Готовый перевод Love in the Shadow of Rivalry: Hunting He Lingxian / Любовь в тени соперничества: Охота на Хэ Линсян: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Ладно, — небрежно бросил Чэнь Чжун и придвинулся ближе к краю кровати.

Одеяло было всего одно, как и подушка, и всё это находилось у Лю Фэнъюэ.

Но Чэнь Чжун устал настолько, что ему было лень спорить с Лю Фэнъюэ или менять комнату, поэтому он просто рухнул на подушку и сразу же заснул.

Не успел он погрузиться в лёгкую дремоту, как почувствовал толчок в плечо. Стоило ему открыть глаза, как оказалось, что Лю Фэнъюэ вместе с одеялом и подушкой уже перекочевал на его сторону. Смертельно сонный Бета изо всех сил старался натянуть на него одеяло.

Чэнь Чжун лениво подал голос:

– Ты перешёл черту.

– И что с того? — Лю Фэнъюэ засунул подушку под голову Чэнь Чжуну. — Я говорил лишь, что тебе нельзя перебираться ко мне, про себя я такого не утверждал. Квартиру арендовал я, где хочу, там и сплю.

Одеяло в гостевой было небольшим: на одного человека в самый раз, но на двоих маловато. Стоило Лю Фэнъюэ прикрыть половиной одеяла Чэнь Чжуна, как его собственная спина оказалась голой.

Чэнь Чжун запихнул одеяло обратно:

– Накройся сам. В такую жару Альфе одеяло ни к чему.

– Осенью перепады температур днем и ночью большие, — Лю Фэнъюэ снова перетянул одеяло обратно, обнажая спину. — И у какого это Альфы каждую осень носом хлюпает? Ты у нас совсем не следишь за собой?

Чэнь Чжуну пришлось смириться с этой половиной одеяла.

Он прикрыл глаза, настраиваясь на сон, но затем притянул Лю Фэнъюэ в свои объятия, опустил голову и впился зубами в его железу.

Лю Фэнъюэ от этого укуса вздрогнул, но, отталкивая его руку, пробормотал:

– Жарко.

– Тело Альфы всегда такое горячее, теперь жалеть уже поздно, — произнес Чэнь Чжун и лизнул кровоточащую шею Лю Фэнъюэ.

Раз уж добыча сама забралась в логово хищника, и мысли о побеге быть не могло.

На следующее утро у Лю Фэнъюэ не было пар.

Чэнь Чжун взял отгул по болезни, прижал Лю Фэнъюэ к кровати и хорошенько потрепал, искусав его загривок до кровавых мертвых лоскутов.

Лю Фэнъюэ отчаянно сопротивлялся, но толку от этого не было. Он разодрал простыню, оставив на ней жутковатые багровые следы, а после окончания экзекуции его глаза покраснели и воспалились, а губы были искусаны до крови.

Даже когда Чэнь Чжун мазал его раны, он не прекращал издеваться: набирая на пальцы прохладную мазь, он с силой втирал её в поврежденную кожу, отчего тело Лю Фэнъюэ горело огнем.

Лю Фэнъюэ решил, что Чэнь Чжун невероятен: в одиночку он сумел уничтожить всю ту симпатию, что Лю Фэнъюэ питал к Альфам.

У Беты отродясь не было никаких желез, какого чёрта тот кусает его за шею! Что делать, если его примут за распущенного Омегу, у которого на уме лишь развлечения?

Лю Фэнъюэ, с шестнадцати лет не знавший болезней, слег.

Несколько дней подряд у него держалась высокая температура, из-за чего он безвылазно сидел в общежитии. Ему было лень вставать с кровати, а доставку еды он просил У Чжэньи занести и оставить у изголовья. Если У Чжэньи не было рядом, он предпочитал голодать, но не делал и шага за пределы комнаты.

Самое большое расстояние, которое он преодолел за эти дни — путь от спальни до бойлера, всего тридцать шагов туда и обратно, чтобы набрать горячей воды для душа.

Ему даже было лень покупать лекарства.

Сначала он пил просроченные жаропонижающие, потом У Чжэньи купил ему новые, но за два дня лучше не стало, и болезнь, казалось, начала только усиливаться.

Лю Фэнъюэ никому не сказал, что заболел, и запретил У Чжэньи кому-либо рассказывать об этом, особенно Му Му и Чэнь Чжуну.

У Чжэньи, будучи единственным посвященным, страшно переживал по этому поводу.

– Ты же не можешь вечно геройствовать вот так! Прошло уже столько дней, а улучшения нет. А если тебе мозги спечёт?

У Чжэньи вскрыл контейнер с едой, и от ударившего в нос кислого запаха он невольно поморщился:

– Почему тут столько уксуса? Это уже третий день! Брат Юэ, ты случаем не сжёг себе мозги, раз у тебя и вкусовые рецепторы отказали? Ладно бы ты взял бесплатный уксус к пельменям — ну налил почти полбутылки, но это же вонтоны! Уксус налит прямо в бульон! Ты что, заказал доставку только ради того, чтобы выпить уксуса?

Лю Фэнъюэ, закутавшись в одеяло, отвернулся к стене и издал презрительное фырканье:

– Чтобы Чэнь Чжуна от злости разорвало.

– И при чём тут вообще Чэнь Чжун? — У Чжэньи почувствовал себя сбитым с толку. — Брат Юэ, если ты продолжишь в том же духе, Чэнь Чжун ещё не лопнет, а вот я — точно двину концы. Сходил бы ты в студенческий медпункт! Как можно настолько не беречь себя и так гробить собственное здоровье? Ты понимаешь, что если ты сгоришь от температуры и поглупеешь, подозрения падут на меня? В нашей комнате на двоих нет ни камер, ни свидетелей. Если ты проваляешься здесь пару дней и повредишься рассудком, все вокруг решат, что это я тебя подставил!

Лю Фэнъюэ молчал, и У Чжэньи был близок к панике:

– Ты что, и правда хочешь, чтобы меня так подозревали? Брат Юэ, не стоит, серьезно, не стоит. Мы же три года живем в одной комнате, разве я к тебе плохо отношусь? Я не заставлял тебя бегать по поручениям и выключать свет. Даже если у нас раньше были какие-то недомолвки, тебе необязательно пытаться уничтожить меня ценой собственных мозгов! Потеряешь-то ты не репутацию, а рассудок!

Лю Фэнъюэ устал от его болтовни и наконец соизволил пошевелиться, высунув голову в промежуток между прутьями кровати:

– Ну так долго ты еще собираешься говорить, прежде чем отдашь мне еду? Если ты не дашь её немедленно, то потеряешь уже не рассудок, а мою жизнь.

– Беру, беру, беру! — У Чжэньи торопливо взобрался на стул и поставил контейнер вместе с палочками на тумбочку у изголовья Лю Фэнъюэ.

Глядя, как Лю Фэнъюэ вылезает из-под одеяла, нацепив совершенно новенькую U-образную подушку-пончик, и, припав к ней, словно зверёк в защитном воротнике, начинает лакать бульон, У Чжэньи невольно сглотнул слюну.

Не потому, что ему захотелось есть, а потому, что при виде того, как Лю Фэнъюэ одним махом проглатывает кислый бульон, от одного запаха которого сводит желудок, у него самого во рту стало кисло и непроизвольно выделилась слюна.

Этот странный пончик на шее Лю Фэнъюэ, совершенно не вязавшийся с его обычным образом, тоже привлёк его внимание.

У Чжэньи спросил:

– Ты в ту ночь не ночевал дома — случаем, не с Чэнь Чжуном ли чего у вас произошло?

Лю Фэнъюэ на секунду замер, после чего глухо отрезал:

– Нет. Я просто простудился под кондиционером.

– Серьезно? — засомневался У Чжэньи. — Но мне всё равно кажется, что ваши отношения зашли куда-то слишком далеко.

Лю Фэнъюэ:

– С чего ты вообще взял, что у нас хорошие отношения?

http://bllate.org/book/38251/4796154

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Love in the Shadow of Rivalry: Hunting He Lingxian / Любовь в тени соперничества: Охота на Хэ Линсян / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода