е угостила сахаром.

— Цю Цю, съешь его.

— Их же два, давай по одному.

Цинь Цюэ дождался, пока Чи Хуайцю положит сахар в рот, и только после этого протянул руку за вторым кусочком:

— Хорошо.

Когда Чи Хуайцю добрался до стройки, рабочие уже трудились вовсю.

Увидев их обоих, Ван Вэй прервал работу и окликнул:

— Идите сюда, я распределю вас.

— Хорошо.

Чи Хуайцю, потянув за собой Цинь Цюэ, последовал за ним.

— Вот эту одежду обязательно наденьте, и каски не забудьте. Раз ты уже работал на стройке раньше, мне ведь не нужно объяснять тебе эти основы?

Ван Вэй бросил Чи Хуайцю два флуоресцентно-зеленых жилета.

Чи Хуайцю поймал их на лету:

— Не беспокойтесь, дядя Ван, я все знаю.

Он передал второй жилет Цинь Цюэ, а сам тут же натянул свой поверх одежды.

Цинь Цюэ, последовав примеру Чи Хуайцю, тоже надел жилет.

Защитные каски лежали неподалеку, и Чи Хуайцю сам взял две штуки.

Закончив с экипировкой, Ван Вэй привел их на место:

— Вот, пока будете отвечать за этот участок. Работайте по чертежам: это столовая, ее нужно сделать в два этажа, фундамент уже заложен, можете сразу приступать к кладке стен.

— Пару дней здесь будете только вдвоем, наша бригада скоро закончит на своем участке и потом присоединится к вам.

— Понятно.

Чи Хуайцю сразу же согласился.

— Ну тогда трудитесь. В обед мы обеспечиваем питание, если закончится вода, можете набрать кипяток вон там, бесплатно.

Ван Вэй бросил взгляд на большой термос в руке Цинь Цюэ и успокоился еще больше. Указав им направление, он удалился.

— Понял, спасибо, дядя Ван!

Чи Хуайцю засучил рукава, наклонился, поднял красный кирпич и взвесил его в руке.

Воспоминания о прошлой жизни на стройке нахлынули с новой силой.

Тогда у него действительно не было ни малейшего опыта.

Было лишь безумное стремление заработать хоть что-то, и поначалу ему пришлось изрядно хлебнуть лиха.

Работая на стройке, он умел только бездумно пахать и даже не подозревал, что его зарплата составляет лишь половину от того, что получали остальные.

Впрочем, со временем, проработав вдоволь, он все-таки освоил ремесло.

Тогда, в глухие ночи, ладони горели от волдырей, а тот маленький Чи Хуайцю сквозь зубы поклялся себе, что, разбогатев, он никогда больше не вернется на стройку заниматься таким тяжелым трудом.

Наверное, тогда он и представить себе не мог, что однажды будет благодарить этот пройденный этап.

Чи Хуайцю улыбнулся, отгоняя эти мысли, и повернулся, подкатив к себе ручную тележку.

Затем он принялся объяснять Цинь Цюэ, что нужно делать.

Поскольку Цинь Цюэ был абсолютным новичком, Чи Хуайцю поручил ему лишь переносить кирпичи в тележку и доставлять их к месту кладки стен.

http://bllate.org/book/38190/4785553

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь