Готовый перевод Married My Rival Sentinel Then Fell in Love / Свадьба с заклятым врагом: от ненависти до любви: Глава 9

Гу Цзюэ не без сарказма подумал: Главный Страж Западного округа и Главный Проводник Восточного района завершили телесное соитие, это что, современная версия Ромео и Джульетты? Или сюжет из какого-нибудь захудалого еженедельного журнала?

Однако лишённый рассудка Сэртел совершенно не ощущал всю глубину страданий и ненависти, что таилась в сердце Гу Цзюэ в этот момент. Прижавшись к его шее, он легко потёрся носом о кожу Гу Цзюэ.

Гу Цзюэ вовсе не был польщен поступком Сэртела. Он протянул руку, положил ладонь на лоб Сэртела, и в то же время его духовная способность снова хлынула в мысли Сэртела, бесцеремонно продолжая вторжение через прежнюю брешь.

Сэртел тут же выгнул спину, словно желая остановить Гу Цзюэ, но запах Проводника, уловимый его носом, заставил его засомневаться. Это был связанный с ним Проводник, с которым он по определению должен разделять всё — от воспоминаний до самой жизни.

Воспользовавшись моментом колебания Сэртела, духовная сила Гу Цзюэ полностью проникла в его сознание. Он направлял разбитые мысли и воспоминания обратно на их законные места, устраняя одно за другим повреждения, вызванные духовной атакой.

Вместе с исцелением, производимым Гу Цзюэ, к Сэртелу наконец вернулся разум. По мере того как Сэртел обретал ясность рассудка, вновь разворачивался и его духовный барьер. Гу Цзюэ не стал дольше оставаться в сознании Сэртела, пытаясь довести всё до идеала, а просто подчинился отталкиванию чужого барьера и полностью отступил из разума Сэртела.

Сэртел закрыл глаза, затем открыл их снова, прямо глядя на прижатого к нему Гу Цзюэ. Наконец он пришел в себя окончательно.

А Гу Цзюэ, чей воротник чуть было не соскользнул с плеча, сохраняя позу человека, которого прижали сверху, очень спокойно посмотрел на него: — Проснулся — иди на другой матрас ложись.

Сэртел на мгновение замер, словно осознавая, что произошло, но просто молча поднялся, повернулся и ровным шагом направился в соседнюю медицинскую комнату.

Гу Цзюэ тоже сел. При движении его многострадальные ребра подали голос протеста. Он шумно втянул воздух сквозь зубы, поправил воротник и утёр тонкий пот со лба. Он прекрасно понимал свое нынешнее состояние: повышенная температура, учащенное сердцебиение. Страж, с которым его связывали узы духовной связи, из-за его феромона погрузился в жар, что неминуемо вызвало и его собственный жар.

Гу Цзюэ поднял руку и закрыл глаза ладонью. Его настроение было близко к краху, ведь он знал, что ситуация зашла в необратимую точку — им с Сэртелом неизбежно предстояло завершить телесное соитие. Он даже не смел представить, что его ждет по возвращении в Восточный район.

Но сейчас дело обстояло так: он не мог позволить себе расклеиться окончательно. За этой дверью ждали враги, и какими бы ни были его душевные терзания, разбираться с ними придется только после того, как они отсюда выберутя.

С трудом взяв себя в руки, Гу Цзюэ опустил руку, встал и вошел в медицинскую комнату.

Как и большинство подобных помещений, эта медицинская комната имела несколько крошечных комнат белого шума, предназначенных для того, чтобы Стражи, непрерывно поглощающие огромные массивы информации, могли здесь расслабиться.

Гу Цзюэ остановился перед дверью первой комнаты белого шума. На этот раз он не колеблясь толкнул дверь и вошел внутрь.

Комната белого шума оказалась крошечной, площадью всего около пяти квадратных метров. Под потолком тускло мерцал слабый желтоватый свет. Сэртел сидел в углу, и, услышав звук открывающейся двери, поднял голову и посмотрел на Гу Цзюэ.

Гу Цзюэ замер на пороге, не торопясь заходить внутрь. Звуком белого шума здесь были приливы и отливы. Прислушавшись к ним пару секунд, он закрыл дверь и направился к Сэртелу.

Сэртел подтянул одно колено к груди и снизу вверх смотрел на приближающегося Гу Цзюэ.

Опустив взгляд, Гу Цзюэ встретился с ним глазами. Помолчав немного, он спросил: — Этот свет можно выключить?

— …Можно, — ответил Сэртел. Слабый желтоватый свет под потолком расплывался в его зрачках тусклым маревом, напоминая тлеющий в темноте огонь.

— Выключай, — бросил Гу Цзюэ.

Сэртел протянул руку и нажал на выключатель у стены — вся комната белого шума погрузилась в кромешную тьму.

В этой темноте Гу Цзюэ окаменел, превратившись в деревянный чурбан. Конечно, он прекрасно знал, что темнота не является преградой для обладающих острейшими пятью чувствами Стражей — даже в полной темноте Сэртел прекрасно видел каждое его движение, да и он сам, высвоборив духовную способность, смог бы разглядеть всё вокруг. Но это хотя бы немного уменьшало чувство стыда в душе; стоило лишь подумать о том, что придется снимать штаны, и никакая темнота уже не могла избавить его от неловкости.

Простояв так секунд пять, Гу Цзюэ шумно выдохнул, нагнулся, чтобы стянуть и без того широкие штаны, и с почти трагическим отчаянием принялся про себя читать число пи. Математик-преподаватель когда-то говорил ему: если чувствуешь неловкость, начинай читать число пи. Спустя пять лет Гу Цзюэ и представить не мог, что ему действительно представится случай воспользоваться этой лысой премудростью.

Три целых, четырнадцать сотен пятнадцать тысяч восемьсот пятьдесят три…

Гу Цзюэ опустился на Сэртела, ожесточенно заставив себя поднять руку и положить ее на плечо мужчины.

Рука Сэртела легла на талию Гу Цзюэ. Запрокинув голову, он легко прихватил губами кадык Гу Цзюэ, тщательно избегая при этом раны на его шее, которую он сам же когда-то оставил, но которая уже давно затянулась.

Восемьдесят две тысячи сто сорок восемь… ноль восемьдесят пять один…

Слегка посапывая, Гу Цзюэ продолжал бормотать про себя число пи. Его обнаженная верхняя часть тела вплотную прижималась к военной форме Сэртела. При каждом движении холодные, твердые пуговицы скользили по его груди, из-за чего он сбивался со счета уже несколько раз, а рубашка, что еще недавно была на нем, неизвестно в какой момент оказалась отброшена Сэртелом куда-то в сторону.

— Ах ты ж… — Гу Цзюэ закрыл глаза рукой, сквозь зубы пытаясь что-то высказать, но осекся на полуслове, с трудом проглотив рвущийся из горла стон вместе с руганью.

Сэртел хранил молчание: одна его рука скользила вверх по бедру Гу Цзюэ, а другая мертвой хваткой сжимала его поясницу.

Триста десять… пять… один…

Гу Цзюэ был уже не в силах продолжать счет. Охваченный яростью, он выкрикнул: — Сэр… тел…

В самом конце выкрика интонация предательски взмыла вверх, отчего в гневе проступили отчетливые нотки капризного кокетства.

Гу Цзюэ был готов в отчаянии разбить себе голову о стену. Плотно закрыв ладонью пылающие уголки глаз, он окончательно замолк.

В темноте уголки губ Сэртела едва заметно дрогнули вверх, но, пользуясь тем, что Гу Цзюэ ничего не видит, он усилием воли вернул им прежнее ровное положение.

Феромоны Стража и Проводника густо клубились в тесном пространстве, почти сливаясь воедино — прохлада и обжигающий жар сплетались в идеальную гармонию, колыхаясь в такт мерному шуму прибоя.

Духовная сила Гу Цзюэ струилась в лабиринтах разума Сэртела. Он стремительно проносился мимо обрывков воспоминаний, погружаясь всё глубже, а холодный феромон Стража окружал его со всех сторон, словно указывая путь. Внезапно Гу Цзюэ словно за что-то зацепило — его дух резко пошел вниз, падая всё быстрее, пока наконец не коснулся твердой почвы: он оказался в духовном ландшафте Сэртела.

Распахнув глаза, Гу Цзюэ обнаружил, что стоит среди заснеженного леса в тяжелом пальте. Сосновые ветки гнулись под тяжестью сугробов, местами пробиваясь сочной зеленью. Его духовное тело Лебедь сделало широкий круг в небе и опустилось на его плечо.

Погладив длинные хвостовые перья Лебедя, Гу Цзюэ поднял голову и без удивления заметил Сибирского тигра, который бесшумно стоял на возвышении неподалеку и молча смотрел на него сверху вниз.

— Где он? — обратился Гу Цзюэ к Сибирскому тигру.

Сибирский тигр качнул хвостом, прищурился и остался стоять без движения.

С бесстрастным выражением лица Гу Цзюэ подумал: ага, это духовное тело точь-в-точь как его хозяин — с поганым характером.

Чья-то рука легла на свободное плечо Гу Цзюэ. Напуганный Лебедь с испуганным клекотом взмыл в воздух, но, отлетев в сторону, сообразил, что его поведение было не слишком элегантным, сердито заурчал и нехотя устроился на ветке соседней сосны, принявшись чистить перья.

Обернувшись, Гу Цзюэ увидел позади Сэртела. Даже в собственном духовном ландшафте тот был облачен в безупречно отутюженную военную форму.

— Это твой мир? — спросил Гу Цзюэ, поднимая взгляд на серо-голубое небо, в котором, казалось, зрела неизбежная снежная буря.

Сэртел не ответил. Его серо-голубые глаза молчаливо и пристально смотрели на Гу Цзюэ.

Духовный ландшафт являлся внутренним миром человека, куда в нормальных условиях не могли проникнуть ни Стражи, ни Проводники. Лишь в момент телесного соития они получали возможность на короткое миг перенестись сюда, чтобы завершить окончательное слияние.

Взглянув на Сэртела, Гу Цзюэ безмолвно встретился с ним взглядом.

Наконец Гу Цзюэ сделал шаг вперед и припал к сомкнутым губам Сэртела.

Как холодно, мелькнуло в голове у Гу Цзюэ, прямо как в мире этого человека.

Слияние завершилось. Отныне всё в их жизнях будет связано неразрывными узами, которые не сможет разорвать даже смерть.

***

Примечания автора:

Гу Цзюэ: на что вылупился, я просто читал про себя число пи

И снова блок, да что тут вообще менять? Пожалуй, выберу смерть и попробую удалить подробное описание укуса в шею. Какая досада.

Снова заблокировали, до чего же абсурдно.

Глава 9

Распахнув глаза, Гу Цзюэ увидел перед собой Сэртела.

Тот снова переоделся в военную форму, а на черных прядях волос еще блестели невысохшие капли воды. Влажные пряди прилипали к щекам, отчего его холодный серо-голубой взгляд казался чуточку мягче. Рядом с медицинской комнатой располагалась небольшая подсобка, изначально предназначенная для дежуривших врачей, и душевая там работала исправно, поэтому, выйдя из комнаты белого шума, Сэртел и Гу Цзюэ отправились туда привести себя в порядок, а эту форму Сэртел предусмотрительно оставил здесь заранее.

— Как самочувствие? — спросил Гу Цзюэ. Сам он тоже переоделся в больничную пижаму, выданную в медкоманте — широкую и мягкую домашнюю одежду серого цвета. Сидя на стуле и задрав голову, он снизу вверх смотрел на Сэртела. Его шея полностью открывалась из воротника, являя взору глубокие следы от недавних укусов.

Усевшись на стул напротив Гу Цзюэ, Сэртел коротко бросил: — Нормально.

Его скверное состояние изначально было вызвано лишь тем, что он слишком долго перегружался потоками информации, не получая разрядки от Проводника. После того как они с Гу Цзюэ завершили телесное соитие, его положение стабилизировалось.

Закрыв глаза, Гу Цзюэ уперся руками в подлокотники и помассировал виски. Состояние Сэртела было слишком запущенным, и решение проблемы за один раз стало тяжелым бременем для самого Гу Цзюэ, однако без стабилизации Сэртела выбраться отсюда им было бы еще труднее.

http://bllate.org/book/38191/4785613